Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 10

Восхищение

— Знаешь, почему я решил участвовать в этом шоу? — спросил Юй Кань.

— Почему? — послушно подыграла ему Тань Юйцзинь.

— Из-за твоей фотографии в анкете. Помнишь её?

Когда Сюй Чэнь впервые прислала ему список потенциальных участниц и он увидел там имя Тань Юйцзинь, ему показалось это нелепым. Представив её спокойное, бесстрастное лицо, он подумал: «Тань Юйцзинь с ума сошла, что ли, идти на такое шоу?» Через несколько дней, чтобы убедиться, что Тань Юйцзинь не сошла с ума, он написал Сюй Чэнь, чтобы узнать, утверждён ли окончательный список участниц. Сюй Чэнь не стала вдаваться в подробности, решив, что он всё ещё хочет участвовать, и ответила, что состав уже сформирован, но если ему интересно, он может прийти в следующем сезоне.

Позже Сюй Чэнь снова прислала ему приглашение. Увидев анкету Тань Юйцзинь, Юй Кань, сидевший в машине, замер, не отрывая взгляда от её фотографии. Это был снимок, сделанный им самим. Когда красный свет сменился зелёным, он всё ещё смотрел на фотографию, и машины сзади начали нетерпеливо сигналить.

Юй Кань думал, что Тань Юйцзинь, увидев его, откажется от участия. У неё была для этого веская причина: он был её арендодателем.

Он и сам не собирался участвовать, а пришёл лишь для того, чтобы дать ей возможность передумать.

Но она решила продолжить съёмки.

Юй Кань не понимал, перестала ли она его ненавидеть, или он просто был для неё безразличен.

— Это старая фотография, — снова сказала Тань Юйцзинь. — Съёмочная группа использовала её без моего разрешения. На моём месте я бы выбрала другую.

— Ты не выбрала её, потому что она тебе не нравится?

Сдерживая раздражение, Тань Юйцзинь повторила: — Я, кажется, уже говорила, что мне больше нравятся мои недавние фотографии. Старые могут вызвать недоразумения, — её слова имели двойной смысл. Она боялась, что кто-то, вроде пластического хирурга, подумает, что она сейчас выглядит именно так, как на той фотографии. И боялась, что Юй Кань из-за этой фотографии решит, что она к нему неравнодушна.

Но Юй Кань, словно не понимая намёка, спросил: — Какие недоразумения?

— Лучше, чтобы никаких недоразумений не было, — медленно, почти по слогам, произнесла она, как будто боялась, что Юй Кань её не расслышит.

— Если тебе нравятся твои новые фотографии, это хорошо, — Юй Кань, не сводя глаз с Тань Юйцзинь, достал телефон и показал ей снимок. — Это я только что снял. Нравится?

Тань Юйцзинь увидела себя на фотографии. Она только что закончила фотографировать группу женщин, и прядь волос упала ей на лицо. Она убирала её рукой.

Взглянув на фотографию, она тут же отвела взгляд. Хотя это был всего лишь снимок, он вызывал у неё целый поток воспоминаний, как будто фотография оживала.

Если бы эта фотография отражала мысли Юй Каня о ней, он бы не подумал, что она испытывает к нему какие-то пылкие чувства.

— Нравится? — снова спросил Юй Кань.

Помедлив несколько секунд, Тань Юйцзинь ответила: — Ты хорошо фотографируешь. Но раз уж мы встретились, фотографии больше не нужны.

— Конечно, живые люди гораздо интереснее фотографий.

— Я не это имела в виду, — Тань Юйцзинь показалось, что Юй Кань совершенно исказил смысл её слов.

— А я именно это и имел в виду.

Тань Юйцзинь немного пожалела, что не отказалась от участия. Поведение Юй Каня совершенно сбивало её с толку.

— Помнишь, я ходил к тебе на лекции?

Тань Юйцзинь не понимала, зачем он об этом заговорил. Конечно, она помнила. Она только что слышала, что он ни разу не был на её занятиях, и это должно было служить доказательством того, что они не знакомы.

— Ты, наверное, уже забыла обо мне, а я тебя всё это время помнил. Ты, наверное, не знаешь, но я всегда тобой восхищался.

Услышав слова «всегда тобой восхищался», Тань Юйцзинь невольно улыбнулась. Он говорил фразами, которые сам же высмеивал в своих фильмах.

Конечно, она ни на секунду ему не поверила.

Тань Юйцзинь не стала разоблачать Юй Каня. Её лицо оставалось бесстрастным, словно она привыкла к таким признаниям. — Спасибо, — вежливо ответила она.

Не стоило показывать, что она принимает его слова всерьёз.

— Знаю, это банально, но перед камерой я могу сказать только это, — Юй Кань посмотрел на её профиль. — Другие слова как-то неловко говорить при камерах, а в другом месте ты бы меня не стала слушать.

Любой другой человек решил бы, что он давно в неё влюблён.

Но Тань Юйцзинь поняла его слова по-другому.

Она почти поверила, что его извинения были искренними, и сейчас он неуклюже пытался оправдать её прежнее поведение, доказать, что она не имела к нему никаких неподобающих намерений.

Когда у него не было денег, Юй Кань, чтобы от неё отгородиться, не задумываясь о расходах на постпродакшн, снимал рекламу нижнего белья и отдавал ей деньги до последней копейки. Он перевёл ей деньги в два часа ночи, а она увидела перевод только в семь утра. Наверное, как только деньги поступили на его счёт, он тут же перевёл их ей, не оставляя себе ни цента.

Сейчас он вёл себя так, словно не хотел иметь с ней ничего общего из-за денег.

Если бы не камера, Тань Юйцзинь сказала бы ему, что в этом нет никакой необходимости. Все уже давно забыли о тех слухах. Незачем было разыгрывать эту комедию с его влюблённостью, не давая ей даже сценария. У неё не было таланта к импровизации.

— Ты, наверное, слышала историю о крестьянине и волке?

Поскольку единственным зрителем в данный момент была она, Тань Юйцзинь из вежливости промычала что-то в ответ.

— Как бы ты наказала этого волка?

Тань Юйцзинь поняла намёк. Он снова извинялся, сравнивая себя с неблагодарным волком. Но ей показалось, что это слишком. Он не был таким уж неблагодарным, он вернул ей все деньги.

— Не знаю, что ответить. Я никогда с таким не сталкивалась, — помедлив, сказала Тань Юйцзинь. — Спасибо, что пришёл, но между нами слишком большая разница в возрасте. Мне кажется, мы не подходим друг другу.

Она считала, что выразилась достаточно ясно. Она его простила и не хотела, чтобы он продолжал разыгрывать эту сцену с влюблённостью.

— Большая разница? Я так не думаю, — Юй Кань не воспользовался возможностью отступить, а усмехнулся. — Ты думаешь только о возрасте, не обращая внимания ни на что другое. С такими ограниченными критериями оценки ты вряд ли так уж взросла, как тебе кажется. Только девочки, которые ни разу не влюблялись, ставят себе рамки и отвергают всех, кто им не соответствует.

На мгновение лицо Тань Юйцзинь окаменело.

— Ты расстроилась? — спросил Юй Кань.

— Нет, — бесстрастно ответила Тань Юйцзинь.

— К тому же, судя по нашей переписке, тебе нравятся мужчины младше тебя.

— С чего ты взял? — изумилась Тань Юйцзинь. Она думала, что Юй Кань пришёл снять с неё клеймо, но он, едва она его простила, тут же навесил на неё ещё одно, побольше прежнего.

— Ты сказала, что тебе нравится настоящее, и ты не хочешь возвращаться в прошлое.

Тань Юйцзинь, возмущённая такой клеветой, частично утратила своё самообладание: — Какая связь между твоими аргументами и выводами? Неужели ты считаешь, что молодость — это синоним настоящего? Если сравнивать эпохи с возрастом человека, то прошлые эпохи короче нынешней, значит, они моложе.

— Значит, тебе нравятся те, кто постарше? — Юй Кань едва сдерживал смех. — Это легко устроить. Я ведь тоже не молодею.

Тань Юйцзинь победила Юй Каня в логическом споре, но не ожидала, что он подловит её на этом.

Однако, сказав это, он тут же замолчал. Видимо, понял, что зрителям не нравятся болтливые мужчины, даже если они красивые.

— У тебя красивый профиль, — помолчав, сказал Юй Кань. — Я раньше не говорил, боялся, что ты сразу наденешь капюшон.

После таких слов Тань Юйцзинь, конечно, не могла надеть капюшон и позволила ему любоваться её профилем. Теперь она не могла, как раньше, воспринимать его как бесполого студента.

Его взгляд смущал её.

Она никак не могла понять, что он задумал.

— Тебе неудобно, что я стою слева? — Юй Кань перешёл на другую сторону. Но Тань Юйцзинь всё равно чувствовала на себе его взгляд и не чувствовала себя комфортнее. Это было совсем не то, что раньше. Раньше, разговаривая с Юй Канем, она часто забывала, что перед ней молодой мужчина с бушующими гормонами.

Когда они подошли к выходу из парка, Юй Кань снова спросил: — Что ты хочешь на обед? Не стесняйся.

Тань Юйцзинь напомнила ему: — Поскольку я неправильно указала твою профессию, возраст и всё остальное, у тебя, кажется, не хватит денег, чтобы пообедать вдвоём.

— А каким ты меня себе представляла до нашей встречи?

— Не таким, как сейчас, — ничего не значащую фразу произнесла Тань Юйцзинь. Она уже собиралась попрощаться, как Юй Кань сказал: — Деньги можно заработать. Я взял с собой гитару, могу сыграть на площади. Я обязательно тебя угощу.

Гитара лежала в камере хранения.

Тань Юйцзинь подумала, что Юй Кань был изобретательнее, чем чтец.

На все свои десять юаней Юй Кань купил в ближайшем магазине растворимый кофе и протянул ей стаканчик: — Если тебе будет стыдно за меня, можешь сделать вид, что мы не знакомы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение