Расставание (Часть 1)

Расставание

Мысли о лайке Чэн Сижаня не давали Чжан Сиси покоя. Она пыталась успокоить себя: «Может, это просто вежливость старого одноклассника». «Может, он пролистнул и забыл». «Может, он великодушен и не помнит зла». Но чем больше она себя утешала, тем больше раздражалась. Прошло пять лет, а ее настроение все еще скакало вверх-вниз из-за Чэн Сижаня, словно на американских горках. Он все еще имел над ней власть.

— Ах, черт, этот Чэн Сижань!

Жуань Юаньюань махнула рукой и заказала официанту еще одну корзинку дамплингов с креветками (Хау Гау). — Сиси, ешь!

Чжан Сиси яростно проткнула палочками один из дамплингов, подняла их и отправила полупрозрачный шарик себе в рот.

Ее щеки надулись, как у белого кролика, жующего морковку.

— Сиси, у тебя еще остались к нему чувства? — Жуань Юаньюань отложила палочки и серьезно посмотрела на подругу. — Скажи мне правду.

За те пять лет, что Чжан Сиси провела в Англии, они с Жуань Юаньюань созванивались почти каждый день. Они болтали о своей жизни, последних сплетнях из мира развлечений, новинках косметики и модной одежде.

Жуань Юаньюань знала, что Чэн Сижань был занозой в сердце Чжан Сиси, поэтому сознательно никогда не упоминала его имени. Чжан Сиси тоже никогда не заговаривала о нем сама. Поэтому Жуань Юаньюань естественно полагала, что их пути окончательно разошлись.

Но теперь казалось, что все наоборот.

То, что о ком-то не говорят, не значит, что его забыли.

— Юаньюань, мы с ним не можем быть друзьями, не можем быть врагами, можем быть только чужими, — сказала Чжан Сиси.

Если бы ее попросили описать свои чувства к Чэн Сижаню, она, возможно, использовала бы английское грамматическое время — не Present Continuous (настоящее длительное), не совсем Past Simple (простое прошедшее), а Present Perfect (настоящее совершенное).

В учебниках английской грамматики Present Perfect объясняется как «действие или состояние в прошлом, которое продолжается до настоящего момента или влияет на настоящее, и, возможно, будет продолжаться и дальше».

Как подруга детства, Жуань Юаньюань росла вместе с Чжан Сиси больше двадцати лет. Они были как родные сестры от разных родителей, связанные неразрывными узами — «кости сломай, а сухожилия свяжут». Жуань Юаньюань понимала Чжан Сиси с полуслова.

И эти слова она, конечно, поняла.

Люди, которые искренне любили друг друга, не могут стать друзьями. Неудавшаяся любовь не трансформируется в дружбу. Но и сказать «ненавижу» тому, кого когда-то искренне любил, трудно. Особенно для Чжан Сиси. Она любила Чэн Сижаня с пятнадцати лет. Эта любовь длилась так долго, что их жизни сплелись воедино. Поэтому расставание было таким болезненным — малейшее прикосновение к ране причиняло невыносимую боль, словно тысячи муравьев грызли сердце.

В самое тяжелое время в Англии он был повсюду — в ее мыслях, в ее снах. Она только что окончила учебу, без работы, и каждый день просыпалась с мыслью о высокой арендной плате и дорогих расходах на жизнь. Каждый вздох стоил денег.

— Знаешь, после того как мы с ним расстались, он мне снился каждую ночь. Но моя гордость не позволяла мне склонить голову.

Тогда прошел уже год с их расставания, но он все еще часто ей снился. Она отчетливо помнила один сон: они с Чэн Сижанем пошли в парк развлечений на Хэллоуин. Он шел впереди, а она смеялась позади, постоянно окликая его: «Чэн Сижань, обернись! Чэн Сижань, посмотри на меня!» Когда они переходили дорогу, внезапно вылетел большой грузовик, и она видела, как Чэн Сижаня сбило прямо у нее на глазах. Это было ужасно. Она отчаянно кричала его имя.

Потом она проснулась в ужасе. Соседка по комнате, услышав шум, прибежала: «What happened, Susie? You scared me». (Что случилось, Сьюзи? Ты меня напугала.) Чжан Сиси была вся в холодном поту, лицо мокрое от слез.

— I lost my true love, — рыдая, Чжан Сиси обняла соседку. Ее соседка была гречанкой, и ее безутешные рыдания напугали девушку. Опасаясь, что Чжан Сиси может сделать что-то плохое, она два дня оставалась дома, чтобы присмотреть за ней.

Но прошло пять лет, и она с горечью обнаружила, что время действительно медленно стирает воспоминания о нем. Номер его телефона, который она когда-то знала наизусть, теперь она едва могла вспомнить.

Мелочи их отношений тоже постепенно тускнели в ее памяти, и иногда ей приходилось напрягать память, чтобы вспомнить его лицо.

Иногда она сомневалась, любил ли он ее по-настоящему. Если действительно любишь человека, разве можно быть таким равнодушным?

Но если не любил, то что тогда значили все его поступки?

Он делал все это, потому что любил ее, или это была просто ответственность парня перед «девушкой»?

Она могла примириться со всеми, улыбаться всем, но только не ему. Его она никогда не сможет простить.

Расставание инициировала Чжан Сиси.

За четыре месяца до выпуска она радостно предвкушала окончание учебы. Он получил возможность пойти в прямую докторантуру в Цинхуа по специальности "финансы". А она уже получила предложение от редакции газеты своей мечты и ждала сентября, чтобы приступить к работе.

Она уже мысленно распланировала их будущее: она будет усердно работать и станет отличным репортером, а он после защиты докторской останется преподавать в университете. Они будут жить как многие обычные пары, со стабильной работой и счастливой семьей.

Но именно в этот момент Чэн Сижань сказал ей, что собирается учиться в магистратуре в Америке.

И она получила лишь уведомление, сообщение в WeChat.

«Сиси, я уезжаю в Америку». Восемь иероглифов, которыми он вычеркнул ее из своих планов на будущее.

Она получила сообщение в два часа ночи по пекинскому времени. Экран ее телефона, лежавшего под подушкой, мигнул дважды. Она всегда спала чутко, и даже легкая вибрация разбудила ее.

Она взяла телефон. Яркий свет экрана заставил ее заслонить глаза рукой. Вскоре она разобрала слова на экране.

Она позвонила Чэн Сижаню.

— Чэн Сижань, что это значит? — спросила Чжан Сиси враждебным тоном.

Голос на том конце провода был хриплым и очень усталым. — Сиси, прости, что не сказал тебе раньше.

— Уже получил уведомление о зачислении? — Она не спрашивала, она требовала ответа.

— Да, уезжаю в августе, — ответил он. А сейчас был апрель, то есть оставалось четыре месяца.

За все это долгое время подачи документов Чэн Сижань не сказал ей ни слова.

— Ты просто ставишь меня перед фактом, да? — Чжан Сиси была так зла, что ей казалось, ее легкие вот-вот взорвутся. Хотелось что-нибудь разбить.

Она так тщательно планировала их будущее, а он?

— Прости.

— Это все, что ты можешь сказать? Кроме этих слов? — Она не была неразумной. Она не стала бы требовать от Чэн Сижаня отказаться от своего будущего ради нее, как и не хотела бы, чтобы он требовал этого от нее.

У каждого есть право выбора, право решать свое будущее. Прежде чем любить другого, нужно полюбить себя — таков был принцип Чжан Сиси.

Если бы Чэн Сижань сказал ей заранее, она бы приняла это, даже если отношения на расстоянии — это тяжело.

Но сейчас он явно не советовался с ней, а просто уведомил, когда все уже было решено. Как его партнер, она не получила должного уважения.

— Я не принимаю этого.

— Я поступил в Гарвард, это отличная возможность, всего полтора года, Сиси, — голос обычно холодного Чэн Сижаня смягчился, в нем послышалась нотка мольбы.

— Ты такой эгоист, — прямо ответила Чжан Сиси.

— Я тоже хотел пойти в докторантуру здесь, но это решение моих родителей, — попытался объяснить он, но это объяснение разозлило Чжан Сиси еще больше.

— И что? Ты должен был сказать мне, когда подавал документы, а не сейчас, когда все уже улажено. Я что, домашнее животное, которое можно позвать и прогнать, когда вздумается?

Чэн Сижань замолчал. Он знал, что у Чжан Сиси сильный характер, и на этот раз он действительно был неправ. Его поступок, несомненно, ранил ее гордость.

— Сиси, уже поздно, ложись спать, поговорим завтра, когда проснешься.

— Чэн Сижань, раз уж ты меня уведомил, то теперь я уведомляю тебя: мы расстаемся. Поступай как знаешь, — возможно, из-за сильного гнева Чжан Сиси произнесла эти слова о расставании — два слова, которые они обещали никогда не говорить друг другу, как бы сильно ни злились.

— Сиси, не надо так.