Глава 10

Глава 10

— Я не балуюсь, это вы слишком медленно едете.

— Ты можешь тратить свое время как угодно, но если твой велосипед еще раз издаст этот пронзительный звук… Хм-хм!

— Хватит хмыкать.

Что ты мне сделаешь?

В драке тебе меня не одолеть.

А от пары твоих колкостей мне ничего не будет, — Нин Вэйи упрямо не сдавался, хотя на самом деле ему было трудно выносить сарказм Мяо, но сейчас он не мог уступить.

— Ты ошибаешься.

Она не из тех, кто мстит немедленно, и драться с тобой ей и в голову не придет.

Мяо верит, что месть — это блюдо, которое подают холодным.

Если ты ее обидишь, не бойся настоящего момента, бойся будущего.

Смотри, не попадись ей на каком-нибудь промахе, иначе она сделает так, что ты никогда не сможешь оправиться, — Сюэ Жун, конечно, немного преувеличивала.

Ей всегда нравилось раздувать коварство Мяо.

Если не преувеличить коварство Мяо, то не подчеркнуть ее хитрость.

А если не подчеркнуть хитрость Мяо, то как объяснить, почему она сама так легко попадается на ее уловки?

Нельзя же вечно носить клеймо дурочки!

— Не так уж все преувеличено.

Максимум, что я сделаю, — это помогу его отцу обнаружить любовное письмо, которое он написал какой-нибудь девушке, или устрою так, чтобы в самый разгар его танцев на дискотеке он вдруг столкнулся лицом к лицу с нашим классным руководителем, — тон Мяо был таким, будто она говорила: «Сегодня отличная погода».

— Мяо, ты действительно так поступишь?

Ты не похожа на человека, который будет ябедничать.

— Я и не буду, — охотно признала Мяо, — если под ябедничеством ты понимаешь прямой донос.

— Что ты имеешь в виду? — Нин Вэйи остановил велосипед, оперевшись на длинную ногу, и встал перед ними.

Его поза была убийственно элегантной.

Каждый раз, видя подобные его изящные и красивые движения, Мяо думала, что ее тайная любовь к нему, в общем-то, простительна.

— Мяо никогда не опускается до таких вещей, как доносы.

Но чтобы другие узнали о твоих проделках, не обязательно доносить напрямую.

Способов много.

— За то время, что я с вами общаюсь, я понял, что никогда не знаешь, правду вы говорите или нет.

Иногда кажется, что вы лжете, а иногда — что говорите правду.

— «Истина становится ложью, когда ложь принимают за правду; ложь становится правдой, когда правду принимают за ложь», — ответила Сюэ Жун.

— «Кажись слабым, когда силен, и сильным, когда слаб», — добавила Мяо.

— О, небеса, Боже, Аллах, кто-нибудь, спасите меня!

— Ха-ха…

Смеясь, они доехали до дома Мяо.

Сегодня был первый день вечерних занятий, и отец Сюй все еще беспокоился, поэтому заранее ждал внизу.

— Дядя Сюй, — вежливо поздоровались Сюэ Жун и Нин Вэйи.

— О, вы вернулись.

Вэйи, Жунжун, спасибо, что проводили Аньань.

— Не стоит благодарности, дядя Сюй.

Мы пошли домой.

— Хорошо, будьте осторожны по дороге.

Аньань, как тебе первый день вечерних занятий?

Привыкла?

— Вроде да, — ответила Мяо, глядя на исчезающие в ночной тьме силуэты друзей.

— Если почувствуешь, что устала, скажи.

— Не устану.

Ученики, живущие в общежитии, все занимаются до поздна.

— О, ну тогда хорошо.

Кстати, этот Нин Вэйи, неплохой парень, такой представительный.

Всего 16 лет, а уже почти с меня ростом.

— Да какое там «почти»?

У него рост метр семьдесят восемь, а у тебя — метр семьдесят два.

Мне кажется, это не «почти», а «намного» ниже.

— Правда?

У него метр семьдесят восемь?

А почему мне кажется, что когда я на него смотрю, его макушка у меня под глазами?

— в голосе отца Сюй слышалась неуверенность человека, которого уличили во лжи.

— Конечно, под глазами.

Если ты посмотришь вверх, кто угодно окажется у тебя под глазами.

— Какая ты быстрая на ответ, — отец Сюй с улыбкой пожурил дочь.

Она была его радостью.

Когда он бывал в деревне без нее, ему становилось очень скучно.

Мяо поставила велосипед, взяла отца под руку, и они пошли на второй этаж.

По дороге она с улыбкой поддразнила его: — Пап, я твоя дочь.

Я знаю твой рост и вес до грамма.

Так что впредь обойдись без такой чрезмерной похвалы в свой адрес, это немного похоже на саморекламу.

Это был намек, и отец Сюй, конечно, понял, что дочь имеет в виду, что знает его «насквозь».

— Ну и ребенок.

Не знаю, в кого ты такая язвительная.

— Яблоко от яблони…

— По-моему, ты вся в мать! — едва он это сказал, как мама Сюй открыла им дверь изнутри.

— В меня?

Хорошо, если в меня.

Лишь бы не в отца — косноязычный, не умеет угождать людям.

Окончил престижный университет, а до сих пор даже не начальник отдела.

— Мам!

Кого сейчас волнует этот уровень начальника?

Сейчас в моде иностранные компании, ясно?

Вот вырасту, пойду работать в иностранную компанию, буду получать валюту.

— М-м!

Вот это амбиции.

Глядя на смеющихся родителей, Мяо вдруг ощутила какую-то нереальность: неужели она выросла именно в такой семье?

Немного приземленной, но абсолютно гармоничной и счастливой.

Непонятно почему, но каждый раз, когда она чувствовала себя счастливой, ей казалось, что это не по-настоящему.

— Сюй Аньань, завтра твои родители уезжают в командировку по делам.

Моя мама сказала, чтобы ты пришла к нам на ужин.

Рано утром Сюэ Жун вошла в класс с крайне недовольным видом.

«Бум!» — сумка с грохотом упала на стол.

«Скрип!» — она резко отодвинула стул, плюхнулась на него и выпалила Мяо вышеупомянутую фразу.

— Знаю, мама мне сегодня сказала, — ответила Мяо так, словно ничего не произошло, не спрашивая о причине недовольства Сюэ Жун и не пытаясь ее утешить.

Нин Вэйи не мог на это смотреть.

Разве так приглашают в гости?

— Сюэ Жун, ты приглашаешь Мяо к себе на ужин, а вид у тебя такой, будто она тебе что-то должна.

Как Мяо после этого пойдет?

Приглашать нужно искренне.

Услышав это, Сюэ Жун, которая пыталась сдержать гнев, нашла выход своим чувствам.

Она надула губы и пожаловалась Нин Вэйи: — Искренне?

Если бы твой лучший друг за одну ночь отнял у тебя всю родительскую любовь, ты бы так не говорил.

— Отнял родительскую любовь? — Нин Вэйи с недоумением посмотрел на Мяо.

Мяо пожала плечами, не подтверждая и не отрицая.

— Ты не знаешь.

До того, как мои родители познакомились с Сюй Аньань, я была принцессой в нашей семье, жемчужиной на их ладони.

Меня осыпали безграничной любовью, боялись, что растаю во рту или потеряюсь, если держать в руках.

Но…

— Но что?

— Это было на прошлом родительском собрании, тебя тогда еще не было в нашем классе.

Не знаю, что нашло на классного руководителя, но он решил провести родительское собрание.

Подумать только, в старшей школе, где половина учеников живет в общежитии, устраивать родительские собрания!

Именно на этом проклятом собрании моя мама познакомилась с ее мамой и узнала, что Сюй Аньань на каждом экзамене входит в пятерку лучших.

С тех пор они начали меня презирать.

Ну и что, что я отстаю от нее на десяток мест?

Как родители могут быть такими прагматичными? — голос Сюэ Жун был полон «обиды» на Мяо и «обвинений» в адрес прагматичных родителей, досталось даже классному руководителю.

— И это все? — он думал, случилось что-то серьезное.

— Конечно, не все.

Тогда моя мама хотя бы знала только ее маму, а ее саму не видела.

Позже мама, из лучших побуждений, желая наладить для меня связи, пригласила ее к нам в гости.

Я подумала, ну, уж внешностью-то она точно не блещет.

Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать, что я по неосторожности потеряю все, пущу волка в дом!

— взгляд Сюэ Жун мог бы испепелить Мяо несколько раз.

— Пустила волка в дом!

Сюэ Жун явно нужно подтянуть китайский.

— Да.

Моя мама, увидев ее впервые, сказала мне непростительную вещь.

— Какую?

— Она сказала: «Сюэ Жун, посмотри, вот как должна выглядеть шестнадцатилетняя девушка.

А ты… как ни посмотри, есть в тебе что-то… вульгарное».

Скажи, какая мать назовет свою дочь вульгарной?

— Никакая.

— И это еще не все.

— Еще что-то? — Ого, история оказалась довольно длинной.

— Да, она… — Сюэ Жун злобно указала на Мяо, — она одной фразой полностью покорила мою маму.

— Какой фразой?

— Она сказала моей маме: «Тетя, Жунжун вся в вас.

В шестнадцать выглядит на двадцать, а в двадцать шесть будет выглядеть все так же на двадцать».

Понимаешь, это же была явная лесть!

А моя глупая мама даже не поняла и расхваливала ее за умение говорить.

— Сюэ Жун говорила все более возбужденно, ее щеки раскраснелись.

Позже, когда Нин Вэйи познакомился с мамой Сюэ, он понял, что в словах Мяо не было и капли лести.

Ее мама действительно была очень молодой и красивой, и Сюэ Жун унаследовала ее прекрасные гены.

Тем не менее, он не мог не восхититься фразой Мяо про шестнадцать и двадцать шесть.

Сам бы он точно такого не придумал.

В свои двадцать шесть лет, вспоминая эту фразу, он все еще гадал, что же творилось в маленькой шестнадцатилетней голове Мяо.

009

— Сюй Мяо, снова снимаю шляпу, — Нин Вэйи сложил руки в традиционном жесте уважения.

— Не стоит! — кивнула Мяо.

— Какое там «не стоит»!

С тех пор, как только Сюй Аньань приходит к нам домой, если мы едим рис, то обязательно с ее любимыми речными креветками; если едим пельмени, то только с ее любимой начинкой из сельдерея и мяса, и никакой другой.

Ты не представляешь, каждый раз, когда она собирается к нам, мама за день начинает составлять меню, думая, что бы такого приготовить, что она любит.

— Но ведь Мяо — гостья.

— Но к другим гостям они так не относятся.

В нашей семье, кроме Сюй Аньань, никто не удостаивался такого приема.

— А отцовская любовь?

Как Мяо умудрилась отнять и ее?

— Я не знаю, откуда у нее эти взгляды на политику, но, черт возьми, она отлично ладит с моим отцом.

Каждый раз, когда она приходит к нам, папа начинает с ней долгие беседы, а потом, знаешь?

У него даже бороды нет, а он делает вид, что поглаживает ее, улыбается и говорит: «М-м, эта девочка Аньань, какая проницательная».

— О? — это сильно удивило Нин Вэйи: Сюй Аньань разбирается не только в уся, но и в политике.

— В общем, вся моя семья попалась на ее удочку.

Я серьезно подозреваю, что она…

(Примечание: текст обрывается)

Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)