Глава 13

Перед тем как уволиться, Юнь Тин приходила к Шэнь Шэню и солгала, сказав, что уезжает на некоторое время учиться в другой город.

Сегодня, снова придя к Шэнь Шэню, Юнь Тин вела себя очень осторожно: — Брат, я принесла тебе кое-что.

Шэнь Шэнь сказал: — Положи там. Когда вернулась? Как учёба?

Юнь Тин ответила: — Вчера вернулась. Эм… всё это я уже проходила раньше.

Юнь Тин не умела лгать и поспешно сменила тему: — А тётушка где? Невестки тоже нет дома?

Шэнь Шэнь сказал: — Они поехали в Цзямусы навестить родственников, вернутся через пару дней. У тебя к ним какое-то дело?

Юнь Тин махнула рукой: — О… нет, ничего…

Шэнь Шэнь знал, что Юнь Тин немного его побаивается. Обычно, когда Юнь Тин приходила, она больше общалась с его матерью и женой. Если их не было дома, Юнь Тин обычно оставляла вещи, обменивалась парой вежливых фраз и уходила. Но сегодня Юнь Тин мялась и не уходила, словно хотела что-то ещё сказать.

Наконец Юнь Тин набралась смелости: — Брат, я сегодня пришла к тебе ещё по одному делу.

Шэнь Шэнь тоже заметил, что Юнь Тин сегодня говорит как-то неестественно. Неужели она присмотрела себе какого-то парня и стесняется сказать, хочет, чтобы его мать или жена помогли ей?

Однако Юнь Тин, казалось, не забыла о помолвке с Шэнь И и по-прежнему была неравнодушна к его младшему брату.

Шэнь Шэнь спросил: — Какое дело?

Юнь Тин мысленно подбодрила себя и сказала: — Шэнь И вернулся.

Услышав, что Шэнь И вернулся, Шэнь Шэнь нахмурился: — Он же во Франции? Когда вернулся? Почему я не знаю? Он теперь мне совсем ничего не рассказывает? Где он сейчас? Уже в стране?

Юнь Тин вспомнила детский страх перед Шэнь Шэнем и решила выложить всё разом: — Он… сейчас снаружи.

Шэнь Шэнь рассердился: — Снаружи? Почему он не заходит? Пусть зайдёт!

Юнь Тин уже направилась к выходу, но услышала, как Шэнь Шэнь пробормотал себе под нос: — Действительно думает, что крылья окрепли. Видимо, три дня не бить — на крышу полезет и черепицу снимет.

Юнь Тин уже переступила порог, но, услышав это, поспешно обернулась: — Брат, Шэнь И ранен, ты потом… не сердись на него.

Сказав это, Юнь Тин, не оборачиваясь, быстро спустилась к двери, объяснила ситуацию Шэнь И. Шэнь И спросил: — Он рассердился?

Юнь Тин ответила: — Кажется, немного…

Шэнь И сказал: — Пойдём, поднимемся вместе.

Юнь Тин инстинктивно покачала головой.

Шэнь И улыбнулся: — Ты же должна будешь подождать меня внутри.

Переступив порог родного дома, глядя на знакомую резную деревянную дверь, Шэнь И понял, что тоска по дому может настигнуть и по возвращении.

Шэнь И остановился перед дверью Шэнь Шэня. Он глубоко вздохнул, несколько секунд морально готовился и только потом толкнул дверь.

Шэнь И вошёл. Шэнь Шэнь сидел на стуле, даже не подняв век.

Шэнь И шагнул вперёд: — Брат.

Шэнь Шэнь по-прежнему не обращал на него внимания.

Шэнь И позвал ещё раз: — Брат.

Веки Шэнь Шэня наконец дрогнули. Он посмотрел на Шэнь И и, нахмурившись, спросил: — Давно вернулся?

— Больше года.

Шэнь Шэнь повысил голос: — Сколько?!

Шэнь И опустил голову: — Вернулся в конце позапрошлого года.

— Ну ты даёшь, Шэнь И! Пробыл в Харбине больше года и даже не зашёл проведать! И письма твои были фальшивыми?

Шэнь И промолчал, признавая свою вину.

— Чем ты занимался весь этот год?

— Работал в книжном магазине Гуанхуа.

Шэнь Шэнь продолжал спрашивать: — Где жил? — Внезапно он вспомнил, как заходил к Юнь Тин за лекарством и видел свет в другой комнате. — Только не говори мне, что ты жил у Юнь Тин!

— Я снял себе квартиру.

— Да, дом в Харбине, а ты снимаешь квартиру. Тебе деньги девать некуда, да? — сказал Шэнь Шэнь. — В стране неспокойно! Зачем ты вернулся? Из-за Юнь Тин? Если ты хочешь жениться на Юнь Тин, мы можем отправить её тоже за границу. Живите себе спокойно за границей. Зачем ты вернулся?

Шэнь И сказал: — Брат, я должен был вернуться и что-то сделать.

— А за границей ты не мог ничего делать? Где ты не можешь ничего делать? — сказал Шэнь Шэнь. — Не думай, что я не знаю, что ты задумал. Этот мир не так прост, как ты думаешь! И некоторые вещи не так легко сделать, как тебе кажется. Малейшая ошибка — и всё, непоправимая беда.

— Ты же знаешь, как погибли дядя Юнь и тётя Ли. Если бы Юнь Тин тогда была в стране, неизвестно, что бы с ней стало! Даже если ты не думаешь обо мне, можешь хотя бы поберечь маму?

Шэнь И сказал: — Именно поэтому я не могу быть дезертиром.

Шэнь И посмотрел на Шэнь Шэня и, набравшись смелости, сказал: — Брат, я уезжаю в Шанхай. Завтра.

Шэнь Шэнь в гневе топнул ногой: — Что ты опять задумал?

Шэнь И промолчал.

Шэнь Шэнь пнул его: — Раз ты такой упрямый, зачем пришёл мне говорить? Только вернулся — и уже уезжаешь. Спрашиваю, что делать будешь — молчишь. Шэнь И, не говори мне ничего! Просто уезжай сам! Пусть мы и дальше думаем, что ты за границей, чтобы не беспокоиться о тебе каждый день!

— Брат, — Шэнь И не увернулся и принял удар. Он пошатнулся и удержался на ногах, только оперевшись о стол.

Он знал, что брат говорит всё это, желая ему спокойной жизни. Он сказал: — Страна разрушена, дом разорён — этому ты меня учил. Если нет страны, смогу ли я жить спокойно, даже если буду стремиться к этому? Нынешний Северо-Восток… разве это настоящее спокойствие — то, что мы получаем взамен на покорность и унижение?! Люйшунь, Нанкин… кто может гарантировать, что в будущем Харбин…

Шэнь И понял, что его слова звучат крайне недобро, и оборвал фразу на полуслове.

Шэнь Шэнь, конечно, понимал всё это. Он также знал своего младшего брата. Он почувствовал головную боль и потёр виски: — Теперь ты меня учишь, да?! Служить родине можно по-разному. Ты можешь оставаться на своём месте, делать то, что должен, — это тоже служение родине.

— Брат, — продолжал Шэнь И, — некоторые вещи кто-то должен делать.

— Так почему именно ты?

— Я предпочитаю, чтобы это был я.

Шэнь Шэнь, потирая виски, сел: — Надолго уезжаешь?

Шэнь И, увидев, что брат смягчился, поспешно налил ему стакан воды и тихо сказал: — Я не знаю.

Опять эти слова. Шэнь И тогда был маленьким, но Шэнь Шэнь помнил: их отец сказал то же самое перед уходом и больше не вернулся.

Шэнь Шэнь почувствовал, как гудит в голове: — Не знаешь! Ты вообще ничего не знаешь, да?!

— Брат, мама…

Не успел Шэнь И договорить, как Шэнь Шэнь прервал его: — Ты ещё помнишь о маме? Что мама? Хочешь, чтобы я позаботился о ней, да?! Что ты имеешь в виду, говоря мне это? Говорю тебе, Шэнь И, я не смогу позаботиться о маме! Пока ты не вернёшься, маме лучше не станет!

Шэнь И опустил голову: — Брат, с тобой мама будет в порядке, я спокоен. Она не знает, что я вернулся, так и не говори ей.

— Ты ещё хочешь, чтобы я вместе с тобой обманывал маму? — Шэнь Шэнь тяжело вздохнул от злости. Он долго молчал, потирая лоб, затем поднял голову: — Где рана?

Шэнь И замер.

Шэнь Шэнь повысил голос: — Я спрашиваю, где рана?!

Шэнь И ответил: — Поверхностная, уже зажила.

Шэнь Шэнь сказал: — Подойди, покажи.

Шэнь И не двигался.

Шэнь Шэнь поднял голову и сердито посмотрел на него. Шэнь И снял куртку, расстегнул рубашку. На груди показался страшный шрам.

Шэнь Шэнь нахмурился и спросил: — Огнестрельное?

Шэнь И кивнул.

Шэнь Шэнь больше не смотрел на Шэнь И. Он встал, подошёл к шкафу, достал из-под ящика несколько коробок с лекарствами и протянул Шэнь И: — Дома остались, забирай.

Это был пенициллин. Во время войны пенициллин строго контролировался. В условиях острой нехватки антибиотиков в Китае одна ампула пенициллина означала спасённую жизнь. На чёрном рынке он стоил баснословных денег, иногда за одну ампулу давали золотой слиток.

— Брат, — Шэнь И взял только одну коробку, а остальные отодвинул обратно. — Дома тоже нужно оставить.

— Сказал взять — бери! Если бы ты действительно не доставлял хлопот, то и не был бы ранен!

Шэнь И пришлось взять всё. Он сказал: — Брат, я хочу увидеть племянницу.

При упоминании ребёнка выражение лица Шэнь Шэня наконец смягчилось: — Она с невесткой и мамой поехала в Цзямусы.

Шэнь Шэнь достал свой кошелёк. В потайном отделении лежала фотография. Он протянул её Шэнь И.

На фотографии была вся семья, кроме Шэнь И. В центре стояла его мать, держа на руках ребёнка. Шэнь Шэнь и его жена стояли по обе стороны от матери.

Девочке на фото было года два-три. Белое нежное личико, большие глаза с двойными веками. В её маленьких ручках было большое красное яблоко, и она сияла от счастья.

— Держи, забирай эту, — сказал Шэнь Шэнь. — Негатив всё равно остался, я ещё напечатаю.

Шэнь Шэнь вздохнул: — О некоторых вещах ты не хочешь говорить, и я не буду спрашивать. Но одно запомни, Шэнь И: твоя жизнь принадлежит не только тебе. Где бы ты ни был, живи хорошо.

Шэнь И взял фотографию и кивнул: — Брат, я пошёл.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение