Глава 4 (Часть 1)

Лунь Найкуань недовольно посмотрел на Чжан Шанчэна.

Болтливый, болтливый, этот Чжан Шанчэн и впрямь такой общительный. Лунь Найкуань почти закончил есть, а этот парень, должно быть, едва притронулся к еде, всё время болтая с ней, такой услужливый… Стоп, неужели этот простодушный Чжан Шанчэн проникся симпатией к Ци Фаньлинь, с которой познакомился сегодня?

При этой мысли сердце Лунь Найкуаня охватило необъяснимое раздражение, и он невольно выпалил: — Она здесь только на одну ночь, завтра уедет. Вместо того чтобы тратить на неё столько слов, лучше поешь быстрее, а потом тебе ещё нужно будет помочь перенести бочки из грузовика.

Услышав это, Чжан Шанчэн вспомнил, что у него ещё есть работа.

— Брат Куань, прости, пожалуйста, просто я так обрадовался, что встретил здесь друга из Тайваня, что немного увлёкся. Дай мне ещё пять минут, я быстро доем ужин.

С этими словами он схватил столовые приборы и принялся жадно запихивать еду в рот, боясь, что Лунь Найкуань будет слишком долго ждать.

Глядя на то, как Чжан Шанчэн пожирает еду, Ци Фаньлинь без всякой причины почувствовала приступ раздражения.

Странно, что не так с нервами у этого Лунь Найкуаня? Чжан Шанчэн всего лишь рассказывал ей кое-что интересное о французских винодельнях, неужели он должен был так реагировать? Он что, настолько её ненавидит, настолько не выносит, когда кто-то проявляет к ней дружелюбие? Даже поесть нормально не даёт, какой отвратительный.

— Ешь помедленнее, осторожно, не подавись, — доброжелательно напомнила Ци Фаньлинь Чжан Шанчэну, а затем многозначительно сказала кое-кому: — Встретить своих в чужой стране — это такое радостное событие. Некоторые бессердечные люди, наверное, никогда в жизни не смогут понять это чувство.

— Ха, свои люди… — Лунь Найкуань насмешливо усмехнулся.

Ци Фаньлинь специально приблизилась к Лунь Найкуаню, уставилась ему в глаза и звонко и уверенно произнесла по-китайски: — Да, именно свои люди.

Чжан Шанчэн наконец-то закончил ужинать. Едва он положил столовые приборы, как увидел, что Ци Фаньлинь и Брат Куань смотрят друг на друга, словно собираются подраться. Он поспешно потянул Ци Фаньлинь за руку и озадаченно прошептал: — Что ты делаешь?

— Заступаюсь за своих, — возмущённо ответила Ци Фаньлинь.

Пока Чжан Шанчэн был в полном недоумении, Лунь Найкуань поднял руку, вытянул длинный палец, приложил его к переносице Ци Фаньлинь и сильно толкнул.

— Не мешай мне есть, болтливая женщина.

— Это ты мне аппетит портишь, бельмо на глазу!

— Не нравится — убирайся.

— А я не уберусь, что ты мне сделаешь?

— Хочешь, я тебя вышвырну?

— Ой, как страшно!

— Детский сад.

— Это ты детский сад!

Они переругивались по-китайски, их слова были настолько просты, что это напоминало ссору школьников, и Чжан Шанчэн от этого покраснел.

Поскольку остальные не понимали китайского, им просто казалось, что их взаимодействие довольно забавное. Мадам Мартина с любопытством спросила: — Ой, что вы двое так оживлённо обсуждаете?

— Э-э… Достопримечательности, — быстро ответил Чжан Шанчэн.

— Хе-хе, зачем такие сложности? Завтра просто отвези её на машине, пусть погуляет. Верно, Патрик?

Ци Фаньлинь резко подняла голову и удивлённо спросила: — Тебя зовут Патрик?

— Что, мне нельзя называться Патриком? — надменно парировал Лунь Найкуань.

Их взгляды безмолвно скрестились, и снова началась словесная перепалка… Чжан Шанчэн, единственный, кто понимал китайский, кроме двух участников, искренне не понимал, из-за чего они снова сцепились?

Лунь Найкуань холодно усмехнулся и громко сказал: — Шанчэн, пора работать.

— О, иду, — Чжан Шанчэн, уходя, беспокойно сказал Ци Фаньлинь: — Я пойду заниматься делами. Если устанешь, попроси Лицзи отвести тебя в твою комнату отдохнуть, и заодно попроси её помочь прибраться.

— Поняла, не волнуйся за меня.

Этот простодушный парень такой добрый, не то что кое-кто… При мысли о надменном лице Лунь Найкуаня, а также о том, что его тоже зовут Патрик, Ци Фаньлинь скрипела зубами от злости.

Ох, почему ей в последнее время так не везёт, она постоянно встречает этих занудных Патриков, что это за магнетизм неприятностей у неё такой!

В первый вечер в Южной Франции Ци Фаньлинь не забыла о своей привычке ежедневно заниматься спортом. Хотя её сегодняшняя физическая нагрузка уже была запредельной, она всё равно для порядка делала планку в маленькой комнате, тренируя мышцы кора.

Эта маленькая комната, расположенная на втором этаже Шато Луньсун, в углу, и, по слухам, не очень большая, на самом деле была совсем не маленькой. Для неё, которая недавно была заперта на одной археологической площадке, это место казалось просторным и уютным. Если и был какой-то недостаток, так это плохой вид из окна, не позволяющий в полной мере любоваться звёздным небом Южной Франции и бескрайними виноградниками.

Если бы только из головы не выскакивало постоянно надменное лицо кое-кого, было бы ещё идеальнее!

Надо сказать, он действительно умеет раздражать людей. Его надменное лицо было, пожалуй, самым занудным, которое Ци Фаньлинь когда-либо видела. Жаль, что небеса дали ему такую красивую внешность, сравнимую с богом, это просто пустая трата.

И что больше всего её выводило из себя, так это то, что его тоже зовут Патрик!

Когда Лицзи вела её наверх, она не удержалась и спросила о происхождении Лунь Найкуаня.

Зная врага и себя, даже если не победишь в ста битвах, то хотя бы будешь в курсе.

— Патрик? Он наш ученик винодела! — Выражение лица Лицзи, казалось, говорило: «Что тут спрашивать?»

Подробнее