Глава 9

Глава 9

… указала на Сюэ Жун.

— Сюэ Жун, так почему же Мяо зовут Мяо?

— Ты такой глупый!

— Она искоса посмотрела на Нин Вэйи с довольным видом.

Этот вопрос Нин Вэйи удовлетворил ее давнюю ненормальную потребность.

С тех пор, как она познакомилась с Мяо, у нее не было возможности посмеяться над чьей-то глупостью, и теперь такой шанс появился — это было ценно.

Она обхватила лицо Мяо, притянув его к своему так близко, что их щеки соприкоснулись, и прошептала ей что-то на ухо.

Нин Вэйи сразу увидел разительный контраст между их лицами: лицо Сюэ Жун было белым и пухлым, как свежеочищенное яйцо, излучая привлекательное сияние; лицо Мяо, хотя и тоже белое, было бледным, без блеска, и очень худым.

Цвет и оттенок волос также контрастировали: один — блестяще-черный, другой — тускло-каштановый.

— Понял? — спросила Сюэ Жун Нин Вэйи, все еще держа лицо Мяо.

— Понял, — кивнул Нин Вэйи, удивляясь, почему Мяо позволяет Сюэ Жун так с собой обращаться, при этом сохраняя бесстрастное выражение, словно Сюэ Жун говорит о каком-то постороннем человеке.

Как будто прочитав мысли Нин Вэйи, Мяо сказала: — Только в этом она может удовлетворить свое тщеславие, превзойдя меня, так что я ей позволяю.

— Сюй Аньань, ты, ты… — пробормотала Сюэ Жун, не находя слов, а затем сердито бросила: — Посмотрим еще. — И продолжила, обращаясь к Нин Вэйи: — У нее не только кожа и волосы темные…

Вдруг раздался звонок.

Нин Вэйи внезапно все понял.

Он радостно поднял палец, указал на Сюэ Жун и самодовольно произнес:

— …и душа!

Услышав это, Мяо с изящной и сильной дугой ударила ручкой по его пальцу.

Ручка приземлилась точно на третью фалангу указательного пальца, вызвав жгучую боль.

— Ай! Сюй Мяо, больно же! — потирая ушибленный палец, пожаловался Нин Вэйи.

Мяо приподняла брови и презрительно сказала: — Конечно, больно.

Давление прямо пропорционально силе и обратно пропорционально площади поверхности.

Учитывая силу моего удара и площадь соприкосновения ручки с твоим пальцем, давление было немаленьким.

— Мяо, ты такая странная, даже в такой момент ты цитируешь свои дурацкие физические теории, — сказал Нин Вэйи.

«Мяо» слетело с его языка так легко, словно он уже много раз ее так называл.

Неужели они не заметили, что их отношения уже достигли той стадии, когда можно использовать прозвища?

Никакой неловкости!

— Как говорится, учиться нужно играючи, это повышает интерес и эффективность, — ответила Мяо.

— Интерес? Скорее, тебе нравится издеваться над людьми.

— Жун, видишь!

Он определенно умнее тебя, — сказала Мяо Сюэ Жун тоном первооткрывателя.

— Да, он гораздо умнее меня, но все равно не избежит участи стать твоей игрушкой, — разочарованно вздохнула Сюэ Жун.

Она думала, что если появится еще один человек, то у нее будет больше сил, и ей больше не придется бояться интеллекта Мяо, превосходящего ее собственный на несколько пунктов.

Но человек предполагает, а бог располагает.

— Сюэ Жун, твои слова ранят меня в самое сердце, — прижав руку к груди, сказала Мяо.

— О! Мяо, не расстраивайся, мне тоже нелегко.

Я ведь тоже получаю от этого удовольствие, у меня мазохистские наклонности.

Ты просто делаешь это по моей просьбе, верно?

Как тебе нелегко приходится! — Сюэ Жун обняла Мяо за талию.

— Угу, — промурлыкала Мяо, крепко схватив Сюэ Жун за запястья.

— И не пытайся меня щекотать.

Несмотря на угрозу, голос Мяо оставался нежным и сладким.

Глядя на девушек, Нин Вэйи вдруг подумал, что иметь такую подругу, как Мяо, было бы неплохо.

Он посмотрел на Ван Яна, сидящего рядом и повторяющего английский, и невольно подумал, что ему не так повезло.

Прозвенел звонок на урок, прервав возню Мяо и Сюэ Жун, а также размышления Нин Вэйи о судьбе.

— Мяо, где ты живешь? — спросил Нин Вэйи.

Это был обычный вопрос для молодых людей, желающих познакомиться поближе.

Много лет спустя, вспоминая свою юность и друзей, Мяо думала о том, как хорошо было тогда, когда она с распростертыми объятиями принимала всех, поэтому у нее было много друзей, много друзей, прошедших испытание временем.

Взрослея, она начала смотреть на людей предвзято, привыкла закрываться, поэтому единственной подругой, с которой она поддерживала связь, оставалась Сюэ Жун.

— Я живу в общежитии управления водного хозяйства.

— Прямо у моего дома общежитие управления водного хозяйства, это там?

Я живу в общежитии управления дорожного хозяйства, — с блеском в глазах спросил Нин Вэйи.

— Нет, там живут только начальники отделов и выше.

Мой отец всего лишь мелкий служащий.

Мы живем в общежитии управления водного хозяйства в Чэннане, — со смехом ответила Мяо.

— О, это тоже недалеко.

Сюэ Жун, а ты где живешь?

— Я живу в общежитии педагогического училища.

— А, это же через канал от моего дома?

— Да, хотя и через канал, но на самом деле довольно далеко, потому что там нет моста.

— Но разве не весело кричать друг другу через канал?

— Не очень, — одновременно ответили Мяо и Сюэ Жун.

— Зато вы очень слаженно действуете, когда надоедаете мне, — недовольно сказал Нин Вэйи.

Он действительно считал, что перекрикиваться через канал, обсуждая, какой предлог использовать в английском — «to» или «through», — довольно забавно.

Мяо и Сюэ Жун переглянулись и улыбнулись.

— Кстати, давайте будем ходить на вечерние занятия в школу.

— Нет, мои родители не разрешат мне ходить одной по вечерам, — возразила Сюэ Жун.

— Мои тоже.

— Ну, наши дома все равно недалеко друг от друга.

Мы можем ходить вместе.

Я с Сюэ Жун сначала проводим Мяо, а потом я провожу Сюэ Жун. — предложил Нин Вэйи.

— Нет уж, это слишком сложно, — отказалась Мяо.

— Но Мяо, мне кажется, это хорошая идея.

Я плохо занимаюсь дома.

К тому же, есть вопросы, которые я хотела бы тебе задать, — Сюэ Жун заколебалась.

— Вот именно! — тут же поддержал ее Нин Вэйи.

— Нин Вэйи, твои мотивы ходить на вечерние занятия явно не так просты.

Говори, что задумал, иначе не рассчитывай использовать меня и Жун как прикрытие.

— Мяо, ты можешь иногда не быть такой умной? — нахмурившись, спросил Нин Вэйи.

Видя, что Мяо качает головой, он уныло сказал: — Я просто подумал, что в школе у меня будет больше выбора: можно учиться, можно заняться чем-нибудь другим, хе-хе!

Заметив серьезный взгляд Мяо, он почувствовал сухость во рту и не смог продолжить.

Он признавал, что был немного ленив, немного любил повеселиться, немного хитер, и думал, что в школе за ним никто не будет присматривать.

Вечерние занятия для учеников-экстернов Первой средней школы не были обязательными.

Этой лазейкой можно было воспользоваться.

Иногда родители думали, что он в школе, а учителя — что он дома.

Такую слепую зону грех было не использовать.

— Тогда расскажи, чем ты занимаешься, когда не учишься?

— Да чем угодно: кино, танцы, ролики…

— Сюэ Жун, как думаешь, стоит ли нам пособничать этому злодею? — обратилась Мяо к подруге.

— Только если… — Сюэ Жун посмотрела на Мяо с нескрываемым желанием в глазах.

— …ты будешь брать нас с собой, когда будешь развлекаться! — озвучила свое условие Мяо.

— Это… — Дело было не в том, что он не хотел брать Сюэ Жун и Мяо с собой, но иногда это было просто неудобно.

— Нин Вэйи, если ты не согласен, забудь о вечерних занятиях в школе.

Учти, мы с Мяо не против стать… доносчиками, — сказала Сюэ Жун, понизив голос и придавая ситуации драматизма.

008

— Да кто вы такие?! — Нин Вэйи окончательно понял, что встреча с Мяо и Сюэ Жун не принесла ему удачи.

— Хе-хе-хе, — захихикали девушки, и их смех прозвучал жутко и странно.

— Ладно, договорились, — с видимым усилием согласился Нин Вэйи.

— По рукам, — Мяо протянула руку Нин Вэйи.

Нин Вэйи вздохнул и пожал ей руку.

Сюэ Жун положила свою руку сверху — клятва была дана, пути назад не было.

С поддержкой Нин Вэйи Мяо и Сюэ Жун легко убедили родителей.

Так началась их двухлетняя игра в «тайное и явное».

На самом деле, все они были хорошими детьми и стеснялись вести себя слишком открыто, поэтому первое вечернее занятие они провели за учебой.

Больше всех был недоволен Нин Вэйи, потому что он собирался пойти на каток, но был остановлен «тиранией» Мяо.

Всю дорогу он был не в настроении разговаривать с девушками.

Он выражал свой протест против «деспотизма» Мяо по-своему: катаясь на велосипеде вокруг девушек, он сначала быстро обгонял их, затем разворачивался перед ними и снова обгонял сзади.

Это повторялось снова и снова, до бесконечности.

Мяо знала, что он задумал, и нарочно не обращала на него внимания, болтая с Сюэ Жун.

— Мяо, я хочу купить новый шампунь.

— Почему? — спросила Мяо.

В этот момент Нин Вэйи снова подъехал к ним и резко затормозил, издав пронзительный визг.

— Да, почему? — спросил он и, не дожидаясь ответа, поехал дальше.

— Мне кажется, мои волосы стали сухими.

— Тогда купи новый.

Нин Вэйи снова поравнялся с девушками и резко затормозил с тем же визгом.

— Купи «Pantene», — бросил он и умчался вперед.

— Нин Вэйи, прекрати баловаться, — сказала Мяо, теряя терпение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение