Храм Юнхэгун

Храм Юнхэгун

— Юаньюань, пойдём со мной в субботу в Юнхэгун?

В полдесятого утра Чжан Сиси, только что проснувшись и зевнув, отправила сообщение Жуань Юаньюань. В следующий понедельник ей нужно было выходить на работу, и, согласно её принципу «одной рукой за науку, другой — за мистику», она, конечно же, собиралась пойти в Юнхэгун помолиться. Китайские боги благословляют китайцев.

— С каких это пор ты стала буддисткой? — пришло голосовое сообщение от Жуань Юаньюань.

— Врата Будды открыты лишь для тех, кому суждено. Небесные тайны не разглашаются. В десять у входа, — ответила Чжан Сиси.

Жуань Юаньюань прислала стикер: Лягушонок Пепе с горькой улыбкой кивает и говорит «ОК».

В субботу в девять утра Чжан Сиси выключила будильник и выбралась из постели. Следуя онлайн-инструкциям по посещению Юнхэгуна, она не стала краситься, просто умылась водой, нанесла тонкий слой солнцезащитного крема, собрала свои черные, как водопад, длинные волосы в пучок и закрепила его заколкой на затылке, после чего вышла из дома.

Чжан Сиси была высокой, даже без обуви её рост составлял метр шестьдесят восемь.

Сегодня она была одета в повседневном стиле: белая рубашка, белые широкие брюки из хлопка и льна, а на ногах — классические кроссовки с воздушной подушкой. Свежая и опрятная, она походила на студентку университета.

В субботу на внутреннем кольце было особенно много машин. К воротам Юнхэгуна она добралась уже в десять минут одиннадцатого. Жуань Юаньюань давно ждала её у входа.

— Ваша служанка опоздала, позже угощу вас кофе.

— Хоть какая-то совесть у тебя есть. Записалась? Пойдём сразу внутрь.

Войдя внутрь, подруги обнаружили, что сегодня паломников было необычайно много. Проход был так забит людьми, что невозможно было сдвинуться с места. — Почему сегодня так много народу?

Жуань Юаньюань заглянула в календарь и поняла, что сегодня первое число по лунному календарю. Первое и пятнадцатое числа каждого лунного месяца считаются благоприятными днями для возжигания благовоний. Им просто повезло, как слепой кошке, наткнувшейся на дохлую мышь.

Похоже, придётся постоять в очереди.

В этот момент кто-то вдруг похлопал Жуань Юаньюань по спине и окликнул её: — Жуань Юаньюань.

Обе обернулись на голос. Жуань Юаньюань чуть не выругалась — это был Чэн Сижань.

— Ты тоже молишься Будде? — Он тоже был одет в серо-белую повседневную одежду. Его высокая фигура заслонила солнце перед глазами Жуань Юаньюань. Он стоял боком к Чжан Сиси, и чистые, строгие линии его лица на солнце напоминали греческие скульптуры, которые она видела. «Вот ведь повелась тогда на эту красивую обертку», — с досадой подумала Чжан Сиси.

Они не виделись больше пяти лет. Почему он выглядит моложе?

— Я пришёл с мамой, сегодня первое число, — ответил он. Ну да, раз они могли прийти, почему он не мог? Юнхэгун же не её собственность.

— Сегодня много людей, не стойте здесь в очереди, мы пройдём другим путём.

Неужели есть специальный проход?

На лице Чжан Сиси отразилось сомнение, мол, это не очень хорошо, а Жуань Юаньюань подобострастно кивнула: — Спасибо за беспокойство.

Чжан Сиси ущипнула подругу за руку и, прижавшись к её уху, прошептала: — Как ты так быстро поддалась искушению? Привилегированный класс — это плохо!

Жуань Юаньюань приложила палец к губам, показывая: «Только один раз». Ей совсем не хотелось стоять полчаса под палящим солнцем. «Прости, Сиси, сумимасэн!»

И действительно, мать Чэн Сижаня уже ждала у входа в другой проход. Она была одета в длинный тёмно-синий тренч, волосы собраны в пучок. Из-за чёрной маски видны были только глаза. Со спины совершенно нельзя было сказать, что этой женщине около шестидесяти, скорее можно было подумать, что это молодая женщина лет двадцати-тридцати.

Услышав голоса, она посмотрела в их сторону и увидела Чэн Сижаня и двух «прихлебательниц» за его спиной. — Сижань, это кто?

— Мам, это мои одноклассницы по старшей школе — Чжан Сиси и Жуань Юаньюань. Сиси ты знаешь.

Услышав, как он снова назвал её Сиси, она почувствовала что-то странное, словно между ними не было этих неловких пяти лет, словно они всё ещё были близки, как в университете.

— О, Сиси, вернулась из Англии?

— Да, тётя.

Чжан Сиси вспомнила, как видела мать Чэн Сижаня в старшей школе на родительском собрании.

Тогда она была секретарём комсомольской ячейки и помогала учителю регистрировать пришедших родителей. Она стояла у входа со списком класса и рассеянно оглядывалась.

Вдруг издалека послышался стук каблуков. Издали она не могла разглядеть отчетливо, но по фигуре и общему впечатлению это была очень красивая женщина.

По мере приближения звука лицо женщины становилось всё яснее: ухоженное овальное лицо, собранные волосы, изысканный и дорогой макияж. Она подошла к Чжан Сиси, сняла вышитые шёлковые перчатки, обнажив безупречный маникюр, улыбнулась ей и мягким голосом сказала: — Здравствуй, я мать Чэн Сижаня.

Чжан Сиси быстро нашла в списке имя Чэн Сижаня, поставила галочку напротив него и указала пальцем на место в третьем ряду: — Тётя, Чэн Сижань сидит в третьем ряду, последнее место.

Чэн Сижань, как староста класса, помогал учителю раздавать материалы для родительского собрания. Услышав разговор у двери, он невольно посмотрел в ту сторону. Их взгляды встретились, Чжан Сиси подмигнула ему. Увидев вошедшую женщину, Чэн Сижань на мгновение замер, раздавая материалы, и сказал: «Мам».

Воспоминания прервал голос сотрудника. Группа прошла через специальный вход в Юнхэгун в сопровождении персонала. Проведя их внутрь, Чэн Сижань с матерью удалились в отдельную комнату для молитвы, оставив Чжан Сиси и Жуань Юаньюань в главном зале перед большим Буддой Майтрейей, который с улыбкой взирал на пришедших поклониться.

— Ты раньше видела маму Чэн Сижаня? — спросила Жуань Юаньюань. — Она даже знает, что ты ездила в Англию.

— Кажется, видела всего раз на родительском собрании, и тогда она, наверное, даже не знала, кто я. Не знаю, сегодня явно не мой день, надо было посмотреть в альманах перед выходом, — Чжан Сиси с досадой покачала головой.

— Тьфу-тьфу-тьфу, — Жуань Юаньюань шлёпнула её по спине. — Что ты такое говоришь? Мы перед Буддой, нельзя сквернословить.

Чжан Сиси тут же плотно сжала губы.

Подруги прошли весь ритуал: зажгли благовония, поклонились, загадали желания, возложили благовония.

В Юнхэгуне было много божеств: от Будды до бодхисаттв, и даже Гуань Гун и Лун-ван. После всего этого у обеих ноги гудели от усталости.

Поклонившись в последнем зале, обе совершенно вымотались и сели на бордюр. Жуань Юаньюань, постукивая по своим ногам, жаловалась: — В следующий раз я точно не пойду, это слишком утомительно. Хорошо хоть сегодня утром не пришлось стоять в очереди. Эй, кстати, я слышала, что в Шичахае есть Храм Огня, там есть Юэ Лао, и можно вытянуть предсказание. Пойдём?

— А теперь уже не устала? — парировала Чжан Сиси.

— Да это же ради тебя! Нужно срочно пойти к Юэ Лао и попросить его о твоей судьбе, пусть старик уже начнёт работать.

— Ты хочешь, чтобы Юэ Лао работал по графику 996?

В этот момент Чэн Сижань с матерью как раз выходили из храма. Несмотря на толпу, Чжан Сиси сразу же заметила его.

Он был очень высоким, почти метр девяносто, что делало его заметным. К тому же, широкие плечи, узкая талия и особая аура — не заметить его было трудно.

Он наклонил голову, что-то сказал матери. Та кивнула, и её проводил к выходу сотрудник, а Чэн Сижань направился к подругам.

— Почему Чэн Сижань идёт сюда? — Чжан Сиси ткнула локтем Жуань Юаньюань.

— Откуда мне знать? Наверняка к тебе. Мы с ним вообще никак не связаны, — развела руками Жуань Юаньюань.

«Сегодня точно не мой день», — подумала Чжан Сиси. Раз они его заметили, он, естественно, тоже их увидел. Убегать сейчас было бы глупо.

Пришлось собраться с духом и натянуть на лицо застывшую улыбку.

В голове Чжан Сиси промелькнул популярный интернет-мем: «Назад! Назад! Назад!»

Чэн Сижань подошёл. — Куда направляетесь? Я вас подвезу.

Чжан Сиси выдавила смешок и поспешно отказалась: — Не стоит беспокоиться.

А про себя подумала: «Братец, ну почему ты такой прилипчивый?»

Жуань Юаньюань снова проявила свою «дешёвую» натуру — как не воспользоваться бесплатной поездкой? — и выпалила: — В Храм Огня.

— Вы ещё не закончили молиться? После буддистов к даосам, вот уж действительно набожные, — он, оказывается, разбирался в этом. От его сарказма Чжан Сиси мысленно закатила глаза и подумала четыре слова: «Не твоё дело».

— В Храме Огня есть Юэ Лао и Богиня-лиса, мы идём просить для Сиси удачи в любви, — подхватила Жуань Юаньюань, не став ничего скрывать.

После этих слов Чэн Сижань замолчал.

Они последовали за ним к «Майбаху». Полностью чёрный, он выглядел дорого, но не кричаще. Вкус у него всегда был неплохой. Чжан Сиси очень понравилась эта машина, но она понимала, что с её зарплатой, даже копя десять лет, вряд ли сможет купить такую. Оставалось только полюбоваться.

— Садитесь, — Чэн Сижань сам открыл переднюю пассажирскую дверь и посмотрел на них. Жуань Юаньюань сообразительно шмыгнула на заднее сиденье, оставив Чжан Сиси одну стоять у дороги. Она молча метнула на подругу гневный взгляд. Жуань Юаньюань глазами извинилась и беззвучно прошептала «молочный чай», обещая угостить её позже.

«Ладно уж, всего лишь переднее сиденье, устроила трагедию, будто в огонь и воду прыгаю. Только людей смешить», — подумала она.

Она наклонилась и села в машину. Чтобы избежать неловкой сцены из дорам, где главный герой пристёгивает девушке ремень безопасности, она быстро вытянула ремень из-за спины и пристегнулась.

Чэн Сижань взглянул на неё, ничего не сказал и закрыл дверь.

Хотя ехать было всего три-четыре километра, Чжан Сиси почему-то показалось, что дорога была очень долгой.

Всю дорогу она чувствовала себя так, будто сидит на раскалённой сковороде.

— Надолго в этот раз вернулась? — нарушил молчание Чэн Сижань.

— Нашла работу, в ближайшее время уезжать не собираюсь.

— О, где работаешь?

— В журнале F&S.

— О, моя компания рядом с вашей редакцией, метров пятьсот.

— Ха-ха, какое совпадение, — а про себя Чжан Сиси подумала: «Какое, чёрт возьми, НЕ совпадение».

— Можем потом вместе обедать, — добавил Чэн Сижань.

У Чжан Сиси в голове пронеслись три чёрные линии. Обедать с бывшим? Мне что, жить слишком хорошо надоело?

Впрочем, всем известно, что в мире взрослых «потом» означает «никогда». Пока не названы конкретное время и место, всё это считается вежливой, но пустой болтовнёй.

Удушливая атмосфера заполнила тесное пространство автомобиля. Чжан Сиси то и дело поглядывала на навигатор: два километра, один километр… Наконец-то приехали!

Как только Чэн Сижань нажал на тормоз, машина ещё не успела полностью остановиться, как Чжан Сиси распахнула дверь: — Спасибо! — и выпрыгнула наружу.

Чэн Сижань посмотрел на неё без особого выражения. Дождавшись, когда обе девушки выйдут, он развернул машину и умчался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение