Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава вторая: Возрождение из пепла

Феникс не проливает кровь, он возрождается из огня. Бросившись в бушующее пламя, он обретает новое тело после огромных страданий и испытаний.

— Кхе-кхе, кхе-кхе.

Она лежала у пруда, чувствуя, как её журцюнь насквозь промок.

Подняв голову, она увидела вокруг себя лёгкие, струящиеся журцюни, которые покачивались, и услышала звонкий перезвон нефрита и жемчуга.

Шэнь Аньюнь огляделась, изумлённая и одновременно узнавая всё вокруг. В водном отражении она увидела себя молодой. Разве это не тот год, когда мне было двенадцать?

Как я снова здесь оказалась? Неужели она вернулась в четырнадцатый год Да Чжоу?

Шэнь Аньюнь протянула руку, пытаясь что-то схватить, но всё постепенно удалялось, жизнь подходила к концу, и впереди была лишь вечная тьма.

Что же из этого реальность, а что сон?

Если она не ошибалась, то это произошло на ежегодном Банкете Сотни Цветов в Резиденции канцлера, когда некий закулисный интриган столкнул её в пруд на заднем дворе.

Старшая сестра Шэнь Линъян, увидев, как дочь наложницы упала в воду, изобразила такое беспокойство, что это выглядело чрезвычайно красиво и трогательно.

Жители столицы восхваляли её доброту, и её слава разлетелась повсюду. Благодаря её талантам в цинь, ци, шу, хуа и безупречной добродетели, её называли первой красавицей столицы, и женихи толпами осаждали их дом.

Позже, чтобы укрепить своё положение наследника герцога Сюнь, Чжао Цисянь, старший законнорожденный сын герцога, стремясь к хорошей репутации, попросил руки добродетельной Шэнь Линъян. Шэнь Линъян сразу же стала герцогиней, принеся славу всему роду, и в одночасье обрела несметные богатства и великолепие.

Она помнила, как в прошлой жизни Шэнь Линъян на государственном банкете своим танцем поразила весь мир. Первая красавица столицы перестала быть просто шутливым прозвищем, а стала титулом, присвоенным самим Императором!

Именно благодаря этому она смогла выйти замуж за Чжао Цисяня, наследника герцога Сюнь, который обладал огромной властью при дворе и командовал войсками.

Вскоре после этого Шэнь Чанби неизвестным образом раздобыла несравненную медицинскую книгу, и, обладая поразительной красотой, открыла аптеку, спасая бесчисленное множество людей, за что её прозвали Бессмертным лекарем.

Эти две сестры принесли Резиденции канцлера полную славу, и о них говорили по всему миру.

Но правда была иной. Основную работу по открытию аптек проделала Шэнь Аньюнь. Когда Шэнь Аньюнь вместе с Цяо Цзяньюем обыскивала Резиденцию министра, она нашла там превосходную медицинскую книгу. Хотя она была далеко не такой, как та, что оказалась у Шэнь Чанби, Шэнь Аньюнь тщательно изучала её несколько лет и добилась успеха.

В то время Шэнь Чэньинь пришёл к Шэнь Аньюнь за помощью в открытии аптеки, а Цяо Цзяньюй сказал, что нужно наладить хорошие отношения с канцлером. Зная мысли Цяо Цзяньюя, Шэнь Аньюнь согласилась помочь.

Но позже, по неизвестной причине, все заслуги и слава за аптеки были приписаны Шэнь Чанби, и Шэнь Аньюнь не имела к ним никакого отношения. Люди знали лишь некрасивую и бесплодную Шэнь Аньюнь, а из-за интриг наложниц в доме, Шэнь Аньюнь и вовсе стала высокомерной, неразумной и печально известной скупой госпожой.

А Шэнь Чанби просто выучила несколько приёмов из несравненной медицинской книги, сделала вид, что помогла нескольким людям, и тут же прославилась.

Теперь, вспоминая это, Шэнь Аньюнь находила это весьма странным.

Этот банкет назывался Банкетом Сотни Цветов, но на самом деле было уже почти начало осени, и его истинной целью было позволить чиновникам пообщаться и обсудить текущую ситуацию.

— Сестрица Аньюнь, ты в порядке? Ты так напугала старшую сестру! Как ты могла быть такой неосторожной? Знаешь ли ты, как сильно я за тебя волновалась?!

Шэнь Линъян в испуге сжала платок у груди. Эта поза была любимой у Шэнь Линъян, когда она хотела изобразить испуг, потому что это движение было подобно "Ветру, поддерживающему иву", а её лицо, подобное "Цветку, отражающемуся в воде", сразу же привлекало к ней внимание.

Впрочем, её самая красивая и трогательная поза ещё впереди.

На самом деле, самая глубокая часть искусственного пруда доходила ей лишь до шеи, так что о каком испуге могла идти речь? В прошлой жизни она была глупа, и даже была тронута, забыв, каков был обычный стиль поведения Шэнь Линъян, и продолжала благодарить её, рассказывая всем, как хорошо Линъян относилась к дочерям наложниц.

Шэнь Линъян была поистине прекрасна, способная затмить целое царство. Она вышла из толпы, стройная красавица с покатыми плечами и тонкой талией. У неё были красивые глаза и изящные брови, взгляд её был полон жизни. На ней было простое шёлковое платье бледно-зелёного цвета, расшитое яркими, как облака, цветами хайтан. Пояс, тонкий, как ивовый прутик, подчёркивал её изящную фигуру, придавая ей хрупкость летящей ласточки.

Причёска была также проста: лишь одна золотая шпилька с жемчугом и цветами персика, а длинные жемчужные и нефритовые бусы добавляли ей нежной красоты, создавая свежий и элегантный естественный образ.

Под лазурным небом она медленно шла, слегка улыбаясь, и всем казалось, что расцветают весенние цветы, а луна сияет в середине осени; вокруг словно звучала изящная музыка, и фениксы кружили в небе, и в этом оцепенении три души и семь душ, казалось, были наполовину похищены.

Шэнь Аньюнь постаралась привести свою одежду в порядок: — Большое спасибо, старшая сестра.

Она больше ничего не сказала, сделав вид, что всё ещё потрясена, чтобы её не сочли невежливой.

К тому же, её спасла служанка, а Шэнь Линъян лишь протянула руку, когда Шэнь Аньюнь уже почти выбралась, сама даже не заходя в пруд.

Шэнь Линъян не получила ожидаемого эффекта и взглянула на Шэнь Чанби. Шэнь Чанби тут же поняла намёк: — Сестрица Аньюнь, старшая сестра всегда была такой доброй, зачем же нам, одной семье, стесняться? Аньюнь всего лишь дочь наложницы, поэтому её походка, конечно, может быть не совсем правильной. Ах! Старшая сестра, твоя одежда вся промокла! Ты так пожертвовала собой, чтобы спасти Аньюнь… Ха! Ещё пытаются исказить правду?

Шэнь Аньюнь медленно поклонилась и тихо сказала: — Старшая сестра, прости меня, это всё моя вина… Если бы я вчера не голодала целый день, то сегодня мои глаза не затуманились бы от голода, и я не упала бы в пруд…

Шэнь Аньюнь сжимала платок, её лицо выражало обиду, и она выглядела очень испуганной.

Шэнь Линъян не ожидала, что она скажет такое, и к тому же выдаст этот факт. Пока она думала, что ответить, девятилетняя Шэнь Цинжун не удержалась и добавила масла в огонь: — Вторая сестра, ты забыла! Вчера ты и старшая сестра приказали слугам пороть сестру Инцин, а сестра Аньюнь, чтобы защитить сестру Инцин, ослушалась тебя и старшей сестры, и ты наказала её стоять на коленях во дворе, и она целый день ничего не ела!

Детский, пронзительный голос прорезал воздух, но слова, произнесённые им, были для Шэнь Аньюнь невероятно приятными и мелодичными.

— Боже мой, Шэнь Чанби и Шэнь Линъян посмели пороть дочь наложницы!

— Неужели она действительно такой человек!

— Тц-тц-тц, по внешности человека не судят.

— …

— …

Эти слова, казалось, вонзились в сердце Шэнь Линъян, и она поспешно объяснила: — Нет, господа, Шэнь Инцин вчера ослушалась учителя и вела себя неразумно. Как старшая сестра, я лишь слегка наказала её, просто ударила по рукам.

Шэнь Линъян взглянула на Шэнь Аньюнь, давая ей понять, чтобы та молчала.

Шэнь Аньюнь тоже не было нужды в такой момент портить отношения, поэтому она закрыла рот и ничего не сказала.

Многие, не задумываясь, тут же поверили словам Шэнь Линъян и стали восхвалять её за великодушие, благопристойность и умение воспитывать дочерей наложниц.

Похоже, между ней и этой законнорожденной старшей госпожой действительно была огромная разница, как между облаком и грязью!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение