Глава 7 (Часть 2)

Цзян Юй не ответил, лишь поднял бровь.

— О боже! — Юй Тан неохотно посмотрела на телефон еще несколько раз, наконец, воскликнув: — Это несправедливо!

Слово «справедливо» прозвучало срывающимся голосом.

Цзян Юй убрал телефон. Его лицо, хмурившееся все утро, наконец озарилось легкой улыбкой. Слышать похвалы в адрес госпожи Цзян Вань было приятнее, чем получать их самому.

— Твой отец сказал, что твой дедушка болен и, возможно, ему осталось недолго.

— Угу, — Цзян Юй знал о болезни дедушки. Та семья звонила, чтобы сообщить.

— Учитель, если я знаю, что мой дедушка болен и скоро умрет, но не пойду его навестить, вы сочтете меня бессердечным человеком?

Цзян Нинчуань не сразу ответил на этот вопрос. По здравому смыслу, да, не навещать умирающего родственника, зная о его состоянии, — это бессердечно. Но он чувствовал, что ситуация в семье его маленького стажера необычная, поэтому не мог сделать поспешных выводов.

— Возможно, я не очень хороший человек, но... — Цзян Юй не стал продолжать. Он подошел ближе, откинул длинную челку, открывая лоб.

Когда Цзян Нинчуань впервые увидел Цзян Юйя, у него была челка набок. Хотя Цзян Нинчуань всегда считал, что парням странно закрывать лоб, в случае Цзян Юйя это не казалось странным. Белая кожа в сочетании с изящными чертами лица создавали красоту, присущую южным детям.

Сегодня он наконец разглядел место, скрытое прядями волос Цзян Юйя. Чуть выше виска, примерно в двух-трех сантиметрах, был шрам. На фоне бледной кожи он был особенно заметен, как смертельный изъян на прекрасном нефрите.

— Это мой отец ударил меня стулом, когда мне было шесть. Но именно благодаря этому моя мама смогла сбежать со мной из того дома. Я должен его поблагодарить.

Цзян Нинчуань пристально смотрел на этот бледно-розовый шрам, который не исчез за более чем десять лет. Он подумал, что если бы удар пришелся чуть ниже или был сильнее, возможно, на свете уже не было бы человека по имени Цзян Юй.

Он почувствовал, как что-то сжалось в груди, и неосознанно протянул руку, погладив старый шрам.

— Все еще болит?

— Нет, — Цзян Юй слегка покачал головой. Он чувствовал, что пришло время отпустить то, что так долго носил в себе.

Чжун Мо сидел у кровати, чистя мандарин. Старик, лежавший на кровати, был очень похож на него лицом. Вероятно, это был тот самый дедушка, который был тяжело болен и которому осталось недолго.

— Это Чжун Юй, без сомнения... — Чжун Мо отделил дольку мандарина, положил ее в рот, пожевал и сказал: — Сейчас его, кажется, зовут Цзян Юй. Он взял фамилию матери.

Старик на кровати презрительно фыркнул, его лицо потемнело.

— В его жилах течет кровь нашей семьи Чжун. Этот Цзян Юй всю жизнь может носить только фамилию Чжун.

Чжун Мо улыбнулся, не подтверждая и не опровергая.

После обеда в больнице Цзян Нинчуань повез своего маленького стажера в Наньи. По дороге он отправил капитану Лю сообщение, прося его немедленно привезти похвальную грамоту в университет.

Припарковав машину, Цзян Нинчуань остался сидеть внутри, повернув голову к Цзян Юйю.

— Ты сам пойдешь в кабинет заведующего кафедрой или я пойду с тобой?

Идти в кабинет заведующего кафедрой, конечно же, предстояло за той самой похвальной грамотой "Студент Цзян Юй спас жизни".

Цзян Юй, вспомнив, как появилась эта грамота, почувствовал раздражение. Он отстегнул ремень безопасности и равнодушно сказал:

— Половина этой "военной заслуги" принадлежит вам.

Смысл этих слов был слишком очевиден. Цзян Нинчуань рассмеялся.

— Ладно, тогда я пойду с тобой.

Выпускники уехали раньше, и после их отъезда в университете стало намного меньше людей. Оставшиеся студенты младших курсов ходили по двое-трое, и огромный кампус казался немного пустым.

За эти несколько дней, что Цзян Юй отсутствовал, университет, казалось, изменился. Сцена, построенная для выпускного, была разобрана, на большом спортивном поле остались лишь стальные каркасы. Листья на платане у входа в главное учебное здание стали еще зеленее, а на сломанной ветке, обращенной к солнцу, проклюнулись нежные новые побеги.

В эти дни солнце становилось все жарче, и даже цикады стрекотали громче.

Казалось, все изменилось, но в целом осталось прежним.

Постучав в дверь кабинета заведующего кафедрой, Цзян Нинчуань позвал:

— Заведующий.

Получив ответ, он толкнул дверь и вошел, совершенно не чувствуя себя посторонним.

Вошедший следом Цзян Юй вежливо поприветствовал:

— Здравствуйте, заведующий.

Увидев вошедшего Цзян Нинчуаня, заведующий кафедрой сразу же показал нескрываемое выражение недовольства, даже не заметив вошедшего следом. Он спросил:

— Почему ты пришел так рано?

В его словах тоже было полно недовольства, словно смотреть на этого человека было мучением.

Недовольство было искренним. Все руководители университета знали, что этот внешне блестящий доктор Цзян был насквозь прогнившим негодяем, озорным и проказливым. Но его нельзя было ни бить, ни ругать, и приходилось вместе с посторонними хвалить его как молодого и перспективного, как опору страны.

Опорой страны он действительно был. В недовольстве сквозило и облегчение, ведь он был выпускником их Наньи. Ему было всего за тридцать, но он уже мог самостоятельно вести исследовательские проекты, публиковать множество статей в медицинских журналах, а сообщения о спасении жизней шли одно за другим.

Цзян Нинчуаня не волновало недовольство или облегчение в глазах заведующего кафедрой. Он сразу же спросил:

— Где мои вещи?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение