— Это же常識, я все-таки изучала литературу больше десяти лет. Если бы я не узнала эти несколько слов и не смогла их различить, разве могла бы я считать себя коренной китаянкой, получившей более десяти лет китайского образования? Сяо Цзинь Сэ, давай поменяемся именами! — Дун Цинсянь, ухватив Чжао Цзиньсэ за руку, предложила ей.
— Имя Цзинь Сэ несет в себе гораздо более глубокий культурный смысл, чем твое. Ты уверена, что справишься с такой ответственностью? — Спросила Инь Фуцин.
— Какой еще смысл? Вполне обычное имя, — Дун Цинсянь, будучи невеждой в гуманитарных науках, давно выработала иммунитет к пренебрежительным замечаниям о своем уровне знаний литературы.
— Это имя взято из стихотворения Ли Шанъиня «Цзинь Сэ»! Не забывай, отец Чжао — известный в стране исследователь творчества Ли Шанъиня! — Напомнила Инь Фуцин.
— Ах! Я всегда думала, что «Цзинь Сэ» написал Ду Му. Опять ошиблась. Но я помню две строчки из него: «Эти чувства можно сохранить в памяти, но только тогда, когда они уже потеряны». Это стихотворение о любви, в этом я точно не ошибаюсь! — Дун Цинсянь с надеждой посмотрела на подруг.
— Сяо Сянь-эр, строчки «Эти чувства можно сохранить в памяти, но только тогда, когда они уже потеряны» действительно оттуда, но это последние две строки. А в середине стихотворения говорится: «Чжуан-цзы ранним утром видел сон, в котором он был бабочкой, а император Ванди вложил свою весеннюю тоску в кукушку; в море под луной жемчужина роняет слезы, а на горе Ланьтянь под теплым солнцем нефрит испускает дымку». Кроме того, тема и смысл стихотворения «Цзинь Сэ» являются предметом споров. Любовь — это лишь одна из интерпретаций. Некоторые считают его произведением, посвященным памяти умершего, другие — патриотическим произведением, третьи — аллегорией и так далее, — Мягко пояснила Чжао Цзиньсэ.
Дун Цинсянь, надув губы, попыталась оправдаться: — Это стихотворение мы учили в средней школе, сотни лет назад. Я уже все забыла, как я могу помнить его так хорошо?
— Но это же классика! — Воскликнула Чжао Цзиньсэ. — Даже если ты не сильна в гуманитарных науках, не до такой же степени!
— Цзинь Сэ, уже хорошо, что Сяо Сянь-эр смогла вспомнить две строчки. Не забывай, что в школе ей приходилось переписывать стихи по четыре-пять раз, а на экзаменах она могла получить ноль баллов за это задание, — Янь Ин-цзы вздохнула, вспоминая «славные» достижения Дун Цинсянь в прошлом.
— Точно! Я же не такая, как ты, будто живу в древние времена. Ты не только играешь на гуцине, мастерски владеешь гучжэном, пишешь каллиграфией, но еще и рисуешь тушью, и играешь в го. Твои знания классической литературы, благодаря родителям, просто бездонны. Я иногда думаю, что ты попала к нам из прошлого. А я… только и могу, что устраивать мелкие шалости и создавать проблемы! — С досадой сказала Дун Цинсянь.
— Ладно, Сяо Сянь-эр! Цзинь Сэ тебя не осуждает, у тебя тоже есть свои сильные стороны! В спорте и экстремальных видах спорта никто из нас не может с тобой сравниться, — Инь Фуцин, как старшая в компании, умело сгладила ситуацию.
— Это точно! — Беспечная и оптимистичная Дун Цинсянь тут же воспрянула духом.
— Смотрите, они идут, — Зоркая Богэ-эр первой заметила долгожданных подруг.
Инь Фуцин и остальные посмотрели в указанном Богэ-эр направлении и увидели трех красивых девушек. Одна из них была одета в простой, но элегантный бежевый плащ в стиле офисной леди. С уверенной улыбкой и проницательным взглядом она оглядела окружающих, а затем уверенным шагом направилась к ним, излучая ауру, которая заставляла людей невольно расступаться. Другая была в облегающем фиолетовом платье с V-образным вырезом длиной до колен и на высоких каблуках, подчеркивающих ее изящную фигуру. Невинное лицо и чарующие глаза создавали идеальное сочетание чистоты и соблазнительности, привлекая внимание окружающих мужчин и женщин. Третья девушка, с безупречной кожей и потрясающей внешностью, была самой красивой из трех. Идеальные черты лица, прекрасная фигура и белоснежная одежда, но при этом холодное выражение лица и ледяной взгляд делали ее похожей на неприступную красавицу, которой можно лишь любоваться издалека. Она также привлекала всеобщее внимание.
Не обращая внимания на приглашения и заинтересованные взгляды, девушки подошли к своему столику.
— Привет! Извините, что заставили вас ждать! — Сказала девушка с чарующим взглядом, усаживаясь на свободное место. Две другие девушки также выбрали себе места.
— Вы наконец-то пришли! Мы вас так долго ждали! Вы что, договорились прийти вместе? — Спросила Богэ-эр.
— Нет. Я проходила мимо офиса Жоу-жоу, увидела, что у нее в кабинете еще горит свет, а окно открыто. Позвонила ей, и оказалось, что эта трудоголичка все еще работает, вот и решила подождать ее. А Минь-минь я случайно встретила в гараже, и мы пришли вместе, — Закончив говорить, девушка налила себе бокал красного вина и начала медленно пить.
— Проходила мимо? Дун Цинчунь, ты хочешь сказать, что опоздала, потому что забыла о времени, гуляя по магазинам? — Дун Цинсянь искоса посмотрела на очаровательную девушку.
— Хе-хе, именно! В последнее время у меня плохая память. Кстати, я вам подарки принесла, — Дун Цинчунь тут же достала подарки, чтобы успокоить подруг.
Девушки, не стесняясь, выбрали себе подарки по вкусу.
— Яо-яо, тебе не холодно в таком легком платье? Хотя у нас юг, но последние пару дней идут осенние дожди, и с севера пришел холодный воздух. Температура сильно упала! — Чжао Цзиньсэ с беспокойством осмотрела Дун Цинчунь.
— Холодно? Мне нет! К тому же, я в основном нахожусь в помещении и не чувствую уличной температуры! — Ответила она, бросив кокетливый взгляд.
Дун Цинчунь, младшая дочь владельца корпорации «Дунши», была сестрой-близнецом Дун Цинсянь. Несмотря на внешнее сходство, характеры у них были совершенно разные, и обе доставляли немало хлопот родителям. Старшая дочь, Дун Цинсянь, была непоседой и любительницей приключений, не желая жить спокойной жизнью богатой наследницы. Она постоянно путешествовала и искала приключения, заставляя родителей переживать. Младшая же, Дун Цинчунь, была еще более экстравагантной. Она вращалась в мире моды и шоу-бизнеса, и ее имя постоянно мелькало в скандальных хрониках. Подруги в шутку называли ее Яо-яо, ведь она была так же очаровательна и обворожительна, как настоящая фея, и толпы поклонников постоянно вились вокруг нее.
— Минь-минь, почему ты тоже так опоздала? Мы ждали вас больше часа, — Го Чжи-нань, которая терпеть не могла опоздания, выбрав себе небольшой подарок, повернулась к Унэ Минь, единственной, кто еще не взял свой презент.
— Сегодня я дежурила, и за час до конца смены привезли пациента в тяжелом состоянии. Пришлось делать экстренную операцию. Как только закончила, переоделась и сразу помчалась сюда. Чуть не попала в аварию, еще и в конфликт ввязалась. И так устала, а теперь еще и злюсь ужасно! — Красавица в белом, Унэ Минь, не заботясь о своем имидже, откинулась на диван и закрыла глаза, явно измученная.
— О, а я уж подумала, что ты тоже стала трудоголиком, — Сказала Го Чжи-нань, которая всегда четко разделяла работу и отдых, не допуская смешения этих двух сфер.
— Трудоголик? Это точно не про меня! Это моя двоюродная сестра, Ши Жоусы. У меня нет недостатка в деньгах, да и не люблю я их. Зачем мне надрываться ради каких-то грошей? Лучше потратить время на изучение медицины, — Унэ Минь родилась в семье врачей. Ее родители, бабушки и дедушки, дяди и тети — все были медиками. Она считалась самой талантливой в своем поколении, и в юном возрасте уже заслужила хорошую репутацию в медицинских кругах. К ней приезжали пациенты со всей страны, и ее доход был весьма высоким.
— Жоу-жоу, сегодня же воскресенье, почему ты работаешь? У тебя же должны быть выходные? — Спросила Янь Ин-цзы, распаковывая свой подарок.
— Не спрашивай! Как вспомню, так злиться начинаю. Этот новый наследный принц — простофиля. Не понимаю, как у такого умного и способного директора мог родиться такой глупый сын! Хотя, говорят, он отправил его набираться опыта. Какого опыта? По-моему, он пришел все испортить. Сколько ему лет, а он даже финансовый отчет прочитать не может, зато командовать любит. Взял и перепутал всю мою отчетность, которую я только что закончила. Пришлось все переделывать. Ладно бы только это. Он еще и в месячный план продаж вмешался. Из-за него я потеряла все выходные, — Ши Жоусы говорила сквозь зубы, словно готова была растерзать этого наследного принца.
— Ладно! Сейчас время для нашей дружеской встречи, давайте не будем говорить о работе. Вот, поешьте, — Богэ-эр, как истинный гурман, не любила разговоры о работе.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|