☆、Фэн Жуй (Часть 1)

Ян Фэй, сидевшая за своим рабочим столом, внезапно вздрогнула. Весь стол был завален бумагой, кистями, красками – всевозможными принадлежностями для рисования, от акварели до масляных карандашей, а также линейками, палитрами и промокательной бумагой. Справочники были разбросаны как попало.

Компьютер был включен, но находился в спящем режиме.

Казалось, с тех пор как она села за стол, она ни разу не прикоснулась к инструментам. Она называла это "обдумыванием", но на самом деле просто витала в облаках. По идее, у нее было полно времени, чтобы витать в облаках, и она витала так уже два часа.

Она была типичной ночной совой. По ее собственным словам, вдохновение приходило к ней только глубокой ночью.

Она зарабатывала на жизнь рисованием иллюстраций для журналов и книг.

Когда работы было много, она могла жить припеваючи целый месяц, но когда ее было мало, приходилось экономить и питаться лапшой быстрого приготовления. Она говорила, что она домоседка, живущая жизнью, где день и ночь поменялись местами, и находила в этом удовольствие.

Эй, Ян Фэй, чего ты застыла!

Внезапно ее глаза широко распахнулись, и в голове зазвучала тревога, мигая красно-синими огнями и оглушительно вопя.

Только когда он оказывался в нескольких метрах от нее, все ее клетки приходили в состояние боевой готовности и сопротивления. Все клетки кричали во весь голос: Тревога, тревога, враг наступает!

Тревога, тревога!

Она тут же напряглась и по команде мозга вскочила. Сейчас не время обеда, зачем он пришел? Ничего хорошего ждать не приходится.

Ян Фэй со скоростью стометровки метнулась к двери, одной рукой придерживая ее, а другой упираясь в бронзовую дверную ручку.

Она сама удивилась своим действиям. Наверное, это был рефлекс.

— Щелк-щелк.

Дверная ручка слегка повернулась.

Пот скатился со лба Ян Фэй.

— Открой дверь, я знаю, что ты держишь ее с другой стороны, быстро открой!

Он сильно стучал в дверь снаружи, так что было оглушительно.

"Дома никого, дома никого, дверь сломана, дверь сломана", — повторяла Ян Фэй про себя. "Меня нет дома, меня нет дома".

— Я знаю, что ты дома!

Он, казалось, знал, о чем думает Ян Фэй, и кричал, продолжая стучать в дверь: — Мне правда нужно с тобой поговорить. Быстро открой, иначе я применю силу!

Он снаружи был похож на загнанного зверя, рычащего в клетке, с острыми когтями, впивающимися в прутья.

Ян Фэй за дверью отчаянно трясла головой. Врет, он врет. Каждый раз, когда он приходил и говорил, что у него дело, она послушно открывала дверь.

Нет!

На этот раз она больше не попадется на его уловку.

— Ты обнаглела, споришь со мной!

У него был ключ, дверь была открыта, просто Ян Фэй упиралась в нее, не давая ему войти.

Ян Фэй услышала, как повернулся ключ, и пожалела об этом до смерти.

Она забыла, что когда-то дала ему ключ от своего дома.

Однажды она выбежала, оставив что-то вариться на плите, и забыла взять ключ. В итоге пришлось вызывать слесаря, чтобы открыть замок. К счастью, ничего страшного не случилось.

Он отчитывал ее полдня, а потом настоял, чтобы она сделала для него дубликат ключа от ее дома.

Он даже аргументировал это, говоря: "Ты такая рассеянная, запасной ключ обязательно должен быть у меня, тогда я буду спокоен".

Правда?

Она не соглашалась: "А если ты на другом конце Земли?"

"Что, ты Супермен?"

"Даже если я на другом конце Земли, я прилечу обратно. Кто сказал, что я несу ответственность за то, чтобы присматривать за тобой?"

Он хихикнул, взял запасной ключ и не дал ей возразить.

Чем больше она думала об этом, тем больше жалела. Теперь этот ключ стал инструментом, позволяющим ему входить и выходить из ее дома в любое время, лишая ее личного пространства и превращая ее дом в территорию, которую он может инспектировать, под предлогом "для ее же блага".

Ян Фэй не понимала, что хорошего в том, что он просто так заходит к ней.

Как же она жалела, ужасно жалела.

Он сильно толкал дверь. Он мужчина, его сила, естественно, больше, чем у Ян Фэй. Но Ян Фэй не сдавалась, считая, что у нее тоже немало сил, и упиралась ногами, изо всех сил удерживая дверь, чтобы не пустить его, сопротивляясь ему до последнего.

— Эй!

Он крикнул снаружи: — Ты закончила дурачиться? Быстро отойди!

Он мог видеть сквозь щель в двери и знал, что Ян Фэй упирается в дверь сзади, не пуская его.

— Отойди, я знаю, сколько у тебя силы, не пытайся яйцом разбить камень, не пытайся остановить колесницу лапками богомола, ища смерти. Что ты получишь, если будешь идти против меня! Открой дверь!

Сказав это, он толкнул дверь еще сильнее.

Видя, как щель в двери становится все шире, Ян Фэй поняла, что дальнейшее сопротивление бесполезно. — Ты сам сказал мне открыть, это ты, так что не вини меня!

— Что?!

Как только Ян Фэй закончила говорить, в тот момент, когда они оба изо всех сил упирались в дверь, она отпустила ручку. Он по инерции рванулся вперед и чуть не упал на пол.

К счастью, его рука все еще держалась за дверную ручку, иначе он бы упал лицом вниз.

— Ах ты, Ян Фэй, играешь со мной нечестно, ты и правда обнаглела, хочешь, чтобы я тебя проучил?

Фэн Жуй очень зол, последствия будут серьезными, ты разве не знаешь!

Он крикнул в сторону двери ванной.

Куда она могла спрятаться, как не в ванную? Хе-хе, глупая!

Фэн Жуй все же постучал в дверь ванной. — Что ты делаешь? У тебя понос, но есть силы упираться в дверь? Или ты хочешь остаться там навсегда и не выходить ко мне? Я не против подождать снаружи, если хватит смелости, не выходи!

Он загородил дверной проем.

На самом деле, он прекрасно знал, что замок в ванной сломан и совершенно бесполезен.

— Я еще не умывалась, у меня соринки в глазах, не заходи!

Она кричала что попало изнутри.

— Ничего, я видел тебя в любом неприглядном виде, даже голой.

Фэн Жуй самодовольно рассмеялся. О чем только думает эта девчонка? Ну не умылась она, и что? Он ведь не в первый раз врывается без предупреждения, почему она сегодня так с ним препирается?

— Заткнись, это было в детстве, не считается!

Ян Фэй поспешила посмотреть на себя в зеркало. Какое ужасное зрелище! Она сама не решалась взглянуть на свое лицо. Это все из-за недосыпа. Она легла спать после трех ночи, проснулась около часа дня и сразу села за стол, чтобы витать в облаках.

Она даже не умывалась. Сейчас ее короткие волосы были растрепаны, более колючие, чем иглы ежика, и более креативные, чем птичье гнездо.

А ужасные красные прожилки в глазах, похожие на паутину, покрывали глазные яблоки. Как это называется? Недаром это называется "сетчатка".

Конечно, у нее были соринки в глазах. Невезение, какой позор.

Она поспешно открыла кран, пустила воду и кое-как плеснула ее на лицо.

Вытираясь полотенцем, она увидела Фэн Жуя, который непринужденно облокотился на дверной косяк и с интересом наблюдал за ней, такой растрепанной.

Он тихонько хмыкнул: — Есть смысл прятаться от меня? Замок в ванной давно сломан, а ты все равно прячешься?

Его самодовольное выражение лица заставило Ян Фэй стиснуть зубы от злости. Он знал состояние ее дома лучше, чем она сама.

Ян Фэй швырнула полотенце и сердито сказала: — Я не прячусь от тебя, я просто умываюсь, понимаешь? У тебя глаз нет?

— Есть!

Фэн Жуй стиснул зубы, его стройная фигура слегка наклонилась вперед. На нем была брендовая рубашка цвета чернил, серебристый галстук, идеально отглаженные черные брюки и блестящие начищенные туфли. В левом ухе сверкнула яркая бриллиантовая серьга, ослепляя глаза Ян Фэй.

Он поднял бровь, его холодное, пренебрежительное лицо сочеталось с его словами: — Заодно и зубы почисти, чтобы изо рта не пахло. И еще, не забудь смыть за собой в туалете.

Сказав это, он все так же стоял, прислонившись к дверному косяку, не собираясь уходить.

Слова Фэн Жуя привели Ян Фэй в ярость и смущение. В глазах Ян Фэй, Фэн Жуй был ей подобен. Не смотрите на его красивое лицо, когда он подшучивал над Ян Фэй, он не стеснялся в выражениях.

Ян Фэй думала, что после его постоянных подшучиваний ее кожа стала невероятно толстой.

— Ты ошибаешься. Во-первых, я вообще не заходил. Где это ты видела, чтобы моя нога ступила внутрь?

Во-вторых, я не хочу уходить, я хочу остаться здесь, и что ты мне сделаешь?

Фэн Жуй не только отверг просьбу Ян Фэй, но и не забыл ее подколоть.

В его глазах эта женщина могла быть только "своей", в ней не было ни капли привлекательности противоположного пола.

— Посмотри на себя, что ты делаешь? Глаза опухли, темные круги такие глубокие, что даже панда позавидует.

— Достаточно сказал? Ты только для того и пришел, чтобы меня подкалывать?

Ян Фэй выдавливала зубную пасту.

— Нет, что у тебя с волосами? Принимаешь сигналы от инопланетян? Не смотри на меня так, что я сказал не так?

Фэн Жуй увидел, что Ян Фэй чистит зубы и не может говорить, и еще больше разговорился: — Чисти хорошо, чисти хорошо. Чисти чисто.

Он говорил это шутливым тоном.

Ян Фэй, которая не могла говорить, закатила глаза и изобразила на лице насмешку.

Она и Фэн Жуй знали друг друга с детства, они были друзьями детства. Так было до четырнадцати лет, а потом семья Фэн Жуя переехала в этот город, и они расстались на несколько лет. Пока Ян Фэй не приехала сюда учиться и чудесным образом снова не встретила Фэн Жуя. Ян Фэй думала, что только "чудом" можно описать их новую встречу.

Она все еще удивлялась, изменился ли Фэн Жуй, или что с ним случилось? Почему раньше она не замечала его склонности к сарказму? Он так разговаривал со всеми или только с ней?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение