Хого

Хого

Фан Цин спросила её об этом потому, что во время просмотра фильма она видела, как Су Янь смотрела его, нахмурившись.

— Я смотрела два типа фильмов, о каком ты говоришь? — спросила Су Янь.

— Перед тобой сидела не парочка, случайно? — предположила Фан Цин.

— Да, парочка, — Су Янь, словно не желая продолжать эту тему, спросила: — Куда пойдём потом?

— Сначала посидим, отдохнём.

Они сказали, что отдохнут, но все достали телефоны и через несколько десятков минут даже не собирались уходить.

— Уже больше четырёх, идём или нет? — Фан Цин немного торопилась.

— Куда? — спросила Хэ Шутун, глядя в телефон.

— Я немного проголодалась...

— Ты никогда не наедаешься, — Хэ Шутун убрала телефон в кармашек и сказала: — Пошли, поедим.

Девушки посовещались и решили пойти в хого-ресторан.

— Мандариновый хого? — вдруг что-то вспомнив, сказала Хэ Шутун.

— Если все могут есть острое, почему бы не съесть мала сян го? — спросила Фан Цин, не зная причины.

— У меня в последнее время проблемы с пищеварением, нельзя острое.

— Хорошо, мандариновый хого, две бутылки спрайта, один фруктовый сок, два апельсиновых сока, — Кун Мэн сказала это официанту.

— Хорошо, подождите минутку.

...

— Уже семь, я пошла. Иначе мама мне задницу надерет, — Фан Цин, не успевая ждать автобус, вызвала такси и уехала первой.

Отец Су Янь работал в другом городе, дома никого не было, так что она не спешила. Пока дождалась автобуса и доехала домой, было уже восемь.

Су Янь любила сидеть дома. Если уж засядет, то без конца: ест, сидит в телефоне, делает домашку, учится, спит.

Наконец-то закончились октябрьские каникулы. Как раз когда она собиралась изменить этот образ жизни, учитель прислал оценки.

Китайский язык: 138/150

Математика: 140/150

Английский язык: 142/150

Физика: 54/100

Химия: 91/100

Политика: 92/100

Биология (не учитывается в общем балле): 91/100

История (не учитывается в общем балле): 94/100

География (не учитывается в общем балле): 85/100

Общий балл: 657/750

Рейтинг по классу: 5/60

Рейтинг по году: 190/2400

Выше, чем она ожидала... Ничего подобного, всё ерунда.

Два часа дня, школа.

В этот раз Су Янь пришла не поздно. Со скоростью послеобеденной прогулки она направилась в общежитие.

Перед приходом в школу она купила на улице миску баньмянь, собираясь съесть её в общежитии.

Обычно после долгих каникул в столовой остаётся только что-то вроде яичницы с помидорами и зимней тыквы, но есть и "крутые люди", которые любят есть в столовой.

Су Янь не из таких. Она предпочла поесть в общежитии.

Эта самоподготовка не была тестом, поэтому Су Янь спокойно играла перед тем, как идти.

Вернувшись в общежитие, она приняла душ перед сном. Когда легла в кровать, было по-настоящему прохладно.

— Кто там внизу, пожалуйста, включите кондиционер, спасибо, — Фан Цин высунула голову из-за ограждения кровати.

— На 16°, спасибо, — воспользовавшись случаем, добавила Су Янь.

Цзян Тун, сжимая пульт от кондиционера, на мгновение замерла:

— Ты не боишься холода?

— Не боюсь.

Цзян Тун нажала на 16°, положила пульт рядом со столом и продолжила решать задачи.

Су Янь в душе хотела учиться, но раз уж забралась на кровать, ей было лень спускаться.

Пришлось достать телефон из-под подушки, укрыться одеялом и сидеть в телефоне.

Становилось невыносимо душно, она вылезала, чтобы вдохнуть воздуха, и снова зарывалась, играя в телефон. Так продолжалось до четырёх утра, но она так и не уснула.

Су Янь лежала на кровати, раскинув руки и ноги, словно большая буква "大".

Под глазами у неё появились едва заметные тёмные круги. Глаза время от времени моргали.

Хотелось спать, но она боялась заснуть и проспать, не сумев потом встать.

«Наверное, холодный душ поможет».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение