Глава 2

Шэнь И не стал задерживаться в Шанхае. Отдохнув ночь, он сел на поезд до Харбина.

Через несколько дней Шэнь И наконец ступил на самую знакомую ему землю. Порывы северного ветра, бескрайние снега — только здесь Шэнь И почувствовал, что по-настоящему вернулся.

В 1932 году Харбин пал и стал частью марионеточного государства Маньчжоу-го. Семья Шэнь И отправила его учиться за границу. Тогда восемнадцатилетний Шэнь И год проучился в Шанхае, а затем уехал за рубеж. Теперь, почти шесть лет спустя, он снова вернулся в родной город.

Однако о своём возвращении он не сообщил семье. Сойдя с поезда, он сразу отправился к Юнь Тин.

Увидев Шэнь И у ворот больницы, Юнь Тин почувствовала себя так, словно после долгого пребывания во тьме увидела луч света.

Юнь Тин знала Шэнь И с четырёх или пяти лет. Потеряв родителей, Юнь Тин считала Шэнь И самым близким человеком в этом мире.

Хотя они постоянно переписывались, Шэнь И и Юнь Тин не виделись очень давно.

— Ты вернулся, — первой нарушила молчание Юнь Тин.

Шэнь И посмотрел на Юнь Тин. Её улыбка сияла в сгущающихся сумерках.

— Похудела.

Юнь Тин действительно похудела. В воспоминаниях Шэнь И, в детстве и юности Юнь Тин хоть и не была полной, но имела пухлые щёчки и округлое лицо. Пережив такое несколько лет назад, Юнь Тин заметно сбросила вес.

На самом деле Юнь Тин выглядела неплохо. Сразу после возвращения на родину она целыми днями плакала, часто засыпала в слезах и, едва открыв глаза, снова начинала плакать. В то время она почти хотела последовать за родителями.

Но с тех пор прошло почти три года. Благодаря помощи родных и друзей жизнь Юнь Тин постепенно вошла в нормальное русло. Хотя боль в сердце Юнь Тин ещё оставалась, она давно пришла в себя. Если бы её родители могли видеть с небес, то их, несомненно, больше всего волновало бы, как их единственная дочь выживет в этом смутном мире.

После гибели родителей Юнь Тин больше не жила дома. Син Жуйлинь нашёл для неё жильё — небольшой одноэтажный особняк с двумя внутренними дворами.

Юнь Тин улыбнулась и взяла Шэнь И за руку: — Пойдём, поговорим дома.

В это время по противоположной стороне дороги пробегал отряд японских солдат, проводивших учения. Рикша, стоявший на дороге, увидев их, замер и низко поклонился японцам. Он выпрямился только тогда, когда отряд скрылся из виду.

Шэнь И нахмурился.

— Это правило установили японцы, — сказала Юнь Тин. — Китайцы должны кланяться японцам при встрече. Ты уехал давно, поэтому не знаешь. Сначала никто не хотел подчиняться, но потом японцы убили на улице нескольких самых ярых противников, и все стали кланяться.

Юнь Тин посмотрела на Шэнь И и добавила: — Жить-то как-то надо.

Шэнь И понял, что жизнь Юнь Тин в эти годы, возможно, была не такой лёгкой, как казалось на первый взгляд. Он кивнул: — Пойдём.

Придя домой, Юнь Тин сняла пальто и прошла на кухню. Шэнь И прислонился к дверному косяку и смотрел, как Юнь Тин умело режет овощи и варит лапшу. Это ещё больше подтвердило его догадку.

Раньше она ничего этого делать не умела.

— Дома нет риса, поедим лапшу, — Юнь Тин поставила на стол две миски с лапшой.

Шэнь И взял миску и отхлебнул бульона. Тепло разлилось по телу изнутри: — Работу в больнице тебе устроил учитель Син?

— Да, после смерти моих родителей дядя Син мне очень помог, — Юнь Тин спросила: — Ты вернулся насовсем или уедешь снова?

— Трудно сказать, что будет дальше, но пока не уезжаю. По возвращении я сначала приехал в Шанхай, несколько дней назад виделся с ним. У него уже появились седые волосы.

Шэнь И вздохнул: — Как быстро летит время.

— Да, когда ты уезжал, твой брат ещё не был женат, а теперь его ребёнку уже три года, — сказала Юнь Тин. — Твоя племянница такая забавная! Когда ей было чуть больше года, она называла мамой любого, кто давал ей конфету. Но несколько дней назад, когда я пришла, она назвала меня тётушкой. Я спросила почему, а она серьёзно ответила, что у её папы не так много жён.

Услышав это, Шэнь И улыбнулся: — Кстати, я вернулся, но моя семья не знает. Мама, они... с ними всё в порядке?

— О... Я сохраню твой секрет. Тётушка в порядке, просто тебя нет дома, и она часто о тебе вспоминает. Видно, что очень скучает. Но сейчас она занята внучкой, так что немного отвлеклась, — Юнь Тин не стала спрашивать почему, но подумала о другом: — А где ты будешь жить?

— Поищу жильё в эти дни. Сейчас пойду поищу гостиницу.

Юнь Тин взглянула в окно: — Уже стемнело, не уходи. Пока не найдёшь квартиру, живи у меня.

Шэнь И кивнул.

Он смотрел на Юнь Тин, но так и не смог задать вопрос, который вертелся на языке: «Как ты жила все эти годы?»

Вечером, когда Шэнь И собирался лечь спать, он услышал звонок в дверь. Он хотел было выйти, но услышал голос Юнь Тин: — Брат Шэнь Шэнь.

Шэнь Шэнь был старшим братом Шэнь И.

Когда Шэнь И и Юнь Тин ещё играли в песочнице, Шэнь Шэнь уже ходил в школу. Поэтому, хотя Юнь Тин и Шэнь Шэнь тоже знали друг друга с детства, они не были особенно близки. К тому же, в детстве Шэнь Шэнь часто заставлял Шэнь И и Юнь Тин учиться, придерживаясь строгой дисциплины: неважно, мальчик или девочка, если не выучил урок — получай линейкой по рукам. Поэтому Юнь Тин с детства немного побаивалась Шэнь Шэня.

Однако после того, как с семьёй Юнь Тин случилась беда и она вернулась на родину, мать Шэнь И стала проявлять к ней участие. Юнь Тин стала чаще общаться с семьёй Шэнь, и её отношения с Шэнь Шэнем тоже стали ближе.

Шэнь Шэнь стоял в дверях, не входя: — Прости за беспокойство в столь поздний час. У тебя есть лоханьго? Мама простудилась на днях, немного кашляет, я хочу заварить ей.

— Есть, — сказала Юнь Тин. — У тётушки серьёзно? Может, мне сходить с тобой проведать её?

— Ничего страшного, обычная простуда. Я сегодня поздно закончил работу, иначе купил бы в аптеке.

Юнь Тин снова спросила: — Знаешь, отчего она простудилась? Какие симптомы?

— У нас позавчера чинили окно, возможно, её продуло. Просто горло немного воспалено, и есть кашель.

— Хорошо, на улице холодно, заходи, подожди меня, — сказала Юнь Тин и пошла за лекарством.

Шэнь Шэнь не вошёл.

Через некоторое время Юнь Тин вышла с пакетиком: — Здесь лоханьго, я ещё добавила немного ветвей коричника и сушёной цедры мандарина. Если через несколько дней не станет лучше, скажи мне, я приду.

— Хорошо, — Шэнь Шэнь взял пакетик и посмотрел на свет в другой комнате: — У тебя гости?

Шэнь И был в комнате и подслушивал через стену.

Юнь Тин улыбнулась: — Нет, я живу одна, иногда бывает немного страшно.

Шэнь Шэнь взял лекарство и ушёл.

Шэнь И смотрел из окна на удаляющуюся спину брата и погасил свет.

На следующее утро, проводив Юнь Тин на работу, Шэнь И отправился в книжный магазин Гуанхуа на поиски Лу Хуайнаня.

Девушка за прилавком сказала ему подняться на второй этаж.

Дверь в кабинет на втором этаже книжного магазина Гуанхуа была открыта. Шэнь И постучал и вошёл.

Лу Хуайнань сидел без дела и читал газету. Увидев вошедшего Шэнь И, он поднял глаза и небрежно сказал: — Закрой за мной дверь.

Шэнь И закрыл дверь: — Вы господин Лу Хуайнань?

Лу Хуайнань отложил газету: — Да, это я.

— Здравствуйте, меня зовут Шэнь И. Меня прислал к вам учитель Син, — сказал Шэнь И, доставая письмо и протягивая его Лу Хуайнаню.

Лу Хуайнань вскрыл конверт, вынул письмо и некоторое время читал его, бормоча себе под нос: — Син Жуйлинь опять мне ученика прислал. — Он снова посмотрел на Шэнь И: — Много чего умеешь, — затем покачал головой: — Только всё слишком интеллигентное.

Лу Хуайнань достал из ящика стола пачку сигарет, взял одну себе и протянул другую Шэнь И.

Шэнь И махнул рукой: — Спасибо, я не курю.

— Даже сигарет не куришь, — Лу Хуайнань прикурил свою сигарету. — Действительно хороший мальчик.

— Учитель Лу, я... — Шэнь И хотел что-то сказать, но Лу Хуайнань прервал его: — Стоп. Ты всего на несколько лет младше меня, а уже зовёшь учителем. Старишь меня.

Говоря это, Лу Хуайнань смерил Шэнь И взглядом с ног до головы. Заметив его ухоженный вид, спросил: — Трудностей боишься?

— Не боюсь.

Лу Хуайнань кивнул, но, похоже, не поверил словам Шэнь И: — Завтра в восемь приходи в магазин на работу.

Когда Юнь Тин вернулась домой, Шэнь И уже приготовил ужин.

Юнь Тин пришла с работы с пакетом риса. Увидев, что ёмкость для риса на кухне уже полна, она вдруг рассмеялась.

Купили одно и то же.

— Садись есть, — Шэнь И расставил палочки и миски. — Вот это потом отнесёшь моей маме. — Шэнь И указал на четыре жестяные банки, стоявшие на столе.

Пока он не сказал, Юнь Тин и не заметила их. Она взяла одну банку и прочитала надпись на английском: — Фруктовые консервы. Грушевые.

— Да, две банки отнесёшь маме, а две другие — тебе.

— Отнеси всё своей маме. Если будет всего две банки, она пожалеет их есть, и всё достанется твоей племяннице.

Семьи Шэнь И и Юнь Тин были обеспеченными. Хотя фруктовые консервы стоили дорого, семья, способная отправить ребёнка учиться за границу, могла себе их позволить. Однако в нынешние смутные времена всё было непредсказуемо, деньги тратились только на самое необходимое, и фруктовые консервы по-прежнему оставались ценным лакомством, которое покупали только тогда, когда ребёнок болел.

— Оставь себе, я ей купил другие, — Шэнь И указал на коробку печенья рядом с банками: — Вот это для неё.

Юнь Тин больше не отказывалась: — Квартиру снял?

Шэнь И снял квартиру ещё днём, ключ лежал у него в кармане. Хозяин сказал, что он может въезжать в любое время. Но, глядя на Юнь Тин, он сказал: — Присмотрел одно место, но родственники хозяина ещё не съехали. Подожду немного, пока они уедут, тогда и перееду.

После ужина они вышли на улицу. В Харбине снова пошёл снег. Шэнь И издалека смотрел, как Юнь Тин вошла в дом его родителей, как его мать проводила её до двери. В кружащихся снежинках мать Шэнь И в белой меховой шубе держала Юнь Тин за руку и что-то говорила.

С такого расстояния Шэнь И не мог разглядеть черты лица матери, но он хорошо знал её жесты и привычки. Наблюдая за каждым движением матери, Шэнь И чувствовал такую близость.

За эти годы мать изменилась и в то же время осталась прежней.

Увидев, что мать выглядит неплохо, Шэнь И немного успокоился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение