Глава 4. Рожденный в росе (Часть 1)

— Эй, одноклассник, ты здесь живешь?

Гао У еще не решил, стоит ли сначала прогуляться пару кругов, прежде чем вернуться в общежитие, как его заметила мать Фэйнина. Казалось, она очень рада прибытию нового соседа по комнате ее сына.

Мать Фэйнина была невысокого роста, половину ее тела загораживал Фэйнин. У нее были длинные волнистые волосы, накинутые на плечи, и платье в цветочек. Увидев Гао У краем глаза, она отпустила тряпку, бросив ее в руки Фэйнина, и с энтузиазмом направилась к Гао У.

— Здравствуйте, тетя, — сказал Гао У, затаскивая чемодан внутрь.

Общежитие было не очень большим: четыре двухъярусные кровати с рабочими столами внизу, коридор посередине около метра шириной, две лампы, вентилятор, кондиционер, отдельный санузел и балкон.

На полу в комнате еще была пыль, а отец Фэйнина стоял на балконе, осматривая пейзаж.

— Завтракал уже? — спросила мать Фэйнина, пытаясь взять чемодан Гао У, чтобы помочь ему занести его.

— Нет-нет, тетя, я сам справлюсь, — Гао У не дал матери Фэйнина помочь и сразу же потащил чемодан к пустой кровати у входа, которая была дальше всех от него.

Тск, в последнее время люди какие-то слишком уж восторженные.

Похоже, Гао У был вторым первокурсником, прибывшим в эту комнату.

— Доброе утро, мой будущий сосед по комнате! — Фэйнин обернулся и поприветствовал Гао У, держа в руке кусок неровной тряпки.

На дверце шкафа висело разорванное на куски полотенце.

Похоже, это было новое полотенце, белоснежное.

После того как Фэйнин занес багаж наверх, он, почти не отдыхая, быстро протер вентилятор и кондиционер. Только собирался начать протирать кровати и шкафы, как неожиданно увидел нового соседа по комнате.

Спина человека отражает его характер.

В тот момент Гао У видел только спину Фэйнина. Человек в комнате был в черных классических кедах, темно-зеленых рабочих брюках и чисто белой футболке, наполовину промокшей от пота на спине. Одежда подчеркивала его широкие плечи и узкую талию — сразу было видно, что он регулярно занимается спортом.

В комнате горел свет, и было непонятно, какая часть освещения — солнечный свет, а какая — свет от лампы накаливания. Да и не нужно было разбираться. Этот свет четко высвечивал пыль, прилипшую к белой футболке юноши.

Стоял прямо, как нефритовая гора, спокойный и собранный.

Теперь этот человек обернулся и с энтузиазмом поприветствовал Гао У, и его лицо стало хорошо видно.

Первое впечатление Гао У было: Ах, он не "убийца со спины".

Второе впечатление Гао У было: Ах, его внешность — это тот тип, который я ненавижу. Разве это не та внешность, которая может привлечь дюжину нолей, если посидеть немного в баре?

Третье впечатление Гао У было немного неуместным: Этот человек больше похож на единицу, чем та куча позёров, что была вчера.

Тск.

Эта "ненависть", возможно, проистекала из маленькой дурной психологии, вызванной недостижимым желанием. В ней было мало искренности, и она быстро была подавлена разумом и самообладанием, воспитанным с детства.

— Здравствуйте, — Гао У скрыл свою небольшую паузу и ответил улыбкой этой восторженной паре матери и сына.

— Эй, этот парень такой красивый, — отец Фэйнина тоже вошел с балкона. Различные ключи от дверей и машины, висящие на его поясе, звенели при столкновении. Его энтузиазм был таким же, как у жены и сына.

Гао У не знал, как ответить на это, поэтому просто продолжал улыбаться и сказал: — Доброе утро, дядя.

Родители Фэйнина выглядели как обычные родители среднего возраста, с правильными чертами лица и следами пережитого в глазах и бровях.

Сравнив их, стало ясно, что Фэйнин очень удачно сложился: унаследовал от отца высокий рост и овал лица, брови и губы — от отца, а глаза и нос — от матери.

— Папа, не пугай моего соседа по комнате. Мы будем видеться каждый день, нужно, чтобы у него сложилось о нас хорошее впечатление, — сказал Фэйнин, смеясь, и обернувшись, бросил чистую тряпку со стола. Отец Фэйнина "хэй" поймал ее.

Гао У даже хотел сказать: "Не стоит, ваши очки впечатления сейчас не сравнятся с очками ваших родителей".

Он просто улыбнулся и промолчал.

Родители Фэйнина перетащили багаж своего сына, который они еще не успели разложить, к его кровати, чтобы не создавать неудобств другим.

— Ты, — Фэйнин посмотрел на кровать номер один, у которой стоял Гао У, — Чжан Аонянь?

— Нет, — Гао У впервые услышал имя Чжан Аонянь.

— Тогда ты, наверное, Гао У? — Фэйнин обрадовался. — Ты, наверное, не вступил в чат летом? Раньше в чате первокурсников публиковали списки по комнатам, и я искал соседа по комнате по имени Гао У, но не нашел его до начала учебы.

— Ах, вот как. Действительно, не вступал, — на лице Гао У появилось удивление. — Я пропустил какое-то важное объявление?

— Ничего страшного. Ты на кровати номер три, рядом со мной, — Фэйнин согнул палец и постучал по лестнице, соединяющей две кровати. Если ничего не изменится, следующие четыре года Гао У и Фэйнин будут подниматься и спускаться по этой лестнице, спать в одной комнате.

Вот черт.

— О, вот как, — небрежно воскликнул Гао У, легко шагнул и очень естественно превратился из ложного хозяина кровати номер один в истинного хозяина кровати номер три.

— Гао У? — Фэйнин снова произнес имя Гао У.

— Хм?

— Привет, я Фэйнин, — сказав свое имя, Фэйнин бросил тряпку, шагнул вперед, одной рукой опираясь на лестницу, а другой протянул руку, чтобы пожать руку Гао У.

— Привет, — ответил Гао У.

Не успел Гао У протянуть руку, как Фэйнин вдруг отдернул свою: — Нет, у меня руки грязные. Пожмем в следующий раз.

— ...

Ладно, как хочешь.

Фэйнин посмеялся пару раз, только собирался остановиться, как отступил назад, тихонько произнес дважды "Гао У", и вдруг снова рассмеялся: — Гао У, так это ты! Все пропало, мой сосед по комнате красивее меня. Теперь я не осмелюсь ходить с ним на занятия. Девушки, увидев тебя, точно меня не заметят.

— Хватит нести чушь, — не успел Гао У никак отреагировать, как мать Фэйнина хлопнула сына по руке. — Иди протри стол для других.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Рожденный в росе (Часть 1)

Настройки


Сообщение