Глава 12. Всегда найдутся добрые люди, готовые помочь (Часть 1)

Оставалось ещё два дня отпуска, и Шу Янь полностью посвятила их матери.

В этот день мать и дочь отправились по магазинам. На самом деле, Янь Супин не собиралась ничего покупать, но видя энтузиазм дочери, с радостью подыграла ей.

Через пару дней она собиралась в короткую поездку, и Шу Янь непременно хотела выбрать для неё простую солнцезащитную шляпу.

Янь Супин надела панаму, посмотрелась в зеркало, но всё равно не хотела её покупать. Дело было не в деньгах, ей просто казалось, что шляпы ей не идут.

— Янь Янь, мне и дешёвой шляпы от тургруппы хватит, не нужно покупать другую.

— Всё равно некрасиво, ты это имеешь в виду? — естественно подхватила Шу Янь.

Сказав это, она надела другую шляпу на себя, придвинулась к матери, и они вместе посмотрели в зеркало. — Мам, не бойся, смотри, мне шляпы тоже не идут.

— Сегодня мы, мать и дочь, купим по одной. Редкий случай порадоваться, купим, а там посмотрим.

Янь Супин протянула руку и поправила поля шляпы дочери, в её глазах мгновенно появилось обожание. — Кто сказал, что некрасиво? Я считаю, моей дочери всё идёт.

— Это только потому, что ты предвзята, — улыбнулась Шу Янь и, повернувшись, сказала продавцу, что берёт обе шляпы.

Затем мать и дочь отправились на старую улицу поесть баоцзыфань и выпить таншуй. Это были заведения с многолетней историей, где вкус и обстановка уже не имели большого значения — ели ради ностальгии.

От старой улицы до дома можно было дойти пешком, петляя по улочкам — всего пять-шесть автобусных остановок. Шу Янь сегодня была в отличном настроении. Она спросила: — Мам, устала?

Янь Супин покачала головой: — Не устала.

— Тогда пойдём пешком? Если почувствуешь усталость, сядем на автобус, хорошо?

— Хорошо.

Мать и дочь шли и болтали. Проходя мимо небольшого овощного рынка, Янь Супин потянула дочь за собой.

Вообще-то, они редко покупали здесь продукты, но Янь Супин ориентировалась тут прекрасно. Сначала они зашли в лавку с вонтонами и пельменями и взвесили полкило свежих вонтонов.

— Ты в прошлый раз говорила, что вкусные вонтоны были из этой лавки. Тут много разных начинок, хочешь сегодня попробовать что-нибудь ещё? — спросила Янь Супин дочь.

— Не надо, мам, — ответила Шу Янь. Хотя она и была привередлива, но если что-то ей нравилось, она становилась довольно упрямой.

Затем Янь Супин повела дочь к мясным прилавкам. Проходя мимо одного, Шу Янь увидела хорошие рёбрышки и купила их. Купив, она подошла к другому мясному прилавку в углу, где её ждала Янь Супин.

Тётя, продававшая мясо, увидев её, улыбнулась: — Это точно ваша дочка! Так похожа на Старину Шу, сразу видно.

Шу Янь не могла вспомнить, кто это. — Здравствуйте, тётя, — вежливо сказала она. Быть рядом с матерью и говорить любезно — всегда правильно.

— Здравствуйте, всего вам хорошего, — сказала тётя, уже нарезав мясо. — Ой, сестрица, смотрите, рука дрогнула, на юань больше получилось.

Янь Супин улыбнулась в ответ: — Ничего страшного, чуть больше, чуть меньше — не имеет значения.

— Мам, кто эта тётя? — спросила Шу Янь.

— Ты помнишь Дядю Чжана? Это его жена.

Шу Янь, конечно, помнила. Дядя Чжан был разнорабочим, который проверял счётчики воды и электричества в их старом служебном общежитии.

— Я как-то случайно обнаружила, что его жена здесь торгует. Скажу тебе по секрету, каждый раз, когда я покупаю у неё мясо, она берёт с меня на юань больше, — сказала Янь Супин спокойным тоном.

— Тогда почему ты всё равно покупаешь именно у неё, мам?

— Свинина на её прилавке явно осталась с утра, — заметила Шу Янь.

— Я это, конечно, знаю, — ответила Янь Супин. — Просто раньше Дядя Чжан нам однажды помог.

— О?

— Ты тогда была совсем маленькой. Мы только переехали в двухкомнатную квартиру. Телевизор был почти новый, мы с твоим отцом решили не покупать новый.

— Твой отец предложил нанять кого-нибудь для переноски, а я подумала, что нанять людей только ради одного телевизора будет сложно.

— Я сказала твоему отцу, давай не будем никого нанимать, я помогу тебе перенести.

— Твой отец несколько раз переспросил меня: "Ты точно справишься?". А я выпрямила спину и сказала: "Конечно, справлюсь! Что тут сложного?".

Тут Янь Супин сама рассмеялась. — Но твой отец оказался прав. Представь себе, те старые телевизоры, 25 дюймов, толстые и тяжёлые. Мы с твоим отцом спустили его со второго этажа вниз и больше не смогли сдвинуть с места.

— Я смотрела на новый дом вдалеке, и он казался таким недостижимым.

Услышав это, Шу Янь тоже не удержалась и прикрыла рот рукой, смеясь. Янь Супин шутливо шлёпнула дочь по руке, делая вид, что обиделась на её смех. — Потом как раз мимо проходил Дядя Чжан. Он сам предложил помочь и вместе с твоим отцом перенёс телевизор в новую квартиру.

— Тогда его действительно стоило хорошенько поблагодарить. И что потом, мам?

— А потом ничего.

— А?

Янь Супин улыбнулась. — Янь Янь, я понимаю, что ты имеешь в виду. Но подумай сама, разве в отношениях между людьми так много грандиозных событий? Чаще всего это просто вот такие маленькие взаимные услуги. Подумай, разве не так?

— Этот лишний юань — не такие уж большие деньги, мы вполне можем себе это позволить. А людям нелегко работать с раннего утра до поздней ночи, правда?

Шу Янь кивнула: — Да, моя мама — самый добрый человек.

— Какой ещё добрый человек? Говорила же, что мне шляпы не идут, а ты мне ещё и льстишь ("надела на меня высокую шляпу"), — сказала Янь Супин.