Глава 11

Глава 11

Дом Хо Сы находился недалеко от дома Лян Си, наискосок, так что входы были видны друг другу.

Чжоу Цзиншэнь переглянулся с Су Яо, стоявшей позади Лян Си. Заметив, что Су Яо отвела взгляд и ничего не сказала, он решил, что она не против. К тому же, лучше быть обязанным дяде Хо, чем Лян Си. В Лян Си не было ничего плохого, но почему-то сегодня он особенно раздражал Чжоу Цзиншэня.

Он уже собирался согласиться, как вдруг Тао Цзяцзя шагнула вперёд и, схватив Су Яо за руку, начала канючить:

— Су Яо, я тоже хочу остановиться у твоей тёти, можно?

Су Яо слегка улыбнулась и ответила:

— Конечно, можно. Гостиница открыта для всех желающих. Если ты хочешь поддержать бизнес моей тёти, то пожалуйста. Сейчас пик сезона, я спрошу у тёти, может быть, она сделает тебе скидку.

Цены в гостинице в пик сезона были немаленькими. Тао Цзяцзя быстро прикинула в уме и решила отказаться. Бесплатное проживание у Лян Си было, конечно, очень заманчивым. В любом случае, им нужно было вставать в два часа ночи, чтобы подниматься в горы. Если она заплатит за проживание у тёти Су Яо, то проведёт с Чжоу Цзиншэнем не так уж много времени. Зачем тратить деньги зря?

Поэтому Тао Цзяцзя с завистью смотрела, как Су Яо и Чжоу Цзиншэнь, плечом к плечу, шли по тропинке.

По обеим сторонам тропинки росли ивы, стрекотание насекомых и кваканье лягушек, казалось, подчёркивали молчание между ними.

Удушающая тишина делала короткий путь бесконечно длинным. Су Яо смотрела на ивы вдоль тропинки. Её профиль в лунном свете казался ещё мягче, высоко завязанный хвост открывал изящные линии шеи. Невольно приходили на ум слова: «Красавица под луной».

Идя так молча, Су Яо казалось, что на неё смотрят два горящих взгляда. Она знала, что не должна больше питать никаких иллюзий, поэтому не осмеливалась повернуться, чтобы проверить, действительно ли на неё смотрят. Слишком много самообмана и wishful thinking могли полностью разрушить её самооценку.

И хотя она не решалась проверить, действительно ли на неё смотрят, уши её всё равно начали гореть. Поднялся прохладный туман. В горах не должно быть так жарко. Ей пришлось снять оранжевую куртку и нести её на руке.

Чжоу Цзиншэнь, глядя на её ускользающий взгляд, хотел сказать ей тысячу слов, но когда она сняла куртку, смог произнести только одно:

— Осторожно, простудишься.

Сердце Су Яо замерло от его слов. Она наконец заговорила:

— Чжоу Цзиншэнь…

Чжоу Цзиншэнь посмотрел на неё. Видя, что она всё ещё избегает его взгляда, он тихо, но твёрдо сказал:

— Смотри на меня, когда говоришь.

Су Яо хотела набраться смелости и сказать: «Что мне делать? Ты меня не любишь, но я тебя очень люблю. Что мне делать?»

Но когда она повернулась и встретилась с его взглядом, вся её смелость, которую она с таким трудом собрала, словно воздух из лопнувшего шарика, мгновенно улетучилась. Остался только слабый голос:

— Не твоё дело.

Голос Чжоу Цзиншэня был по-прежнему тихим, но каждое его слово било её в самое сердце:

— Что поделать? Привычка — вторая натура. Чтобы избавиться от привычки, нужно время.

Ей тоже нужно было время. Она не знала, сколько времени потребуется, чтобы спокойно ходить с ним рядом, чтобы не чувствовать боли в сердце при виде него.

Ужин снова прошёл без аппетита. Тётя и дядя, чтобы угостить Чжоу Цзиншэня, приготовили целый стол изысканных блюд. За столом они постоянно предлагали ему добавки и спрашивали, насколько прочны знания Хо Сы, есть ли какие-то пробелы, которые нужно восполнить. Если ему удобно, не мог бы он, как и раньше, почаще заходить к Су Яо и заниматься с Хо Сы, ведь у неё скоро чжункао.

На самом деле, последние два-три месяца Чжоу Цзиншэнь почти не ходил к ним домой заниматься с Хо Сы. Возможно, он избегал её, а может, просто хотел соблюдать дистанцию. Су Яо, опустив глаза, сказала:

— Тётя, у Цзиншэня сейчас другие планы. Я могу позаниматься с Хо Сы.

Тётя тут же отвергла её предложение, причём довольно резко:

— У Хо Сы скоро чжункао, лучше всего, чтобы с ней занимался Цзиншэнь. Я не хочу сказать, что вы с Лян Си плохие, вы оба молодцы, но у Цзиншэня действительно талант к объяснению материала, он добивается результата гораздо быстрее.

Тётя была права. С начальной школы и до старшей она смогла учиться в одном классе с Цзиншэнем, пусть и с трудом, только благодаря тому, что он занимался с ней с самого детства. Именно поэтому она не должна винить его только за то, что он её не любит.

В конце концов, чувства не подвластны контролю.

Если она хочет избежать неловкости, то может пожить у тёти несколько дней. Тогда он сможет спокойно приходить к ним домой заниматься с Хо Сы.

После ужина, поднимаясь по лестнице, Су Яо услышала, как внизу Чжоу Цзиншэнь отказывается от огромного пакета с горными деликатесами и кувшина домашнего рисового вина десятилетней выдержки, которые тётя приготовила для него.

Учитель Чжоу очень любил это рисовое вино дяди, часто говорил, что у него насыщенный аромат и освежающее послевкусие.

В этот момент она заметила одну интересную вещь. Все её родственники, будь то тётя, дядя или двоюродные, очень любили Чжоу Цзиншэня, относились к нему как к родному и постоянно общались. А вот родственников Чжоу Цзиншэня, кроме дяди, работавшего в правительстве другой провинции, она почти не видела.

И тот дядя из-за работы виделся с семьёй Чжоу Цзиншэня очень редко.

Что касается мамы Чжоу Цзиншэня, то с тех пор, как она себя помнила, она никогда её не видела, а сам Чжоу Цзиншэнь никогда о ней не говорил.

В детстве она спрашивала Цэнь Пэй, почему у Чжоу Цзиншэня нет мамы. Цэнь Пэй никогда прямо не отвечала на этот вопрос, и со временем Су Яо перестала спрашивать. Так как всё всегда было так, она считала само собой разумеющимся, что у Чжоу Цзиншэня нет мамы.

Если подумать, у них дома действительно редко бывали родственники.

В этот момент слова тёти, донёсшиеся снизу, чуть не заставили её упасть с лестницы:

— Цзиншэнь, вы с Яояо закончили гаокао, не думали о том, чтобы ваши отношения перешли на новый уровень? Наша Яояо и красивая, и талантливая. Сколько у неё наград за танцы и другие конкурсы! За ней столько мальчиков бегает, ты же её одноклассник, должен знать.

Просто кошмар! Тётя пыталась «продать» её Чжоу Цзиншэню!

Она схватилась за перила и навострила уши, чтобы услышать, как Чжоу Цзиншэнь откажет.

И действительно, этот хитрый лис, Чжоу Цзиншэнь, подхватил слова тёти:

— За ней столько народу бегает, конкуренция слишком высокая. Учиться гораздо проще.

Тётя хотела ещё что-то сказать, но Чжоу Цзиншэнь, сославшись на усталость после сегодняшнего дня, уже поднимался по лестнице.

Слыша приближающиеся шаги, Су Яо почувствовала, как её сердце подскочило к горлу. Она быстро перепрыгнула через две ступеньки и, прежде чем Чжоу Цзиншэнь дошёл до поворота, взбежала на второй этаж, заскочила в комнату и захлопнула дверь.

Вскоре шаги Чжоу Цзиншэня прошли мимо её двери. Он открыл дверь соседней комнаты и тихо закрыл её за собой.

Су Яо закрыла последнюю щель в двери, прислонилась к ней спиной и медленно опустилась на корточки. Наверное, из-за сильного напряжения в течение дня она не обращала внимания на ноющую боль в животе. Теперь, когда напряжение спало, боль усилилась, и она почувствовала, что не может разогнуться.

Она хотела немного отдохнуть, прислонившись к двери, но не успела — раздался стук. В это время к ней могла зайти только тётя.

Она, склонив голову и держась за живот, повернулась и, открывая дверь, спросила:

— Тётя, у тебя есть обезболивающее?

Не услышав ответа, она подняла голову и увидела в дверях Чжоу Цзиншэня. Он слегка нахмурился, ничего не сказал, развернулся и спустился вниз.

Сегодня ей ужасно не везло. Как она могла позволить Чжоу Цзиншэню увидеть её в таком состоянии?

Она села на кровать и позвонила тёте:

— Тётя, Цзиншэнь, наверное, хочет почитать. Посмотри, есть ли у Хо Сы какие-нибудь книги, которые можно ему дать.

Голос тёти ответил:

— Он спросил, где аптека, и пошёл за лекарством.

Су Яо: «…»

Положив трубку, она горько усмехнулась. Он её не любил, но забота о ней вошла у него в привычку. Странный он всё-таки, этот Чжоу Цзиншэнь.

Раньше она не замечала в нём ничего странного, а теперь всё меньше его понимала.

Чжоу Цзиншэнь вернулся быстро. У её двери он протянул ей коробку с обезболивающим, грелку и недовольно сказал:

— Тебе плохо, а ты всё равно упорствуешь и идёшь с Лян Си развлекать одноклассников. Ты даже о себе позаботиться не можешь, как за тебя не волноваться?

Он говорил не только недовольным тоном, но и смотрел неодобрительно.

С какой стати ей обращать внимание на настроение человека, который её не любит? Она тут же возмутилась:

— Не твоё дело! Я тебя не просила приносить лекарство.

Чжоу Цзиншэнь: «…»

Сделав глубокий вдох, Чжоу Цзиншэнь всё же спросил:

— Ты завтра пойдёшь смотреть рассвет?

Хотя это был вопрос, но по его тону и выражению лица было ясно, что он имеет в виду: «Лучше не ходи».

Су Яо протянула ему приготовленную книгу и уклончиво ответила:

— Посмотрим.

И тут же закрыла перед ним дверь.

Чжоу Цзиншэнь никак не ожидал, что сразу после гаокао они с Лян Си стали настолько неразлучны. Она весь день держалась, хотя ей было настолько плохо, что лицо побелело, и всё равно собиралась завтра, в таком состоянии, лезть три часа в гору.

Даже если завтра взойдёт десять солнц одновременно, он точно не пойдёт смотреть рассвет. Их сюсюканья ему уже хватило с головой.

Ещё не было двух часов ночи, как он проснулся и больше не мог заснуть. Он невольно думал о том, как там Су Яо. Если он завтра не пойдёт в горы, сможет ли этот Лян Си позаботиться о ней? Не будет ли он, как вчера, таким бесчувственным, что заставит её идти, несмотря на плохое самочувствие?

Раз уж он не мог заснуть, то почему бы не встать и не проверить, действительно ли эта влюблённая дурочка собирается лезть в горы?

Чжоу Цзиншэнь включил свет, оделся, открыл дверь и прислушался к тому, что происходит в соседней комнате. И действительно, он услышал звук полоскания…

Эта глупышка, она просто хочет свести его с ума!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение