Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

Июньская погода — как настроение ребёнка, меняется вмиг.

Едва Су Яо вышла из класса, как над спортивной площадкой внезапно поднялся сильный ветер. Огромные тёмные тучи заволокли небо, полностью скрыв золотистый солнечный свет. Быстро стемнело. Не успела она дойти до площадки, как крупные, с фасолину, капли дождя стали редко падать на землю и на её лицо.

Вскоре дождь полил сильнее, стало почти темно. Цэнь Пэй, приехавшая за ней, под зонтом затолкала её в машину и невольно вздохнула:

— Какой внезапный ливень. Хорошо, что я успела подогнать машину, иначе сегодня было бы трудно поймать такси.

Су Яо стёрла рукой капли дождя с лица, пристегнула ремень безопасности и сказала:

— Мам, отвези меня в кофейню. Я договорилась с одноклассником встретиться там после гаокао.

— Это Чжоу Цзиншэнь? — как бы невзначай спросила Цэнь Пэй.

— Угу, — ответила Су Яо.

Гаокао закончился. Теперь мама, даже зная, что ей нравится Чжоу Цзиншэнь, наверное, не будет против их общения.

Учеников и встречающих машин было слишком много. Цэнь Пэй посмотрела на пробку у школьных ворот, которая не двигалась с места. Поразмыслив несколько мгновений, она наконец сказала:

— Яояо, Цзиншэнь просил меня кое-что тебе передать.

— Что именно? — с некоторым ожиданием спросила Су Яо.

Цэнь Пэй достала телефон, нажала кнопку воспроизведения и протянула его Су Яо:

— Послушай сама.

Из телефона раздался бесстрастный голос Чжоу Цзиншэня:

— Папа, ты можешь передать тёте Цэнь, что она мне не понравится…

Всё вокруг вдруг стало невероятно тихим. Лёгкая музыка, игравшая в машине, казалось, в одно мгновение улетучилась, оставив лишь невыносимую тишину…

Су Яо безучастно смотрела прямо перед собой. Тяжёлые потоки дождя волна за волной обрушивались на лобовое стекло, затуманивая взгляд. Как бы ни старались дворники, видимость оставалась плохой.

Казалось, и слух начал пропадать, но не до конца. Голос мамы доносился откуда-то издалека:

— Яояо, мама знает, что ты…

Она хотела сказать: «Мама знает, что тебе тяжело».

Су Яо шевельнула губами и вдруг поняла, что не может издать ни звука. В груди, в горле, в носу, в голове — везде была какая-то пробка… всё было перекрыто.

Снаружи лил сильный дождь. Он словно проникал сквозь стекло, сквозь кожу и кости, ударяя прямо в сердце, наглухо запечатывая там все чувства. Было так душно, что нечем дышать. Она хотела открыть окно, но, шевельнув пальцем, случайно снова нажала кнопку воспроизведения. Слова Чжоу Цзиншэня прозвучали ещё раз…

Она услышала, как Цэнь Пэй дважды позвала её:

— Яояо, Яояо…

Она вспомнила, что мама читала её дневник и знала, как сильно она любит Чжоу Цзиншэня, до безумия. И вот теперь, прямо перед мамой, она услышала его отказ из его же уст. Это было так, словно её одежда слой за слоем становилась прозрачной, выставляя напоказ все тайны. Эта унизительная тайна была как нож в сердце…

— Яояо, мама знает, что тебе тяжело…

Су Яо немного отрешённо повернула голову и спросила:

— Мам, откуда ты знаешь, что мне тяжело?

Цэнь Пэй на мгновение растерялась. Видя состояние Су Яо, она чувствовала, как её собственное сердце сжимается от боли, и в порыве чувств без колебаний попыталась разделить её переживания. Но да, она спросила правильно. Откуда ей знать, что дочери тяжело?

Неужели признаться, что она тайно читала её дневник?

— Мам, а откуда у тебя эта запись? — продолжала Су Яо. — Почему Чжоу Цзиншэнь попросил тебя передать мне такие слова?

Машины впереди наконец тронулись. Цэнь Пэй растерялась от настойчивых вопросов Су Яо. Машина сзади, видя, что она всё ещё стоит, начала непрерывно сигналить…

Сквозь пелену дождя лиц и машин было не разглядеть. Цэнь Пэй чувствовала себя крайне неловко под этим допросом, а сигналы сзади заставили её вспотеть. Она решила просто замолчать и спокойно выехала из толпы.

Су Яо тоже замолчала. Её рука, сжимавшая телефон, медленно вспотела. Чжоу Цзиншэнь… он не только не сделал шаг навстречу, но и заранее преградил ей путь, который она собиралась пройти сама. Что ж, так даже лучше. Всё стало предельно ясно. Больше не нужно гадать и надеяться…

Машина ехала неизвестно сколько. Су Яо наконец подняла опущенный взгляд от телефона. Дождь снаружи стал слабее. Машина ехала по скоростной трассе. Эта дорога не вела домой. И уж точно не вела к кофейне.

Только тогда Цэнь Пэй объяснила:

— В это время года на горе Циншань интереснее всего. Я отвезу тебя к твоей тёте, она живёт у подножия горы. Погостишь у неё несколько дней, вернёшься. Считай, что это способ снять напряжение и развеяться после гаокао.

Сегодня в кофейне было очень оживлённо. Ученики, закончившие гаокао, нескончаемым потоком входили и выходили. Чжоу Цзиншэнь с трудом нашёл два свободных места в толпе. Сев и ожидая, он думал о том, что задания на гаокао в этот раз были очень удачными для Су Яо. Он хорошо знал её сильные и слабые стороны в знаниях. Если не случится ничего непредвиденного, её результат должен быть выше обычного.

Если она действительно превзойдёт себя, то при подаче документов в вуз он мог бы немного снизить планку, и, возможно, они действительно окажутся на одном пути.

Раз уж у тёти Цэнь и у неё самой он уже заработал дурную славу навязчивого преследователя, то теперь, после гаокао, можно было попробовать и вправду немного её «попреследовать».

Он прождал целый час, но Су Яо так и не появилась. Вокруг одноклассники болтали, сверяли ответы, прощались, изливали душу… Разговоры шли шумно и оживлённо. Среди этой гудящей толпы он набрал номер Су Яо больше десяти раз. Каждый раз телефон был выключен.

Он начал беспокоиться. Не случилось ли чего с Су Яо? Почему даже телефон выключен?

Как раз в этот момент мимо проходила Тао Цзяцзя. Она остановилась и спросила:

— Цзиншэнь, ты ждёшь Су Яо?

Чжоу Цзиншэнь взглянул на неё. Не успел он ответить, как она уже села напротив и усмехнулась:

— Ты, наверное, не знаешь? После гаокао Су Яо и Лян Си вместе поехали на Циншань. Сказали, что слишком устали от экзаменов, хотят побыть на природе, снять напряжение и развеяться.

Все знали, что дом Лян Си находится у подножия горы Циншань.

А то, что Су Яо поехала на Циншань, Тао Цзяцзя узнала, когда её мама и Цэнь Пэй ждали их снаружи и разговаривали. Как только они вышли из школы, мама спросила её, не хочет ли она тоже поехать на Циншань, можно будет пожить вместе с Су Яо у её тёти.

Чжоу Цзиншэнь посмотрел на темнеющее небо за окном, ничего не сказал, встал и пошёл домой.

Он отказался от Гонконгского университета, чтобы оказаться с ней на одном пути, но она в итоге не дала ему ни малейшего шанса.

Дорога домой была короткой. Выйдя из лифта, он немного помедлил, но всё же постучал в дверь квартиры Су Яо. Дверь открыл Чжун Сянъян, который всё ещё гостил здесь. Он высунул голову и спросил:

— Ищешь Су Яо? Тётя отвезла её на Циншань развеяться.

Значит, она действительно уехала на Циншань.

У подножия горы Циншань зелёные деревья создавали густую тень, свисали лианы, было очень прохладно. Тётя знала, что Су Яо приедет, и, услышав шум машины, вышла из дома. Она тепло обняла Су Яо, помогая ей выйти из машины. Су Яо выдавила из себя слабую улыбку и поздоровалась:

— Тётя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение