Глава 19. Судьба приходит или нет (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сегодняшняя встреча проходила в недавно открывшемся ресторане под названием «Цзи Юэ Сюань», потому что у Чжао Мэй, работающей в рекламной компании, были купоны на скидку.

Чжао Мэй по обыкновению снова опоздала, но Шу Янь и Нин Хуэйсинь давно к этому привыкли. Еще в средней школе Шу Янь дала Чжао Мэй прозвище «Королева опозданий».

Интерьер ресторана был выполнен полностью в китайском стиле, что прекрасно соответствовало названию. Шу Янь, войдя внутрь, по профессиональной привычке несколько раз внимательно всё осмотрела и почувствовала, что владельцы вложили душу в каждую деталь.

Однако, хоть и говорят, что для народа еда — это главное, управлять ресторанным бизнесом нелегко. За все эти годы они втроем побывали во множестве больших и маленьких заведений Наньчэна, но тех, что продержались долго, было совсем немного.

— Хуэйсинь, ты помнишь того старшекурсника из университета, о котором я тебе рассказывала? Того, который очень хорошо играл в баскетбол? — спросила Шу Янь.

Нин Хуэйсинь кивнула.

— Помню.

— К чему ты вдруг об этом? Ты его недавно встретила?

— Да, в тот день, когда я вернулась из Шанхая. В аэропорту, — ответила Шу Янь.

— Ох, не может быть! Почему ты мне его тогда не показала?! — Нин Хуэйсинь искренне расстроилась.

— Когда ты подошла, он уже ушел, — сказав это, Шу Янь опустила взгляд и принялась теребить маленькую ручку чашки.

Она и сама не понимала, что с ней происходит. Раз уж она раньше никому об этом не говорила, почему ей захотелось рассказать об этом сейчас?

— И что, у тебя совсем не было мысли подойти, поздороваться? — спросила Нин Хуэйсинь.

Шу Янь подняла глаза и слабо улыбнулась.

— Конечно, нет. Рядом с ним были его жена и ребенок.

— А? Ох, — Нин Хуэйсинь сделала глоток чая, а затем тихо спросила: — Янь Янь, а ты когда-нибудь жалела об этом?

На самом деле, в те годы Шу Янь не так уж часто упоминала Линь Юаньхуэя, но Нин Хуэйсинь, будучи её давней подругой, прекрасно понимала, что тогда он действительно запал ей в душу.

Шу Янь, конечно же, уловила нотку сожаления в голосе Нин Хуэйсинь.

Возможно, каждая добрая и мягкосердечная девушка неизбежно считает, что лучшая любовь должна расцвести пышным цветом в пору беззаботной юности, а потом двое возьмутся за руки и пойдут вместе, пока оба не поседеют.

Она легонько похлопала Нин Хуэйсинь по руке.

— Хуэйсинь, честно говоря, я сама не чувствовала особого сожаления или чего-то подобного. В конце концов, тогда судьба просто не свела нас.

Сказав это, она рассмеялась.

— Послушай только, что я говорю! Будто я теперь так хорошо разбираюсь в этой самой судьбе.

Так называемое «судьба пришла или нет» — ведь для этого всегда нужно, чтобы кто-то первым проявил инициативу и признался в своих чувствах, верно? А раз никто из них этого не сделал, значит, ни у кого нет права говорить о сожалениях.

Подумав так, она медленно повернула голову и посмотрела в окно.

Нин Хуэйсинь смотрела на красивый профиль подруги. Эта её хорошая подруга многие вещи всегда видела яснее других, но из-за этого легко становилась упрямой. Особенно ярко это проявлялось в том, что ей было очень трудно принять ситуацию, когда девушка добивается парня; она никогда не стала бы делать первый шаг.

Шу Янь, словно прочитав мысли Нин Хуэйсинь, повернулась к ней и улыбнулась.

— Хуэйсинь, для меня слишком важно демонстрировать такое состояние: любят меня или нет, я всегда в первую очередь буду любить себя сама.

— Поэтому, думаю, это моё так называемое спокойствие и готовность быть пассивной — на самом деле, вероятно, просто проявление моего внутреннего эгоизма, чрезмерной самозащиты.

Опоздавшая Чжао Мэй, сев, тут же торопливо спросила подруг:

— Ну-ка, рассказывайте, какие у вас новости?

Нин Хуэйсинь махнула ей рукой.

— У меня нет.

Шу Янь сначала налила Чжао Мэй чаю, а потом сказала:

— У меня есть одна сплетня, которой могу с тобой поделиться.

Затем она рассказала Чжао Мэй о недавней встрече с Линь Юаньхуэем.

— Эй, погоди, как это я об этом не знала? — удивилась Чжао Мэй.

— Ты же тогда училась в другой провинции, — сказала Шу Янь. — Но главное, наверное, то, что тогда действительно ничего не произошло. Я просто смотрела на него издалека, не сказала ни слова.

Чжао Мэй недоверчиво вскинула брови.

— Правда, ни слова?

— Правда, не сказала. Мы даже взглядами не обменивались. Когда сталкивались лицом к лицу, он на меня особо и не смотрел. Так что, Чжао Мэй, не сердись, что я только сейчас тебе об этом рассказываю, — сказала Шу Янь.

Чжао Мэй в старших классах перевелась в школу поближе к дому, а в университет тоже уехала в другую провинцию. Хотя их дружба от этого не сильно пострадала, о встрече с Линь Юаньхуэем в университете Шу Янь тогда действительно особо не упоминала, поэтому сейчас она постаралась рассказать Чжао Мэй как можно подробнее.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Судьба приходит или нет (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение