Пролог

На этой вечеринке, организованной крупным бизнесменом, собрались сливки общества, присутствовали почти все известные имена из мира политики и бизнеса.

Одна маленькая девочка в красивом белом платье, с водопадом черных волос, перевязанных розовым бантом, послушно стояла рядом с родителями. Даже когда взрослые вели скучные светские беседы, она не капризничала и не просилась уйти.

В отличие от обычных семи-восьмилетних детей, она была очень тихой, вежливой и обладала хорошими манерами, чем заслужила похвалу многих взрослых.

Если и был у девочки какой-то недостаток, то это красное родимое пятно на левой стороне лица. Эта неестественная тень портила все тонкие черты ее красивого личика. Поэтому девочка постоянно опускала голову, стараясь невольно прикрыть этот изъян длинными волосами.

— Председатель Чэн!

— О! Член комитета Сюй, давно не виделись.

Увидев, что папа и мама снова заговорили с подошедшей поздороваться парой и их дочерью, Чэн Цицзе не выказала ни малейшего нетерпения. По знаку мамы она послушно кивнула в знак приветствия.

— Здравствуйте, дядя Сюй, тетя Сюй, я Цицзе.

— О, это и есть жемчужина председателя Чэна? Какая воспитанная и красивая девочка! Сяолинь, тебе тоже следует поздороваться с дядей Чэном и тетей Чэн, посмотри, какая Цицзе вежливая.

— Что? — пяти-шестилетняя Сюй Сяолинь рассердилась на слова отца. — Где она красивая? Ужасно некрасивая, что это у нее на лице? Как у чудовища, страшно!

После этих слов все присутствующие почувствовали неловкость и не знали, что сказать. Лицо Чэн Цицзе мгновенно побледнело, она вырвалась из маминой руки и убежала.

Чэн Цицзе знала, что поступает невоспитанно и заставит родителей волноваться, но ей было так больно, что она ни о чем не могла думать.

Какая девочка не переживает из-за изъяна на лице? Она, конечно, не была исключением. В школе одноклассники смотрели на нее странными взглядами, она всегда чувствовала себя неуверенно, иногда даже винила Небеса за то, что они так несправедливы к ней. Она тоже хотела быть такой же идеальной и красивой, как ее старшая сестра.

Плача, она выбежала из банкетного зала и бросилась в сад. В саду было темно и никого не было, это место идеально подходило для нее.

Присев в углу, она тихо всхлипывала.

Ей не следовало приходить с папой и мамой. Она должна была знать, что столкнется с подобным. Но родители говорили, что она не может вечно прятаться дома, что ей нужно быть смелой... Но это так трудно!

Родителям следовало взять с собой старшую сестру. Если бы пришла сестра, они бы не опозорились...

— Что с тобой?

Над головой раздался голос. Чэн Цицзе, с глазами, полными слез, подняла голову и увидела мальчика лет тринадцати-четырнадцати.

Наверное, он тоже пришел на вечеринку с семьей? Он был одет в красивый фрак, волосы зачесаны назад, открывая гладкий лоб. Хотя он был всего на несколько лет старше нее, в его осанке чувствовалась естественная надменность и властность.

Присущая юноше природная аристократичность заставила ее почувствовать себя еще более неуверенно.

— Я очень некрасивая, кто-то назвал меня чудовищем, — кусая нижнюю губу, Чэн Цицзе с трудом произнесла слова, которые причинили ей боль.

— Чудовищем? Ха, моя мачеха и ее дети тоже так меня за спиной называют, — юноша насмешливо дернул уголком рта. — Тебе нужно научиться считать слова таких людей пустым звуком, только так можно выжить в подобных местах.

Чэн Цицзе слегка приоткрыла рот.

Никто никогда не говорил ей такого.

Быть вежливой, соблюдать правила, терпеть, слушаться — вот что всегда говорили ей взрослые.

На самом деле, она все еще немного беспокоилась из-за того, что только что своевольно убежала. А он вдруг сказал... считать слова тех людей пустым звуком? Ха, она никогда не слышала такого забавного выражения!

Представив, как дочь дяди Сюя только что пукнула перед всеми...

Она невольно улыбнулась. Недавняя боль уже забылась, она лишь чувствовала, что юноша перед ней... очень красивый и особенный.

— Спасибо тебе.

Юноша пожал плечами, круто махнул рукой и повернулся, чтобы уйти.

— Подожди, как тебя зовут?

Юноша обернулся. — Чжэн Банжуй.

Чжэн Банжуй, — она повторила это имя про себя.

Она не забудет его...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение