Глава 9

Цзян Юй посмотрел на сообщение и на секунду захотел отбросить телефон, словно это была горячая картофелина. Не знал, то ли телефон нагрелся, то ли ладонь.

Он добавил Учителя Цзяна в WeChat в первый день стажировки, аккуратно подписав «Учитель Цзян». Но что это такое?

Может, сообщение отправили не тому человеку? Но разве Учитель Цзян такой? Вроде никто не говорил, что у него есть девушка. Снять номер в отеле, конечно, можно, но Учитель Цзян не похож на человека, который ведет себя неподобающе. Хотя, если это его официальная девушка, то это и не неподобающе…

Пока Цзян Юй пребывал в полной растерянности и думал всякую ерунду, пришло еще одно сообщение от Цзян Нинчуаня.

— Учитель Цзян: Быстрее!

Еще и с восклицательным знаком.

«Он очень спешит», — подумал Цзян Юй, и его лицо тут же вспыхнуло. Что происходит? Два сообщения подряд, он точно не ошибся номером? Что имеет в виду Учитель Цзян? Неужели он хочет использовать негласные правила?!

Цзян Юй с покрасневшим лицом и дрожащими руками открыл сообщение, собираясь объяснить, что он не такой. Но когда открылась полная страница чата, он остолбенел.

— Комната готова, жду тебя, самая веселая национальная игра онлайн…

Сердце, колотившееся как барабан, словно остановилось. Цзян Юй тупо держал телефон, не зная, что сказать.

Оказывается, это был маджонг! Маджонг! Почему у маджонга такой двусмысленный заголовок?!

Пока Цзян Юй был шокирован своими грязными мыслями и этим дурацким заголовком, Цзян Нинчуань прислал голосовое сообщение.

— Трое ждут четвертого, быстрее.

Цзян Юй уже собирался сказать, что не умеет играть в маджонг, но тут услышал, как Цзян Нинчуань добавил: «Если придешь, я подумаю о том, чтобы взять магистранта».

Ладно, сейчас же приду.

Беспринципный Цзян Юй ответил, что сейчас будет, нажал на ссылку, присланную Цзян Нинчуанем, создал ID под ником «Цзян Юй» и вошел в ту самую, якобы готовую комнату.

У троих уже находящихся в комнате игроков были аватарки с красивыми девушками, а ники — «Мастер маджонга из Ляочэна», «Мастер маджонга из Наньду» и «Мастер маджонга из Наньи». Цзян Юй на мгновение засомневался, не ошибся ли он комнатой, и пока колебался, выходить ли и заходить снова, на экране появилось сообщение.

— Мастер маджонга из Ляочэна: Быстро готовься;

Увидев аватарку «Мастера маджонга из Ляочэна» с красивой девушкой, показывающей ножницы, Цзян Юй глубоко вздохнул и напечатал несколько слов.

— Цзян Юй: Учитель Цзян?

— Мастер маджонга из Ляочэна: Ага, быстро готовься.

Цзян Юй: Ну ладно, у людей всегда должны быть какие-то интересы, особенно у таких высокоинтеллектуальных людей, как Учитель Цзян.

Так утешал себя маленький Цзян, чьи три взгляда на жизнь были полностью разрушены.

Цзян Юй был абсолютным новичком в маджонге, предоставив полную свободу трем мастерам на поле. За весь вечер, кроме одного хода, который Цзян Нинчуань намеренно ему поддался, он больше ни разу не выиграл, и только после того, как проиграл все подаренные системой бобы, его отпустили.

Перед выходом из игры Цзян Юй получил сообщения от двух других «мастеров маджонга». Один написал, что «малыш, ты играешь слишком плохо, пусть твой Учитель Цзян тебя хорошо научит», а другой — «Старый Цзян столько раз тебе поддавался, а ты выиграл всего один раз, это просто нечто».

Цзян Юй с черными полосами на лице ответил «Угу, хорошо» и «Хахаха, это я слишком плохо играю, извините», в глазах у него была беспомощность, но он не мог скрыть улыбки на губах.

Он не знал, что значит «поддаваться», но маленькие подсказки от Учителя Цзяна видел совершенно ясно. Чувство, когда о тебе молча заботятся, было слишком приятным.

Ночь становилась глубже. Цзян Юй подумал, что скажет «спокойной ночи» и пойдет спать, но неожиданно первым получил сообщение от Цзян Нинчуаня.

— Учитель Цзян: На улице не называй меня учителем, они подумают, что я играю в азартные игры с ребенком;

«Играет с ребенком»? Что за чушь, — Цзян Юй слегка покраснел, но пальцы не остановились, и он в хорошем настроении ответил: Хорошо, Мастер маджонга из Ляочэна.

Цзян Нинчуань на другом конце телефона улыбнулся, выключил свет и сказал: «Хороший мальчик, спи, завтра еще на работу».

— Цзян Юй: Угу;

— Цзян Юй: Спокойной ночи;

Спокойной ночи…

На следующий день Цзян Юй встал очень рано. На завтрак, как обычно, были яблоко и горячая вода. Это было крайне скудно, просто небо и земля по сравнению с заботливым завтраком, приготовленным Госпожой Цзян Вань позавчера.

Госпожа Цзян Вань, покупая самую тихую квартиру в районе, где не беспокоит шум машин, вероятно, не подумала, что у ее хорошего мальчика еще нет машины. Из-за этого Цзян Юй потратил почти двадцать минут, чтобы дойти от дома до ворот района, и на лбу у него выступил тонкий слой пота от летней утренней жары.

Яблоко, съеденное перед выходом, совсем не утолило голод. Цзян Юй купил хлеб и молоко в пекарне и встал у дороги, чтобы поймать такси до больницы.

— Би-бип! — машина позади него нажала на клаксон.

Подумав, что он, возможно, загородил дорогу, Цзян Юй быстро отошел, отступив на тротуар.

Машина не уехала, а остановилась рядом с Цзян Юем. Окно медленно опустилось, открыв очень знакомое лицо.

— Учитель… Учитель Цзян, — Цзян Юй расширил глаза от удивления. Удивляясь, он не забыл поздороваться: — Доброе утро.

— Доброе утро, — ответил Цзян Нинчуань и добавил: — Что застыл? Садись в машину.

— Ох, — Цзян Юй ошарашенно открыл дверь машины, сел на переднее сиденье и послушно пристегнул ремень безопасности.

Увидев растерянное выражение лица Цзян Юя, Цзян Нинчуань, похоже, что-то понял.

Он спросил: — Ты вчера, выйдя из машины, не заметил, что я тоже вышел?

Цзян Юй: — …Правда?

— И не заметил, что я вместе с тобой поднялся на лифте?

Цзян Юй: — ? Правда нет.

Цзян Нинчуань некоторое время смотрел на лицо Цзян Юя и пришел к выводу: — Ладно, я понял. Сегодня глаза еще не полностью сошли с отека, так что не заметить вполне простительно.

Когда Цзян Юй вчера днем рыдал в машине, Цзян Нинчуань был настолько ошарашен, что не знал, как его зовут. Но кто такой Цзян Нинчуань? Немного поразмыслив, он примерно понял, в чем дело.

Внезапно появившийся отец и тяжело больной дедушка. Возможно, сегодня его еще и вызывал Учитель Чжан. Наверное, его обидели.

Цзян Нинчуань не знал, что именно могло заставить этого молодого человека, в глазах которого всегда таилась улыбка, так безудержно рыдать, не заботясь о приличиях. Но Цзян Нинчуань считал себя человеком, который не лезет не в свое дело, поэтому просто тихо сидел рядом с рыдающим стажером полчаса.

В конце концов, Цзян Юй плакал так сильно, что весь покраснел, всхлипывая, сказал «спасибо» и вышел из машины. Вероятно, он забыл, когда сказал, где живет, и, конечно, не заметил удивления на лице Цзян Нинчуаня, когда тот услышал адрес.

Цзян Юй действительно ничего не помнил из того, что говорил Цзян Нинчуань. Он помнил только, как в полубессознательном состоянии открыл дверь и вошел в дом. Что произошло до этого, было полным провалом в памяти.

Цзян Юй все еще не верил, с трудом спросил: — Правда? Разве бывают такие совпадения? Если бы они были, почему мы не встречались раньше?

На сомнения стажера Цзян Нинчуань прямо назвал номер его дома, и, увидев, как лицо стажера постепенно искажается, почувствовал, что отомстил за то, что вчера его «бах!» захлопнули дверь перед носом.

Из беспокойства за ученика Учитель Цзян вчера днем хотел убедиться, что с ним все в порядке, прежде чем уйти, но не успел сделать и шага, как его отрезала внезапно захлопнувшаяся дверь.

Он одиноко стоял за дверью, одна длинная нога полусогнута в воздухе, выглядел крайне жалко.

Цзян Юй не мог прийти в себя от новости, что Учитель Цзян живет в том же районе, даже в том же доме, вплоть до приезда в больницу.

После сильного плача настроение может быть нестабильным, это правда. Когда настроение нестабильно, мозг тоже не совсем ясен. Но неужели он был настолько не в себе, что не заметил, как кто-то следовал за ним до самой двери, да еще и захлопнул дверь перед носом учителя?

Весь день, сталкиваясь с Цзян Нинчуанем, Цзян Юй необъяснимо чувствовал себя виноватым.

Но Цзян Нинчуань не проявлял никаких признаков необычного поведения, и не замечал иногда уклончивых взглядов Цзян Юя. Когда рабочий день закончился, он очень дружелюбно обнял Цзян Юя за плечи и сказал: — Пойдем домой вместе.

Проходившая мимо Юй Тан, услышав это, на мгновение застыла, словно открыла новый континент. Ее сплетничающий взгляд приклеился к Цзян Юю, как пластырь, что еще больше напугало и без того виноватого молодого человека. Но он не успел ничего объяснить, как его утащил виновник, Учитель Цзян, держа за плечо. Он успел только обернуться и попрощаться с Сестрой Сяо Тан.

Оставшаяся на месте Юй Тан начала сомневаться в жизни.

Боже мой!

Неужели Доктор Цзян собирается напасть на своего маленького стажера? Доктор Цзян — животное? Но уголок моего рта, пожалуйста, контролируй свою восходящую дугу, почему в моей голове какой-то мозаичный фильтр?

К счастью, в конце концов Цзян Юй все объяснил, и Сестра Юй Тан не успела надумать ничего более неподобающего для детей.

После объяснений Цзян Юй вытер пот со лба, снова отправил «спокойной ночи» Мастеру маджонга из Ляочэна, Учителю Цзяну, и только после этого отложил телефон и крепко уснул.

На следующее утро в больнице он снова встретил Чжун Мо. Отец мягко улыбнулся, приветствуя его.

Между отцом и сыном не было никакого общения. Словно какая-то сила вела его, Цзян Юй последовал за Чжун Мо в палату и увидел своего деда, Чжун Цзяцзина, которого не видел больше десяти лет и знал только по воспоминаниям и рассказам других.

Чжун Цзяцзин не выглядел как тяжелобольной человек. Увидев внука после стольких лет разлуки, он выглядел особенно бодрым.

Если бы Цзян Юй не узнал тайком о его болезни, он бы подумал, что этот на вид здоровый старик проживет еще несколько десятилетий. Но он знал, что этому с виду крепкому старику осталось жить меньше года.

Он хотел, наконец, позвать «Дедушка», хотел спросить, зачем он сделал то, что сделал, но в последний момент все слова застряли у него в горле. Он просто открыл рот, но не мог издать ни звука, горло словно что-то перекрыло.

Долгое молчание. В конце концов, Цзян Юй только оставил фразу «Берегите себя» и убежал из палаты, словно спасаясь бегством, делая вид, что не заметил двух струек слез, медленно стекающих из глаз старика.

В коридоре стационара обычно не так много людей, но сегодня повсюду были фигуры. Увернувшись от одного, он наткнулся на другого.

На мгновение Цзян Юю показалось, что все на него показывают пальцем, что все видят его внутренние воспоминания совершенно ясно.

Сердце билось очень быстро, «бум-бум-бум», как боевой барабан. Цзян Юй оперся руками о раковину, тяжело дыша, но словно кто-то схватил его за горло, дыхание перехватило, в голове была полная пустота.

Он не ожидал, что столкновение со старой раной вызовет такие серьезные осложнения.

Словно он снова вернулся в то время, когда жил в том доме. Это было угнетающе, это было страшно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение