Глава 5 (Часть 1)

24 декабря, канун Рождества. Количество учеников в классе уменьшилось почти на десять процентов, а оставшиеся радостно листая ленту в своих телефонах. Сегодня урок заканчивался в семь тридцать, и эти счастливые дети, несомненно, спешили на свидания. «Эх, как хорошо наслаждаться молодостью! — подумала Сялань. — Не то, что я, вечно одинокая».

Когда прозвенел звонок, Сялань, как обычно, ответила на несколько вопросов, затем собрала учебные материалы и спустилась на первый этаж. Было еще нет восьми вечера. У нее больше не было уроков. И не было парня. «Увы!» — подумала она.

Сялань в отчаянии открыла LINE, чтобы посмотреть, не пригласил ли ее кто-нибудь на ужин. И, конечно же… Сяо Хэ — настоящая подруга! В такой день даже Силань не захотела с ней увидеться, а Сяо Хэ не бросила ее. В их чате было сообщение: «Подруга, мой парень в командировке, мне скучно. Пойдем поужинаем?»

Сялань тут же позвонила ей.

— Ты придешь?

— Без проблем.

Дом Сяо Хэ находился всего в двух кварталах от учебного центра, идти до него не больше пяти минут.

Положив трубку, Сялань радостно подумала: «Вот и отлично! Мне нужна была моральная поддержка».

Вслух она бы этого не сказала, но она так долго была одна, что этот короткий период, когда о ней кто-то заботился, растопил ее «железное сердце». Раньше она презрительно относилась к Рождеству и Дню святого Валентина, а сегодня ей очень хотелось, чтобы кто-нибудь составил ей компанию за ужином.

Через некоторое время Сялань увидела Сяо Хэ у входа в учебный центр. Подруга махала ей рукой. Сялань радостно пошла ей навстречу.

— Куда пойдем?

— Конечно, в хого! Сейчас как раз вторая волна ужина. Учитывая, что сегодня Рождество, в ресторанах, даже если это вторая волна, нам места не достанется. А вот в хого, скорее всего, свободно.

Через пятнадцать минут они уже сидели за столиком в ресторане хого недалеко от учебного центра.

Поскольку это был «шведский стол», они, большие любительницы поесть, быстро заказали целую гору мяса. Сяо Хэ, глядя на эту гору, сияла от счастья.

— Мясо — это святое! Мне так не хватало святости!

— С чего это ты вдруг такая несчастная? Ты же постоянно наслаждаешься святостью, — Сялань завидовала подруге, которая чуть ли не каждый день выкладывала в Facebook фотографии еды из ресторанов.

— Эх, ты же знаешь, мы с господином Су вместе совсем недавно, еще на стадии «притворяемся идеальной парой». Как я могу заказать столько мяса при нем? Если мы когда-нибудь и решим показать друг другу свое истинное лицо, то сначала он должен разрушить свой образ, а потом уже я.

Сялань прыснула со смеху.

— Не смейся! — прищурилась Сяо Хэ.

— Я не смеюсь над тобой, просто это так мило.

— Правда?

— Конечно! Когда девушка влюблена, она становится сдержаннее, хочет показать себя с лучшей стороны. Это очень мило.

— А ты сейчас дома сдержанная? — с лукавой улыбкой спросила Сяо Хэ.

Сялань, не задумываясь, покачала головой.

— Нет.

— Совсем нет?

— Совсем нет.

Она могла выйти из комнаты без макияжа, в старой спортивной форме из старшей школы, играть в гостиной с Маомао, а если переедала, то просто шла на беговую дорожку. Ей не нужно было притворяться, что она не толстеет.

Каждые два-три дня она забирала из управляющей компании посылки с Ruten, Yahoo! Shopping и PChome. Ей не нужно было скрывать свою любовь к онлайн-шопингу и свою затворническую натуру. Потому что скрывать было нечего.

— Ну да, с его-то внешностью… Ни одна нормальная девушка не обратит на него внимания. — Они с Сялань были однокурсницами и жили в одной комнате в университете. Однажды Сялань сказала ей, что знакомая пригласила ее на вечеринку, которую устраивала ее семья. Уровень — богачи из F4. Спросила, не хочет ли она пойти. Сяо Хэ как раз досмотрела три версии «Цветочки после ягодок» и жила в мире F4. Она постоянно мечтала о том, кого бы выбрала, если бы за ней одновременно ухаживали Джерри Ян, Мацумото Джун и Ли Мин Хо. Услышав о возможности побывать на вечеринке богачей, она, конечно, тут же согласилась.

Знакомая оказалась очень доброй и дала им два своих старых вечерних платья, решив таким образом проблему дресс-кода и избавив их от лишних расходов.

Вечеринка проходила на лужайке перед виллой. Играл струнный оркестр, был организован шикарный фуршет, официанты в униформе сновали между гостями, предлагая напитки и закуски. Ароматы духов, блеск драгоценностей — все было невероятно роскошно.

Для Сяо Хэ это был настоящий культурный шок. «Цветочки после ягодок» — это не просто сериал, оказывается, так действительно живут люди.

— Ну хорошо, с антуражем все понятно. А где же ДоМёдзе? Он похож на Джерри Яна, на Мацумото Джуна или на Ли Мин Хо?

Сялань огляделась по сторонам и сказала, что не видела его. Сяо Хэ сначала немного расстроилась, но потом поняла, что лучше бы и не видела. Это было бы полное разочарование.

ДоМёдзе из семьи Гао был с какими-то странными светлыми волосами, в странной одежде: спереди на футболке была голова тигра, на штанах — какие-то маски демонов, на поясе висела толстая металлическая цепь. Лицо у него было красивое, но взгляд какой-то странный. Ходил он как пьяный.

— И это ДоМёдзе? — вздохнула Сяо Хэ.

— Если тебе не нравится, можешь представить его Ханадзавой Руи.

Сяо Хэ покачала головой. Нет, так дело не пойдет.

Это была ее первая встреча с Гао Сюэвэнем. Потом, когда Сялань фиктивно вышла за него замуж, она решила украсить комнату наклейками, но не могла справиться одна и попросила Сяо Хэ о помощи. Подруга, конечно, не смогла ей отказать.

Когда они наклеили двухметровое панно с опадающими лепесками и обсуждали, какую еду заказать на ужин, вернулся Гао Сюэвэнь. Светлые волосы, леопардовая рубашка, толстая цепь на поясе — все как она запомнила: странный и безвкусный. Увидев их, он никак не отреагировал, просто развернулся и ушел в свою комнату, даже не поздоровавшись.

Сяо Хэ была немного шокирована.

— Я… я настолько неприятная?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение