Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

С тех пор как их пересадили, Су Яо уже несколько дней было трудно встретиться с Чжоу Цзиншэнем лицом к лицу.

Раньше, если погода была хорошая, Чжоу Цзиншэнь ходил в школу и домой пешком, они почти всегда выходили и приходили вместе. Теперь, независимо от погоды, Чжоу Цзиншэнь ездил на черном седане учителя Чжоу, и у них почти не было шансов встретиться.

Поскольку она никогда не брала домашнюю работу домой, у нее была привычка доделывать ее утром, поэтому она редко ходила завтракать в столовую. Раньше Чжоу Цзиншэнь всегда приносил ей завтрак — неизменно пирожки и соевое молоко.

Теперь ей приходилось просить Дэн Лань покупать ей завтрак.

Конечно, Лян Си тоже иногда набирался смелости и приносил ей что-нибудь.

Чжоу Цзиншэнь теперь сидел за одной партой с Лян Си. Их разделяло всего два ряда парт, но они стали далеки друг другу, словно между ними пролегла пропасть.

Су Яо все еще злилась на Чжоу Цзиншэня за то, что он не объяснил ей задачу по физике. Эта обида застряла у нее в груди, и тут их внезапно пересадили. Теперь у нее не было возможности ни выплеснуть эту обиду, ни выяснить отношения.

Какой бы наивной Су Яо ни была, она понимала, что Чжоу Цзиншэнь намеренно избегает её.

Она действительно была влюблена в него, но, кроме дневника, никому об этом не говорила. Неужели она вела себя так очевидно, что Чжоу Цзиншэню пришлось её избегать?

В классе ходило много слухов о ней и Лян Си, но никогда — о ней и Чжоу Цзиншэне.

А дневник читала только мама.

Неужели мама через учителя Чжоу рассказала Чжоу Цзиншэню о её чувствах, и поэтому он теперь избегает её, как чумы?

Снова была гроза. Отец уехал в командировку и не мог её забрать. Она стояла у школьных ворот, ей было лень даже открывать приложение для вызова такси. Она просто раскрыла зонт и шагнула под дождь.

Ливень был такой сильный, что её одежда мгновенно промокла насквозь, холодная влага проникала до самой кожи.

До боли знакомый черный седан медленно остановился рядом. Из опущенного окна показалась голова — это был Чжоу Цзиншэнь.

Она услышала, как он крикнул:

— Тао Цзяцзя, садись!

Она обернулась и увидела Тао Цзяцзя, которая шла с зонтом позади неё. Услышав зов, Тао Цзяцзя шагнула вперед, открыла дверь машины, но прежде чем сесть, кажется, заметила Су Яо. Она потянула её за руку и громко крикнула сквозь шум дождя:

— Су Яо, поехали тоже на машине учителя Чжоу!

Пока она колебалась, Чжоу Цзиншэнь уже захлопнул дверь. Машина медленно въехала в пелену дождя и вскоре скрылась из виду.

Дорога домой вдруг показалась бесконечно длинной. Ученики, которые тоже шли пешком, шагали быстро, почти бежали. Она же шла слишком медленно, поэтому, не пройдя и половины пути, оживленная после уроков дорога опустела.

Осталась только она — хрупкая фигурка в школьной форме, тусклый свет нескольких фонарей, раскаты грома и проливной дождь.

Она и сама не понимала, о чем думает. Мысли скакали: то сложная задача по математике, то английские слова, то механическое движение, то химические формулы... И еще — никак не стирающееся из памяти равнодушное, бесчувственное лицо Чжоу Цзиншэня...

Она не знала, сколько шла, пока наконец не добралась до ворот жилого комплекса.

Юноша у окна на 16-м этаже — кто знает, как долго он там стоял, как долго смотрел вдаль, — наконец смутно разглядел знакомую фигуру, медленно проходящую через ворота жилого комплекса. К этому времени ливень прекратился, и воцарилась тишина.

Он стоял там и пробормотал так тихо, что едва сам себя расслышал:

— Даже улитка уже доползла бы. Как можно идти медленнее улитки?

Лифт в комплексе был быстрым. Дверь открылась, Су Яо вошла в квартиру с мокрым зонтом, с которого капала вода. Капли тянулись по полу гостиной до самого балкона.

Цэнь Пэй тут же схватила швабру и стала вытирать воду, одновременно торопя дочь идти в душ:

— Всё-таки с одной машиной в семье неудобно. Я сегодня смотрела машины, на следующей неделе уже заберу. Тогда неважно, будет твой отец на встрече или в командировке, я смогу забирать тебя в дождь. Посмотри на себя, вся одежда промокла, с волос капает. Быстро иди мойся, а то простудишься.

Су Яо оставила зонт сушиться на балконе, открыла кран, чтобы вымыть руки, и небрежно бросила:

— Не нужно. Твоя работа рядом, моя школа тоже близко. Машиной будем пользоваться редко.

— Купим машину, и тебе не придётся постоянно напрашиваться в машину к учителю Чжоу. Это нехорошо, — сказала Цэнь Пэй.

Су Яо, стоя спиной к матери, стряхнула воду с рук. Её голос был совершенно спокоен:

— Дело не в том, что ездить с учителем Чжоу нехорошо. Нехорошо постоянно ездить в одной машине с Чжоу Цзиншэнем.

Её тон был настолько ровным, что Цэнь Пэй не заметила ловушки в её словах и естественно подхватила:

— Хорошо, что ты понимаешь. Вы уже не маленькие, нужно соблюдать дистанцию, нельзя вести себя как в детстве, чтобы это не мешало учёбе.

Су Яо помолчала немного, а потом спросила:

— Мам, а как определить правильную дистанцию между людьми? Какое расстояние считается «не мешающим»? Такую дистанцию нужно соблюдать и между матерью и дочерью?

Цэнь Пэй, чувствуя себя виноватой из-за прочитанного дневника, была застигнута врасплох вопросом о дистанции и границах в отношениях матери и дочери. Она не нашлась, что ответить, и снова сменила тему, поторопив её идти в душ, чтобы не простудиться.

На следующее утро она действительно простудилась. Болезнь навалилась внезапно и сильно: нос был заложен намертво, а голос охрип так, что она едва могла говорить.

Когда она с гудящей головой вошла в лифт, то поняла, что встала немного позже обычного и столкнулась с учителем Чжоу и Чжоу Цзиншэнем, которые ехали в школу на машине.

Собрав последние силы, она вошла в лифт и хриплым голосом поздоровалась:

— Здравствуйте, учитель Чжоу!

Учитель Чжоу кивнул, помолчал пару секунд и всё же не удержался от вопроса:

— Простудилась?

В его голосе, казалось, прозвучала нотка сожаления о том, что вчера он не подвёз её домой. Здоровье учеников выпускного класса было очень ценным, болезнь сильно влияла на способность учиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение