Глава 1 (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжао Нинъань не думала предлагать свою помощь в лечении, но, вспомнив, что прежняя владелица тела не была врачом, и чтобы избежать лишних хлопот, она решила не привлекать к себе внимания. К тому же, из-за травмы головы, стоило ей встать и начать ходить, как ее тут же укладывали обратно. Целыми днями ей было нечего делать, и это ужасно надоедало.

К счастью, Да Шэн приходил к ней каждый день. Он был общительным человеком, что не давало ей совсем заскучать. Благодаря ему она узнала много нового о стране и смогла лучше влиться в роль древней жительницы.

Вероятно, она уже не сможет вернуться. Хотя ей было невыносимо жаль расставаться со своими хорошими коллегами, друзьями и работой, которой она так гордилась, но жаловаться на судьбу было не в ее характере. Ей оставалось только принять этот факт.

По совпадению, ее имя и имя прежней владелицы тела были одинаковыми, и обе они рано потеряли родителей. Но Чжао Нинъань была удачливее: у нее были бабушка и дедушка, и ее жизнь была, по крайней мере, беззаботной, в отличие от прежней Нинъань, которой с детства приходилось быть служанкой ради пропитания. Она подумала, что, возможно, именно из-за этой схожести судеб ее душа и вселилась в это тело.

Видя мужчину, который выглядел точь-в-точь как ее покойный парень, она невольно думала: может быть, она попала в страну Юэси, чтобы воссоединиться со своим умершим возлюбленным? Но этот мужчина до сих пор ни разу не навестил ее.

«Как бы я хотела снова увидеть его…» — с надеждой подумала Чжао Нинъань.

Эта мысль не покидала ее несколько дней, и ее любопытство к нему росло. Хотя при первой встрече его бесстрастное лицо казалось холодным, ей все равно хотелось узнать его, понять, есть ли у него связь с Шао Чэнем, и скрывается ли за схожей внешностью та же душа…

— Нинъань, почему ты встала? Быстро ложись!

Чжао Нинъань очнулась от слов Да Шэна и раздраженно ответила: — Все еще лежать! Мне уже намного лучше, головокружения нет, остались только поверхностные раны. Мне нужно встать и подвигаться, чтобы быстрее поправиться!

— Да-да-да, ты права. Вот, держи, это жареная баранина, не каждому такое дают, чтобы ты поправилась, — Да Шэн сунул ей бумажный сверток, выглядя очень благородно.

— Спасибо, я поем позже, — Чжао Нинъань была очень благодарна. В военном лагере не каждый день можно было есть большие куски мяса, обычно ей хватало и мясных обрезков.

— Мы же давние знакомые, говори, что хочешь съесть! — Да Шэн похлопал себя по груди.

— Хорошо, — Чжао Нинъань широко улыбнулась, искренне радуясь, что в этой незнакомой стране ей удалось познакомиться с ним.

Да Шэн вдруг наклонился и уставился на ее лицо. — Кажется, что-то изменилось…

Чжао Нинъань затаила дыхание, ее глаза нервно забегали. — Что изменилось?

— Ты слишком мило улыбаешься. Раньше ты так не улыбалась, всегда была сдержанной и серьезной.

— Правда? — Чжао Нинъань сухо рассмеялась. — Наверное, это из-за травмы головы. Люди меняются после того, как переживут смерть.

Ей не хотелось говорить, но в больнице у нее были прекрасные отношения со всеми: и с врачами, и с медсестрами, и пациенты ее очень любили. Она не могла заставить себя намеренно подражать характеру прежней владелицы тела. Лучше быть собой, а если кто-то усомнится, можно сказать, что это из-за травмы головы.

— Тоже верно, но мне все равно кажется, что что-то не так… — Да Шэн внимательнее попытался рассмотреть ее.

Чжао Нинъань испугалась, что он что-то заметит, и поспешно отступила на шаг.

— Да Шэн, что ты делаешь? Обижаешь кого-то?

Да Шэн отвернулся и радостно воскликнул: — Командир Хун, командир Ли, как вы здесь оказались?

Чжао Нинъань избежала опасности, тихонько вздохнула с облегчением и повернулась к пришедшим. Это были два стильных мужчины разного типа: один — высокий и крепкий, спортивного телосложения, другой — интеллигентный и элегантный. Их одежда явно отличалась от формы обычных солдат, вероятно, они были офицерами более высокого ранга.

— Ты не говорил, что патрульные спасли девушку? Это она? — высокий Хун Энь с любопытством посмотрел на Чжао Нинъань.

— Командир Хун, вы слишком свободны, чтобы специально приходить посмотреть на девушку, не так ли? — поддразнил его Да Шэн, а затем представил их: — Командир Хун, командир Ли, ее зовут Нинъань… Ах, да, командир Ли когда-то жил в княжеской резиденции и знает Нинъань, верно? — Он вдруг вспомнил.

Ли Чэнъюнь действительно знал ее. Он мягко спросил: — Девушка Нинъань, вы меня помните?

— Эм, простите, я все забыла…

— Нинъань никого не помнит после удара головой, — Да Шэн беспомощно пожал плечами.

Ли Чэнъюнь слышал о ее потере памяти. Он внимательно осмотрел ее, чувствуя, что она не похожа на прежний образ в его памяти. — Выглядит гораздо живее.

— Раз уж ты из княжеской резиденции, я обязательно позабочусь о тебе! — бодро сказал Хун Энь.

После представления Чжао Нинъань узнала, что спортивный мужчина — это командир кавалерии Хун Энь, а интеллигентный и элегантный мужчина — командир пехоты Ли Чэнъюнь. Их можно было назвать приближенными Фэн Цзиньяна, и стоило им вместе выйти на поле боя, как никто не мог с ними сравниться.

Из-за обширной территории Крепости Цзяюй в каждом лагере были лазареты. Лазарет Старшего лекаря Цзиня находился в Лагере Рычащего Тигра, который был ближе всего к главной палатке Фэн Цзиньяна, и там было больше всего медиков.

В этот момент Хун Энь заговорил о деле: — Кстати, я сопровождал командира Ли к лекарю. Он сказал, что еще со вчерашнего вечера у него болит горло и течет из носа, но он боится горьких лекарств и не хотел идти к лекарю. Мне пришлось его сюда притащить.

Чжао Нинъань, услышав эти симптомы, сразу же определила причину болезни: — Это начальная стадия простуды. Достаточно сварить воду с белым луком, коричневым сахаром и имбирем, и пить на медленном огне, чтобы выздороветь. От простуды лучше всего пить имбирный отвар с коричневым сахаром.

Хун Энь, видя, как она уверенно ставит диагноз, нашел это забавным и указал на себя: — Я в последнее время тоже не знаю, что со мной: уголки рта часто трескаются, и кожа зудит.

Чжао Нинъань посмотрела на его лицо, затем взяла его руку, чтобы прощупать пульс. Она давно не делала этого, но, к счастью, навык не был утерян. — Командир Хун слишком устал, у вас внутренний жар, то есть сильный огонь. Просто ложитесь спать пораньше, пейте больше воды или пейте суп из маша, чтобы снять жар.

Закончив говорить, Чжао Нинъань увидела, как три пары глаз удивленно уставились на нее. В этот момент она осознала, что натворила, и вся застыла.

— Нинъань, когда это ты научилась прощупывать пульс и лечить? — Да Шэн был очень удивлен.

— Эм… Наверное, я раньше читала медицинские книги? Или мой покойный отец был врачом и учил меня при жизни? Я не помню… — Чжао Нинъань с трудом выдавила слова, лоб ее покрылся холодным потом. Ей действительно не стоило так запросто помогать людям, что, если это вызовет подозрения в ее личности?

— Правда? — Да Шэн внимательно задумался, скрестив руки на груди. — Да, ты грамотная, ты говорила, что твой покойный отец учил тебя. Ты, кажется, также говорила, что твой отец был лекарем-торговцем. К тому же, ты ударилась головой и стала необычайно одаренной, так что полное понимание медицинского искусства не является чем-то странным.

Ее выдумка сработала! Чжао Нинъань поспешно кивнула в знак согласия: — Да, так оно и есть, поэтому я и разбираюсь в медицине! — Впредь она будет так говорить. Она ведь не может вечно скрывать свои медицинские знания.

— Девушка Нинъань, спасибо, что помогли мне, — Ли Чэнъюнь улыбнулся в знак благодарности.

Спасибо, что избавила его от необходимости пить лекарства? Чжао Нинъань улыбнулась: — Не за что, командир Ли, зовите меня просто Нинъань. Я теперь не девушка.

— Тоже верно, — Ли Чэнъюнь посмотрел на ее мужскую одежду и с улыбкой кивнул.

— Отлично, ты, парень, избежал беды! — Хун Энь обнял его за плечо, очень по-дружески.

— Отпусти! — Ли Чэнъюнь нахмурился и сильно оттолкнул его.

Чжао Нинъань фыркнула от смеха, находя этих двоих очень забавными, без всякой командирской надменности.

— Кстати, как Князь собирается поступить с Нинъань? — спросил Хун Энь у Да Шэна.

Да Шэн вздохнул: — Он сказал, что как только она поправится, ее сразу же отправят обратно в Столицу. Но теперь она потеряла память, и у нее нет родственников, на которых можно было бы опереться. Похоже, в конце концов ей придется вернуться в княжескую резиденцию или пойти служить в знатную семью.

В голове Чжао Нинъань что-то грохнуло. Ах да, как она могла забыть? Этот мужчина хочет отослать ее, а она еще не может уйти, она хочет узнать его получше.

— Что мне сделать, чтобы увидеться с Князем? — взволнованно воскликнула она.

Три пары глаз снова удивленно уставились на нее.

Сказала слишком прямо? Чжао Нинъань с трудом выдавила причину: — Я тайком прибежала на Пограничье, разве Князь не очень зол? Думаю, мне следует хорошенько извиниться перед Князем.

— Ну… — Да Шэн озадаченно задумался, — Князь, увидев ее, только еще больше рассердится.

Чжао Нинъань, видя его затруднение, умоляюще сказала: — Да Шэн, разве ты не говорил, что я беззаветно предана Князю? Как только я поправлюсь, мне придется уехать. Я лишь прошу, чтобы перед отъездом я могла получить прощение Князя, пожалуйста, позвольте мне встретиться с Князем… Нет, позвольте мне служить Князю. Я его служанка, это мой последний шанс служить Князю, и если я смогу остаться рядом с Князем и служить ему, возможно, я смогу вспомнить прежние события.

Она хотела увидеть этого мужчину, хотела узнать его. Только находясь как можно ближе к нему, она могла наблюдать за ним и убедиться, что он тот самый человек, которого она знала.

Да Шэн был тронут ее словами и посчитал, что было бы слишком жаль отправлять ее обратно после того, как она проделала такой долгий путь. По крайней мере, он мог помочь ей исполнить ее последнее желание, а если это поможет ей восстановить память, то это было бы еще лучше.

— Хорошо, я придумаю, как тебе помочь, — Да Шэн кивнул в знак согласия.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение