Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Линъян поспешно сменила тему, приняв кроткий вид, и взяла Шэнь Аньюнь за руку: — Аньюнь, ты ослаблена и упала в воду, иди сначала в свою комнату. Ланьтянь! Помоги младшей сестре вернуться… — Ланьтянь, старшая служанка при Шэнь Линъян, отозвалась и подошла, чтобы помочь Шэнь Аньюнь вернуться в Павильон Жунхуа.
«Её одежды подобны облакам, лицо — цветам, весенний бриз ласкает перила, и роса густа от великолепия». «Лухуа» означает милость, и милость во всём хороша, но разве она сравнится с естественным счастьем? «Вещи имеют свой облик, дерево называется хуа». «Мама, я не хочу, чтобы это называлось Павильон Лухуа, я хочу, чтобы это называлось Павильон Жунхуа». Шестилетняя Аньюнь загадала желание, чтобы всё развивалось естественно, и великодушие всегда приносило удачу, поэтому терпение судьбы, молчаливое принятие без сопротивления, привело к трагическому концу. Теперь, когда она подумала об этом, те, кто страдал, были её ближайшими родственниками, а те, кто обрел славу и великолепие, были её врагами. Её собственные взгляды были поистине глупы до крайности.
На самом деле, Шэнь Аньюнь не была глупой; она видела многие интриги, но не хотела соперничать, не желала бороться. Однако постепенно она потеряла право на борьбу, не имея никакого положения в резиденции. Но Небеса, к её удивлению, сжалились над ней, даровав ей новую жизнь через перерождение, так что Шэнь Аньюнь изменится и изменит свою судьбу!
Как только она вернулась в Павильон Жунхуа, мама Цинь тут же вышла навстречу. Ланьтянь, увидев, что её задание выполнено, поспешно удалилась, даже не попрощавшись. Шэнь Аньюнь уже привыкла к этому; в конце концов, Ланьтянь была старшей служанкой в павильоне главной дочери, и её высокомерие было велико.
— Госпожа, почему ваша одежда в таком состоянии? Быстро заходите и переоденьтесь, чтобы не простудиться. Сегодня много работы, Юйсян позвали помогать на кухню, она скоро вернётся. — Мама Цинь была той, кто вырастил Шэнь Аньюнь. После замужества Шэнь Аньюнь мама Цинь была задержана главной женой и не отпущена с ней. Позже Шэнь Аньюнь не знала, что с ней стало, только слышала, что её вернули торговцу рабами. Мама Цинь тогда была уже так стара, и Шэнь Аньюнь задавалась вопросом, выдержит ли она такие испытания.
Шэнь Аньюнь улыбнулась, наблюдая, как мама Цинь открывает шкаф. Каждая вещь была аккуратно сложена и чиста, но это была либо однотонная, простая повседневная одежда, либо официальные наряды с безвкусными цветовыми сочетаниями. Всё это было намеренно устроено главной женой, чтобы простота дочери наложницы подчёркивала изящную элегантность и благородство законной дочери.
Переодевшись, Шэнь Аньюнь обнаружила, что это не всё: рукава и талия были перешиты, полностью скрывая её только что начавшую формироваться фигуру, и она выглядела как пухленькая девочка. Хм, госпожа Е действительно приложила все усилия в своих интригах.
Глядя в бронзовое зеркало, она поняла, что её внешность на самом деле была довольно хороша. После того как она стала маркизой Наньюй, мать Цяо Цзяньюя сочла её макияж и наряды старомодными, поэтому она распорядилась, чтобы Шэнь Аньюнь сшила новую одежду и изменила свой стиль. Вначале Цяо Цзяньюй тоже был ошеломлён и похвалил её: «Лотос не сравнится с красотой её макияжа, ветерок из водного павильона приносит аромат жемчуга и нефрита». Он даже дал клятву: «Пусть наши волосы будут связаны как муж и жена, наша любовь будет непоколебима и свободна от сомнений», что полностью одурачило Шэнь Аньюнь, заставив её посвятить себя ему и рисковать своей жизнью. Вспоминая это, ненависть в глазах Шэнь Аньюнь становилась ещё сильнее.
Леденящий взгляд Шэнь Аньюнь действительно испугал маму Цинь. — Госпожа, вам нехорошо? — Шэнь Аньюнь отвела взгляд, улыбнулась и сказала: — Нет, мама. — Глядя на обеспокоенный взгляд мамы Цинь, Шэнь Аньюнь снова опустила голову. Мама Цинь, в этой жизни я непременно обеспечу тебе мирную и благополучную жизнь.
— Мама, я думаю, Юйсян нескоро отпустят, не могли бы вы принести мне немного пирожных? Я немного проголодалась. — Мама Цинь подумала и согласилась, понимая, что кухонный персонал не так легко отпустит Юйсян. Поэтому она сказала: — Госпожа, вы простудились, хорошо отдохните. Я пойду. — Мама Цинь помогла Шэнь Аньюнь лечь в постель, подложила ей подушку и только потом ушла.
Шэнь Аньюнь сидела в павильоне, вдыхая лёгкий аромат благовоний, и закрыла глаза, начиная приводить в порядок сведения о людях в этой жизни.
Главная жена, госпожа Е, является законной старшей дочерью Правого вице-министра второго ранга. В резиденции канцлера у неё родились законная старшая дочь Шэнь Линъян, которой в этом году тринадцать лет; и законная вторая дочь Шэнь Чанби, которой в этом году двенадцать лет.
Благородная наложница в резиденции, известная как Вторая госпожа, Инь Чжэньшу, прибыла в дом относительно поздно. Её мать, принцесса Цзинъань округа, была кузиной покойного императора и двоюродной тётей нынешнего императора. К сожалению, принц, за которого вышла замуж принцесса Цзинъань округа, поднял восстание во время правления покойного императора и был обезглавлен, а его семья конфискована. Покойный император в гневе понизил эту кузину до принцессы уезда, только так сохранив ей и её детям жизнь. Несколько лет спустя принцесса Цзинъань уезда снова вышла замуж за наследного принца Гочжуана как его равноправная жена и родила десятую дочь наложницы из резиденции Шэнь, Шэнь Ялань, которой восемь лет. Её лично обучают ежедневно, и она пользуется особыми привилегиями в резиденции, не любя выходить из дома.
Наложница Су У изначально была главной куртизанкой из квартала развлечений. Она родила шестую дочь наложницы, Шэнь Юйкэ, которой в этом году двенадцать лет. Шэнь Юйкэ была выбрана год назад для молитв за вдовствующую императрицу и вернётся ещё нескоро; она также родила девятую дочь наложницы, Шэнь Цинжун, которой девять лет.
Наложница Е Сяо — третья дочь наложницы Правого вице-министра второго ранга, и приданая служанка Е Цюни. Она родила третью дочь наложницы, Шэнь Вэйцзи, которой двенадцать лет; сразу после рождения Шэнь Вэйцзи она снова забеременела четвёртой дочерью наложницы, но эта четвёртая дочь, Кайлянь, умерла сразу после рождения, и это были преждевременные роды. Обычно она должна была родиться после Шэнь Аньюнь.
Наложница Юнь Цян — старшая дочь наложницы из резиденции графа Чжунвэй. Она является биологической матерью пятой дочери наложницы, Шэнь Аньюнь; она также родила седьмую дочь наложницы, Шэнь Инцин, которой одиннадцать лет.
Если посчитать, не хватает одной восьмой госпожи. Шэнь Аньюнь не очень хорошо помнила, кто такая восьмая госпожа; она была дочерью служанки-наложницы. У неё не только не было своего двора, она жила с этой служанкой-наложницей, и её никогда не включали в приёмы пищи, приветствия или распределение одежды, подарков или ежемесячного содержания. Она получала свою плату по месячной ставке слуг. Хотя её называли восьмой госпожой, на самом деле, почти никто из господ в резиденции никогда её не видел.
Что касается молодых господ резиденции, они сейчас находились за пределами дома, обучаясь и набираясь опыта. По сравнению с дочерьми, Шэнь Чэньинь больше заботился о своих сыновьях. Говорили, что их сначала отправили в школу боевых искусств, а теперь они путешествуют по стране с известными наставниками. Шэнь Аньюнь не имела глубокого впечатления об этих людях; она вспомнила бы их только при встрече.
Однако сейчас в резиденции пять наложниц и десять молодых госпож. Шэнь Чэньинь — канцлер, поэтому население его дома, естественно, велико, и это также неразрывно связано с его любвеобильностью и бессердечием. Из-за этих наложниц и молодых госпож, даже если Шэнь Аньюнь в прошлой жизни жила тихо и незаметно, каждый день был похож на битву. В этой жизни, вероятно, будет ещё труднее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|