Глава 1

По лазурному небу неторопливо проплывали облака, похожие на кусочки сахарной ваты…

Легкий осенний ветерок шелестел листьями гинкго, которые, описывая красивые дуги, падали на землю.

Утро, десять часов. Академия Дэчжу.

В классе 3-А, как обычно в перемену, было всего несколько человек.

На партах лежали недоеденные бутерброды и упаковки с молоком. За окном, в коридоре, болтали группами ученики в темно-синей форме…

Солнечные лучи проникали в класс, падая на хрупкую фигурку.

Немного устав, Чан Синъянь сменила руку, которой подпирала щеку, и перестала смотреть в окно.

Она взяла свой пакет молока и сделала небольшой глоток.

К такой жизни она еще не совсем привыкла.

— Привет, подруга!

Чья-то маленькая рука легла ей на плечо.

Чан Синъянь повернулась к обладательнице руки.

Слегка напудренное личико смотрело на нее, строя гримасы. Небольшие веснушки на носу ничуть не мешали выражению ее лица.

Чан Синъянь быстро встала, опустила голову и почтительно произнесла: — Госпожа Хань…

— Привыкаешь к жизни в Дэчжу? Как тебе школьные завтраки?

— Спасибо за заботу, госпожа Хань, все прекрасно!

Видя ее почтительный вид, Хань Сяоинь не выдержала и, закатив глаза, прошептала: — Синъянь, сколько раз тебе говорить, мы же подруги! Не нужно быть со мной такой официальной.

Чан Синъянь поджала губы и улыбнулась: — Так положено.

Семья Хань так много сделала для нее и ее тети! Даже если бы она была с госпожой Хань предельно вежлива, этого было бы недостаточно, чтобы выразить свою благодарность! Если бы не семья Хань, кто знает, где бы она сейчас была, возможно, тяжело работала в каком-нибудь торговом центре. Разве у нее была бы возможность учиться в такой престижной школе?

Видя благодарность на ее лице, Сяоинь тихо сказала: — Слушай, если ты думаешь, что должна держать дистанцию, потому что тетя Чан когда-то работала у нас няней, то она уже ушла из семьи Хань. Теперь мы равны, верно?

Под ее искренним взглядом Синъянь взяла ее за руку и с облегчением улыбнулась: — Хорошо, Сяо… Сяоинь!

— Хи-хи!

Синъянь нежно посмотрела на нее. Эта девочка ее возраста, имея гораздо более высокое положение, была совершенно лишена заносчивости. Семья Хань относилась к ней и ее тете как к родным, но она не могла позволить себе забыть о границах. Они все-таки были людьми из разных миров.

— Эй, Хань Сяоинь, что ты опять делаешь в классе А? На этот раз хочешь охмурить Пу Цзюня или Ван Ишуня? Жаль, что обоих красавчиков нет!

Резкий голос раздался за их спинами.

Синъянь и Сяоинь обернулись и увидели у задней двери класса группу из четырех-пяти девушек, которые смотрели на них с вызовом.

У девушки, стоявшей впереди, из-под темно-синей формы виднелась татуировка на бедре.

Сердце Синъянь екнуло. Разве это не Ду Цзинлин из класса F, о которой вчера ее предупреждал сосед по парте, советуя не связываться с ней? Говорили, что ее семья связана с преступным миром…

Что могло быть общего у наивной Сяоинь с этой девушкой? Судя по виду, Ду Цзинлин явно не пришла с добрыми намерениями.

— Да кому они нужны! Перестань нести чушь! — возмутилась Сяоинь.

Синъянь, видя страх и обиду на лице подруги, быстро встала перед ней, закрывая ее собой. Обращаясь к приближающейся Ду Цзинлин, она сказала: — Она пришла ко мне.

Ду Цзинлин искоса взглянула на нее, затем презрительно усмехнулась, глядя на Сяоинь: — Вот уж не думала, что такая благородная госпожа, как Хань Сяоинь, будет дружить с какой-то выскочкой из обычной школы. Я думала, избалованные принцессы не водятся с такими… низкородными.

— Эй, что ты такое говоришь?! Синъянь вовсе не низкородная! — не выдержала Сяоинь.

— О? Насколько я знаю, тетя этой… льготницы, которой школа милостиво разрешила учиться бесплатно, когда-то была у вас прислугой. Надо же… — Ду Цзинлин изобразила удивление и, цокая языком, обратилась к девушкам позади себя: — Вот не ожидала, что наша гордая принцесса настолько одинока, что ей приходится дружить с дочерью прислуги!

— Ха-ха-ха… — ее подруги разразились смехом.

— С такой бесстыжей девкой никто не будет дружить!

— Только такие же низкопробные, как она сама!

— Ха-ха-ха…

Глаза Сяоинь наполнились слезами, ее хрупкое тело дрожало.

— Эй, замолчите! Не смейте оскорблять мою подругу!

Звонкий, но твердый голос раздался в классе. Все замерли, в классе повисла необычная тишина.

— Синъянь… — Сяоинь удивленно посмотрела на нее. В ее глазах Чан Синъянь всегда была бедняжкой, которую нужно защищать.

Но сейчас эта самая Чан Синъянь мягко сжала ее руку и ободряюще улыбнулась.

Ду Цзинлин пришла в себя. Черт, эта девчонка посмела ее оборвать! Если об этом узнают, засмеют!

Выпятив грудь, она гневно крикнула: — Хочешь за нее заступиться?

В ответ на ее пылающий гнев Чан Синъянь спокойно сказала: — Она моя подруга, и мы тебя не трогали.

— Да какое ты имеешь право со мной разговаривать?! Дочь прислуги! Если бы не жалость Дэчжу, тебя бы здесь и близко не было! Не забывайся, а то вылетишь отсюда!

Синъянь закусила губу, ее длинные ресницы опустились… Это высокомерное лицо больно ранило ее.

Сяоинь больше не могла этого терпеть. Она истерично закричала: — Тетя Чан не прислуга! Не смей так говорить, противная!

Она всегда боялась Ду Цзинлин, но сегодня, когда Синъянь так храбро защищала ее, она не могла позволить ей оскорблять подругу.

— Ха-ха, очень смешно! Если ее тетя не прислуга, то кем она была в вашем доме? О… — Ду Цзинлин многозначительно улыбнулась и спросила: — Или у твоего папочки с ее тетушкой был какой-то темный секретик, поэтому ты с ней так дружишь?..

Это было уже слишком! Чан Синъянь подняла голову. На ее чистом, бледном лице не отражалось никаких эмоций. Она разжала зубы и спокойно сказала: — Ду Цзинлин, ты ведешь себя как клоун! Не почистив зубы, пришла в класс А устраивать скандал. Это, наверное, привычка всех из класса F? Ты весь воздух здесь испортила!

— Ты назвала меня клоуном?! Сказала, что у меня изо рта воняет?! — завизжала Ду Цзинлин. Она просто не могла поверить, что племянница прислуги смеет так с ней разговаривать! В Академии Дэчжу ей еще никто не перечил. Она раздавит эту девчонку!

Она сжала кулаки так, что костяшки пальцев побелели. У дверей класса собралось все больше зрителей.

Чан Синъянь знала, что разозлила ее. Но почему она должна молчать и терпеть издевательства только потому, что бедна? Она не из тех, кто плачет по пустякам. За все эти годы она привыкла к подобным ситуациям.

На ее гладком, бледном лице появилась легкая улыбка. Глядя на разъяренную Ду Цзинлин, она небрежно сказала: — Разве не так? Никто тебя не трогал, а ты тут скачешь и всех оскорбляешь. Назвать тебя клоуном — это еще мягко сказано!

Среди зрителей послышался смех.

Ду Цзинлин свирепо посмотрела на них, и смех тут же стих! Проклятье, эта девчонка ее высмеяла!

Снова взглянув на Чан Синъянь, Ду Цзинлин побагровела от злости. Она взмахнула руками и закричала: — Ах ты, низкая тварь! Я тебя сейчас научу, как себя вести!

Острый коготь с черным лаком метнулся к Чан Синъянь!

Какой ужас…

Она быстро отступила назад.

Но, сделав шаг, она наткнулась на что-то. Ой… Сильная боль пронзила поясницу…

Все кончено, кажется, она ударилась об угол парты.

Теперь она точно упадет на пол, распластавшись, как лягушка, и станет посмешищем для Ду Цзинлин и ее компании.

А может, они еще и набросятся на нее и разорвут на куски!

Чан Синъянь закрыла глаза, смирившись с судьбой. Господи, пусть перед смертью у нее будут приятные ощущения…

Внезапно чья-то теплая большая рука подхватила ее за плечо, смягчая удар. По инерции она упала в чьи-то объятия, и ее тут же окутало тепло.

В классе послышались вздохи.

Сяоинь, прикрыв рот рукой, смотрела на них широко раскрытыми глазами. Боже…

Высокий, статный юноша, словно дерево, обнимал девушку, которая в испуге смотрела перед собой…

Солнечные лучи, проникая в класс, освещали их, словно нимбом…

Какая красивая картина…

Почему она еще не целуется с матушкой-землей? Совсем не больно… Почему они еще не набросились на нее? Какая-то странная тишина… Так тепло… Но вроде бы в классе не было ковра…

Если это предсмертная галлюцинация, то пусть так… Чан Синъянь продолжала крепко сжимать веки.

— Хоть мои объятия и теплые, не притворяйся мертвой.

Что? П-притворяюсь? Она не притворялась! Она уже почти услышала зов небес…

Но этот низкий, спокойный голос снова раздался:

— Собираешься вечно висеть у меня на шее?

Кажется, голос совсем рядом…

Чан Синъянь, словно в тумане, медленно подняла ресницы…

На нее смотрели красивые глаза с двойными веками… В них читалась забота и вопрос…

Но очень скоро это выражение сменилось дерзостью, насмешкой и безразличием…

— Если тебе так нравится, как я тебя обнимаю, то давай после уроков сходим на свидание…

На… на… на свидание?! Что? Боже!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение