Правило третье (Часть 2)

… Столько деликатесов еще не попробовала, столько прекрасных мест не посетила, даже после переселения не успела познакомиться с местными обычаями. Все это вызывало у нее сожаление.

Здесь она могла поддерживать жизнь, только питаясь кровью Ди Чэня. Голод возвращался все быстрее, и если так пойдет и дальше, они оба умрут. Хотя он и говорил, что не может умереть.

— Можешь пить мою кровь, — сказал он, слегка склонив голову с неловким выражением лица.

Что-то в душе Нин Чжаому дрогнуло. Она похлопала его по руке, приподняв бровь, и с лукавой улыбкой спросила: — Ты жалеешь для меня свою кровь?

Ди Чэнь: «…»

Этот разговор заставил Нин Чжаому задуматься. Почему он вдруг задал ей этот вопрос? Неужели у него есть способ ее отпустить?

Нин Чжаому взволнованно схватила Ди Чэня, ее глаза заблестели: — У тебя есть способ выбраться отсюда?

— В ночь полнолуния печать вокруг гробницы ослабевает. Тогда я смогу отправить тебя.

Ди Чэнь отвернулся и произнес эти слова, глядя в другую сторону. Он не понимал, что с ним происходит. Внутри будто запертый зверь ревел и рвался наружу, желая крикнуть ей: «На самом деле моей крови хватает надолго. Если ты не хочешь уходить, я могу поделиться с тобой. И больше не буду ворчать, что ты много ешь».

Но разум изо всех сил пытался подавить это беспокойство. Для него она всего лишь игрушка. Он и так был достаточно милосерден. Какой была судьба его прежних игрушек?

Он не только позволил ей выжить, но и всячески баловал. Раз она так не хочет оставаться с ним, зачем ему унижаться и умолять ее?

**

С тех пор как Нин Чжаому узнала от Ди Чэня, что может покинуть это проклятое место, она каждый день ждала ночи полнолуния, но в то же время не хотела, чтобы она наступала слишком быстро.

Однако, независимо от желаний Нин Чжаому, ночь полнолуния все же наступила.

Нин Чжаому заметила наступление ночи полнолуния по странному поведению Ди Чэня.

Его тело вдруг стало горячим, лицо покраснело, он был похож на вареного рака. А затем он резко похолодел, словно упал в ледяную яму. Это было очень странно и пугающе.

— Цзяо Цзяо, что с тобой? — спросила она.

Он, казалось, не обращал внимания на свое состояние и небрежно, даже с насмешкой, ответил: — Деревенщина, никогда не видела, как кто-то заболевает в ночь полнолуния?

Она действительно такого не видела. — Тебе где-то плохо?

— Если я скажу, что мне очень плохо и я скоро умру, ты останешься? — В его голосе послышались жалобные нотки.

Нин Чжаому колебалась. Если она не уйдет сегодня, в ночь полнолуния, то придется ждать следующего месяца.

— Ты же говорил, что не можешь умереть?

— Хмф!

Ди Чэнь понял, что она имеет в виду. Он отвернулся и, взяв ее за руку, завязал на ее запястье тонкий золотой браслет с изящной гравировкой. На браслете висела маленькая бирюзовая бусина размером с горошину. Она была гораздо изысканнее, чем те светящиеся жемчужины, которые Нин Чжаому видела у Ди Чэня раньше.

— Надень его. Так будет легче пройти сквозь печать.

Это была традиция Расы Иллюзорных Духов — ставить клеймо на своих вещах, оставлять метку на душе. Так никто не мог позариться на чужое и даже подумать об этом.

Она принадлежала ему. Даже если она всего лишь игрушка, она — его игрушка. С этим браслетом никто не посмеет ее обидеть. Конечно, снять его мог только он.

Нин Чжаому несколько раз посмотрела на бусину на своем запястье и вдруг схватила Ди Чэня за рукав: — Цзяо Цзяо, давай уйдем вместе.

Раз он может отправить ее, значит, и сам должен быть в состоянии выбраться.

Ди Чэнь отдернул руку. — Хмф, Бэньгун не пойдет никуда с такой дурой, как ты.

Сказав это, он взмахнул рукавом, и вся гробница мгновенно оказалась окутана прозрачной пленкой, похожей на тонкую мембрану. Нин Чжаому из любопытства ткнула в нее пальцем и почувствовала острую боль, словно обожглась. Она быстро спрятала руку в рукав, пока Ди Чэнь не заметил.

Она увидела, как из его рукава вырвался слабый луч света, который, словно острый нож, прорезал в печати крошечную щель. Она была настолько мала, что Нин Чжаому засомневалась, сможет ли она пройти. Она боялась застрять в печати и нерешительно замерла, оглядываясь на Ди Чэня.

— Хмф, чего стоишь? Ждешь, пока Бэньгун вышвырнет тебя? — прорычал Ди Чэнь, превозмогая боль в груди.

Нин Чжаому повернулась и сделала шаг вперед. Едва коснувшись барьера, она почувствовала жжение на запястье, а затем ее ослепила яркая синяя вспышка. Когда она открыла глаза, то замерла от изумления. Перед ней расстилалось бескрайнее синее море. Бледно-голубое небо и лазурная вода сливались воедино, а вдали виднелась тонкая линия горизонта, где они встречались. Она парила над волнами, стоя на гребне одной из них. Морская гладь колыхалась под легким ветерком, словно радуясь ее появлению.

Нин Чжаому выросла вдали от моря, в городе, расположенном глубоко в континентальной части страны. Она всегда мечтала жить у моря, в окружении цветов, но время и деньги не позволяли ей осуществить эту мечту. Много лет она жила с этим сожалением.

Кто бы мог подумать, что это фантастическое путешествие поможет ей исполнить свою мечту. Уже не зря.

Но ее восторг был недолгим. Пейзаж перед ней изменился, море исчезло, и на его месте возникли бескрайние горы.

И они двигались…

Нин Чжаому ошеломленно смотрела на все это. Когда она пришла в себя, горы перестали двигаться и застыли на месте. Сияние бусины на ее запястье погасло, и она стала наполовину бледно-голубой, наполовину лазурной. Нин Чжаому подняла руку и внимательно рассмотрела бусину. Она заметила тонкую разделительную линию между двумя цветами, напоминающую линию горизонта, которую она только что видела на море.

Внезапно она поняла, что только что побывала внутри бусины. Именно она перенесла ее сквозь печать. Неудивительно, что Ди Чэнь сказал, что с бусиной будет легче.

Нин Чжаому смотрела на бесконечные горные цепи и подумала, что Ди Чэнь должен быть где-то среди этих гор. Она опустила глаза и прошептала, словно разговаривая сама с собой: — Цзяо Цзяо, я ухожу.

Даже если бы он услышал, это уже ничего бы не изменило.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение