Глава 1. Я не умер, удивлены?

Ночная Йокогама, район развлечений, была шумной, словно кипящий котёл.

Даже глубокой ночью здесь царила суета, улицы были заполнены машинами и людьми.

В идзакае с оранжевым фонарём у входа сидели друг напротив друга высокий лысый мужчина и молодой человек, о возрасте которого трудно было сказать, юноша он или уже взрослый.

— В последнее время ты словно исчез из Портовой Мафии. Внезапно найти меня — у тебя дело?

— Мм~? Я ищу новое место работы и хотел спросить, не могли бы вы что-нибудь порекомендовать.

Танеда выразил недоумение, его взгляд метался по Дадзаю, пытаясь понять, говорит ли тот правду. Дадзай лишь улыбался, позволяя себя разглядывать.

Танеда нахмурился: — Тогда, Агентство по паранормальным делам...

— Нет, это уж точно нет.

Не дослушав, Дадзай откинулся назад, на его лице читался отказ, и он решительно прервал Танеду.

— Такое место, где постоянно приходится перерабатывать и которое ставит целью воспитание «передовых капиталистических офисных рабов», мне не подходит. В остальном, ну, любая работа, где можно спасать людей, подойдёт.

Танеда бросил на Дадзая красноречивый взгляд, полный мысли: «Если не умеешь говорить, лучше молчи».

— Твоя биография слишком грязная, переполненная кровью и тьмой, ты же понимаешь? Вместо того чтобы искать сейчас новую работу, лучше сначала отбелить свою чернющую биографию.

Танеда впервые улыбнулся с момента их встречи.

Дадзай спокойно ждал, что Танеда скажет дальше.

— Насколько господин Дадзай знаком с Миром Магии?

Дадзай поднял бровь: — Немного.

— Вот как? — Танеда бросил на него многозначительный взгляд, не пытаясь раскрыть его недосказанность, и просто ответил: — Знать хоть что-то уже очень хорошо.

Из-за того, что обычные люди не могут видеть проклятия, Агентство по паранормальным делам и соответствующие ведомства мало что знали о Мире Магии.

Сколько бы «немного» Дадзая ни содержало преувеличения, это всё равно было намного больше, чем у обычного человека.

Танеда вздохнул: — В последнее время Внутреннее Министерство намерено направить инспектора в Мир Магии. Думаю, эта задача должна тебе подойти.

— Ого, похоже, мне оказали особую милость, — слова Дадзая были правдой.

Инспектор, подчинённый Внутреннему Министерству?

Это почти равносильно тому, чтобы полностью стереть его прошлое.

Дадзай слегка опустил ресницы, легонько постучал кончиками пальцев по столу, затем поднял глаза и с улыбкой согласился: — Я понял.

Новость о том, что «Внутреннее Министерство направит инспектора в Мир Магии», быстро распространилась.

В Мире Магии наступило смятение.

Этот шаг был настолько внезапным, что все, от верхов (высших магов) до низов (обычных магов), гадали о намерениях Внутреннего Министерства, и чем больше гадали, тем сильнее становилось их беспокойство.

Такой шаг действительно трудно было не связать с — чисткой.

Токийская старшая школа магии —

— Сатору, что думаешь?

— Ха-ха-ха, конечно, я смотрю с злорадством! — Годзё Сатору бросил конфету в рот.

С круглой конфетой во рту он говорил невнятно: — Какая разница, чистка это или что-то другое, пока верхушка страдает, это всегда то, что я хочу видеть.

В отличие от оптимизма Годзё, Иэга Масамичи чувствовал лишь головную боль: — Если это чистка, то это действительно пойдёт на пользу изменению Мира Магии.

— Но, Сатору, ты не думал, насколько хаотичной будет ситуация тогда? Твоя цель — изменить Мир Магии, а не уничтожить его.

— Сначала уничтожить, потом перестроить, — Годзё Сатору опустил повязку с глаз, его глаза, словно вмещающие огромное небо, сияли удивительно ярко, а пониженный голос звучал решительно: — В любом случае, он уже давно прогнил насквозь.

Услышав это, Иэга Масамичи устало сказал: — Надеюсь, ты сможешь контролировать ситуацию, когда придёт время.

— Спокойно, спокойно! — Годзё Сатору снова надел повязку: — А сейчас, я лишь надеюсь, что этот ещё не виденный инспектор не ослепнет от мелких уловок верхушки, лишённых воображения, и не испугается старика Легандзи.

В то же время —

— Всего лишь мелкие уловки, лишённые воображения.

В чайной в Токио сидели друг напротив друга старик и юноша.

Дадзай с улыбкой вздохнул.

За три дня он пережил угрозы, подкуп и даже попытку соблазнения.

— Не говоря уже о другом, последнее было уж слишком низко, — подумал Дадзай. Даже в бытность мафиози он никогда не использовал таких низких методов решения проблем.

Дадзай опустил взгляд на старика перед собой: — Верно, господин Легандзи?

— Это всего лишь действия непослушных маленьких семей, действующих по собственной инициативе. Господин инспектор, прошу не обижаться, — объяснил Легандзи Ёсинобу.

Дадзай улыбнулся, не говоря, верит он или нет, и просто молчал.

В тишине Легандзи поднял веки и посмотрел на улыбающегося юношу напротив. Он почувствовал, что лицо очень знакомо, но никак не мог вспомнить, кто это.

Легандзи не показал этого и спросил: — Могу я узнать имя господина инспектора?

— Ну, не нужно быть таким вежливым, — Дадзай махнул рукой, моргая своими карими глазами, и с улыбкой сказал: — Моё имя, господин Легандзи, должно быть вам довольно знакомо.

— О?

— Цусима, — Дадзай поднял чашку, его взгляд сквозь клубы белого пара прямо смотрел на резко застывшего старика, и он низким голосом произнёс: — Меня зовут Цусима Осаму.

— ... — Дыхание Легандзи перехватило, его обычно старый и хриплый голос от этого имени стал неожиданно чистым: — Цусима Осаму? Ты же не...

— Шшш, — Дадзай с улыбкой сделал жест, призывающий к тишине, в его карих глазах быстро мелькнула тень: — Моё имя и фамилия не так важны.

— Теперь могу спросить? В каком статусе господин Легандзи меня принимает?

Легандзи постарался успокоиться, но в его голосе всё ещё чувствовалась прерывистость дыхания: — Принимаю инспектора, направленного Внутренним Министерством, естественно, в статусе представителя верхушки.

Улыбка Дадзая стала шире, он осторожно поставил чашку и сказал: — Насколько мне известно, господин Легандзи принадлежит к консервативной фракции, верно?

— Поэтому, мм... — словно подбирая слова, Дадзай нахмурился и опустил ресницы, потирая кончиком пальца край чашки: — Верхушка относится к Внутреннему Министерству с отторжением, даже не потрудившись сделать вид.

Дадзай поднял глаза и прямо посмотрел на Легандзи: — Могу я считать это так?

— Нет...

— Стоп, — не дав собеседнику заговорить, Дадзай встал и с улыбкой сказал: — Теперь могу откланяться? Господин Легандзи принимает меня как представитель верхушки, думаю, он не будет настолько невежлив, чтобы не подготовить жильё для инспектора, прибывшего в Мир Магии.

Легандзи нахмурился: — ...Конечно, такой невежливости не будет.

Как только он закончил говорить, кто-то отодвинул сёдзи: — Господин инспектор, ваше жильё временно устроено в Отеле Гадзёэн.

— Завтра я хочу встретиться с остальными представителями верхушки, — сказал Дадзай строгим тоном «последнего ультиматума». Не дожидаясь ответа Легандзи, он с улыбкой последовал за слугой.

— Ты... действительно Цусима Осаму?

Позади послышался голос. Дадзай остановился, слегка повернул голову. В его карих глазах отразились сжатые в кулаки руки старика, на которых от напряжения стали чётко видны пигментные пятна.

— Я не умер, удивлены?

Услышав это, Легандзи вдруг успокоился, словно сбросив бремя.

Пожилой старик медленно покачал головой: — На самом деле, меня удивило то, что ты тогда так легко погиб от нашей не слишком хитроумной ловушки.

Дадзай пристально посмотрел на него, усмехнулся и покинул чайную комнату.

Говорить больше не имело смысла.

Идя по тихому, изящному саду чайной, Дадзай слегка приподнял уголки губ.

Дальше будет весело.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Я не умер, удивлены?

Настройки


Сообщение