Соседки по комнате

Соседки по комнате

— Быстрее, ещё шаг — и общежитие закроют!

— Да как такое возможно? Сейчас только девять, раньше всегда в десять закрывали.

— А вдруг правила изменили?

Когда они добрались до общежития, дверь действительно была закрыта.

Цзян Тун не удержалась и прошептала:

— Какой сегодня неудачный день.

— Ты знаешь кого-нибудь со второго этажа? — спросила Су Янь у Цзян Тун.

— Знаю, а что? — Цзян Тун была озадачена.

— С какой стороны? Попроси её открыть окно.

— В самой восточной комнате.

— Спасибо.

— Кстати, а зачем тебе, чтобы она открывала окно?

— Ты что, глупая?

— Чтобы она открыла нам окно, и мы залезли через него.

— А, так ты хочешь залезть через окно, чтобы попасть в общежитие, — поняла Цзян Тун.

— А ты думала, мне просто скучно?

— Тогда я сейчас ей позвоню, — сказала Цзян Тун, доставая телефон и набирая номер.

Су Янь всё ещё изучала стену, когда услышала, что Цзян Тун разговаривает по телефону.

— Она сказала, что откроет нам окно, — Цзян Тун убрала телефон в кармашек.

Едва она договорила, как одно из окон распахнулось.

— Цзян Тун, одноклассница, быстрее залезайте!

— Поняла, Линь Му!

Су Янь и Цзян Тун были в хорошей физической форме, так что в конце концов им удалось перелезть, хотя и с трудом.

— Спасибо тебе, Линь Му, — сказала Цзян Тун, подождав, пока Су Янь заберётся, и залезла сама.

— Не за что, — ответила Линь Му, а затем перевела взгляд на Су Янь и изумлённо выдохнула: — Ты... такая красивая!

Су Янь: «?»

— Я выбираю друзей по внешности, — вставила Цзян Тун.

— Одноклассница, добавим друг друга в WeChat? — обратилась Линь Му к Су Янь.

— Хорошо.

— Если больше ничего не нужно, мы пойдём к себе, — сказала Цзян Тун.

— Угу.

Цзян Тун взяла Су Янь за руку и вывела из комнаты Линь Му.

— Отпусти.

Цзян Тун сделала вид, что не слышит. Су Янь хотела сказать что-то ещё, но Цзян Тун её перебила.

— Ты очень красивая, — сказала Цзян Тун, глядя на Су Янь.

Действительно, очень красивая. У Су Янь были волосы до пояса, стройная фигура и чёткие черты лица.

Су Янь и Цзян Тун дошли до своей комнаты и открыли дверь.

— Привет, меня зовут Кун Мэн, — сказала девушка, сидевшая прямо напротив входа, увидев вошедших.

У Кун Мэн было круглое лицо, во взгляде читалась доброта, а голос был приятным.

Волосы средней длины, немного напоминали популярную корейскую стрижку до ключиц.

— Привет, я Цзян Тун.

Сказав это, Цзян Тун вместе с Кун Мэн посмотрели на Су Янь.

— Су Янь, — представилась та, но почувствовав, что этого мало, добавила: — Привет.

— О боже, напугали до смерти! — В этот момент дверь снова открылась, и вошла ещё одна девушка. Она с некоторым удивлением посмотрела на них обеих.

— Привет, — сказала Цзян Тун. — Я Цзян Тун.

— Привет, я Фан Цин, — Фан Цин инстинктивно протянула руку Цзян Тун. Цзян Тун заметила это и тоже протянула руку в ответ.

— Эй, разве Шутун не пошла с тобой умываться? Где она? — спросила Кун Мэн.

Фан Цин только тут вспомнила:

— Она встретила старую одноклассницу и осталась с ней поболтать. Я её не знаю, поэтому вернулась.

Цзян Тун тоже кое-что вспомнила:

— Ой, подождите, разве в 11 не проверка комнат?

— Кажется, да.

— Тогда нужно срочно её вернуть!

Пока те двое перешёптывались, Цзян Тун, воспользовавшись моментом, шепнула Су Янь на ухо:

— Я выйду ненадолго. За 10 минут проследи, чтобы они обе [Фан Цин и Кун Мэн] вернулись [если уйдут].

— А мне какое дело, вернутся они или нет?

Цзян Тун, словно не слыша её слов, взяла со стола тетрадь и вышла.

«Она из студсовета?» — подумала Су Янь.

— Она не отвечает на сообщения, — сказала Фан Цин, глядя на экран телефона. — Если она не вернётся, нам всем запишут нарушение.

— Она же должна знать, что в 11 проверка? Зачем тогда где-то ходить? — недоумевала Су Янь.

— Она сказала, что вернётся до 11, — пожаловалась Кун Мэн.

— Если нас проверят, нам конец! Почему её до сих пор нет?

— Пойдём поищем её.

Кун Мэн и Фан Цин переговорили и решили вдвоём пойти на поиски, оставив Су Янь в комнате прятать запрещённые электроприборы.

«Запрещённые электроприборы, — подумала Су Янь, — вроде бы у нас их не так много».

Тук-тук-тук. Снаружи послышался стук в дверь.

«Так быстро».

Су Янь положила телефон в карман и пошла открывать.

— Почему так медленно?

— Только что делала домашнее задание.

— Почему ты одна?

— Они в общем туалете.

— Кто у вас староста комнаты? Пусть подойдёт расписаться, — сказал проверяющий, доставая бланк.

— У нас нет.

— Тогда ты распишись, — сказал проверяющий, протягивая бумагу Су Янь.

Су Янь написала своё имя и вернула бланк.

— Ладно, в следующий раз уберите пыль со стола, — сказал проверяющий и, закрыв дверь, ушёл.

«Пыль на столе?» — подумала Су Янь и подошла к столу Хэ Шутун. — «И правда, пыльно».

Цзян Тун вышла к двери комнаты и увидела в конце коридора трёх девушек. Она направилась прямо к ним.

— Чёрт! — Хэ Шутун как раз рассказывала Фан Цин и Кун Мэн страшные истории об общежитии, как вдруг неожиданно увидела идущую к ним фигуру. Она подпрыгнула от испуга. Фан Цин и Кун Мэн тоже были напуганы.

— Цзян Тун, это ты! — Фан Цин с недоверием смотрела на Цзян Тун, но по сравнению с тем «существом», которое она себе вообразила, Цзян Тун была куда лучшим вариантом.

— Блин, Цзян Тун, ты меня до смерти напугала! Ты хоть знаешь, что я только что рассказывала страшилку? Ты так внезапно появилась — любой бы испугался! — Кун Мэн всё ещё пыталась успокоиться.

— Говорите тише, тётя-комендант ещё не ушла, — осторожно напомнила им Цзян Тун.

— Тогда пойдёмте обратно, Су Янь, кажется, ещё в комнате, — предложила Фан Цин.

— О нет, в комнате не хватает четырёх человек!

— Быстрее возвращаемся?

— Угу.

Договорившись, они вместе вернулись в комнату.

Цзян Тун открыла дверь и увидела Су Янь, сидящую за столом и занимающуюся. Су Янь внезапно подняла голову:

— У нас в комнате нет старосты?

— А? — Цзян Тун опомнилась и ответила: — Кажется, ещё не выбрали.

Су Янь:

— Они сказали, что староста обязательно должен быть.

Услышав это, Цзян Тун повернулась к остальным:

— Вы хотите быть старостой?

— Нет, спасибо.

— Увольте.

— Забудь.

Цзян Тун снова повернулась к Су Янь.

— ...Так что...

— Да, — ответила Цзян Тун и пошла к своей кровати.

Су Янь: «...»

Чья-то фраза вырвала Су Янь из раздумий.

— О боже, уже 12 часов!

— Тогда быстрее спать ложитесь.

— Какой спать? Не успеешь заснуть, как уже на учёбу пора.

— Вы... кто-нибудь хочет перекусить?

Когда Фан Цин это сказала, все взгляды устремились на неё.

— Я по дороге в школу купила кое-что, — сказала Фан Цин, открывая чемодан. — Есть латяо, саморазогревающийся хого...

Все столпились вокруг Фан Цин. Су Янь собиралась лечь спать, но, услышав про саморазогревающийся хого, тоже медленно подошла.

— Хотите? Если да, подходите, берите.

И все подошли брать.

Цзян Тун тоже взяла:

— Спасибо, потом угощу тебя обедом.

Су Янь тоже взяла:

— Спасибо.

Фан Цин:

— Не за что.

Когда все разобрали еду, они принялись есть, не забывая при этом болтать и сплетничать.

Хэ Шутун:

— Вы слышали, в прошлом году в Первой Высокой Школе кто-то покончил с собой, спрыгнув с крыши?

— В Первой Школе такое было? — удивлённо спросила Фан Цин.

— Да, говорят, это была девушка, 18 лет, только перешла в выпускной класс. Говорят, и скорая приезжала.

— Спасли?

— С четвёртого этажа прыгнула, конечно, нет.

— Слышала, вроде бы из-за домашнего насилия, довели её.

...

Хэ Шутун и Фан Цин продолжали обсуждать это. Су Янь, Цзян Тун и Кун Мэн не участвовали в разговоре, к тому же у Кун Мэн было нехорошее выражение лица.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение