Барбекю (Часть 1)

Барбекю

Хотя сейчас лето, глубокой ночью было немного прохладно, и обеих девушек пробирал озноб.

Едва Синь Кэ произнесла эти слова, как тут же пожалела.

Зачем она заговорила о гитаре при Су Янь?

Изначально идея, чтобы Су Янь училась играть на гитаре, принадлежала её матери. Позже решение прекратить занятия тоже исходило от матери.

Су Янь не выглядела расстроенной, но когда Синь Кэ упомянула гитару, она всё же на мгновение замялась.

— Больше не занимаюсь, — сказала Су Янь. — Не хочу больше учиться.

Синь Кэ больше ничего не сказала, развернулась и пошла наверх.

Су Янь же постояла внизу ещё несколько минут, сама не зная зачем.

Было уже больше часа ночи, но Су Янь не хотелось идти домой.

Она шла по широкой улице, погружённая в свои мысли.

— Янь-Янь, скажи маме честно, тебе действительно нравится гитара?

— Нравится.

— Но твой отец говорит, что тебе не нравится, что это я заставляю тебя учиться.

— Мне нравится гитара.

— Он говорит, что я заставляю тебя делать то, что тебе не нравится.

...

Она шла, прижимая руку к животу, и жалела, что не съела больше, когда была с Синь Кэ.

Мимо проходили люди, и Су Янь невольно им завидовала.

Мать Су Янь развелась с отцом, когда ей было десять лет. Отец постоянно был в разъездах, за семь лет он приезжал домой всего четыре раза, из-за чего Су Янь стала довольно холодна к семейным узам.

Су Янь увидела впереди чайную и, не раздумывая, направилась туда.

Два часа ночи, чайная.

В этой чайной всегда было пустынно, и сегодня тоже. Едва войдя, Су Янь увидела знакомое лицо.

Опять она?

Су Янь отвернулась и подошла к стойке:

— Здравствуйте, стакан лимонной воды, пожалуйста.

— Хорошо, подождите минутку.

— Угу, — ответила Су Янь, оглядываясь по сторонам. Она обвела взглядом помещение, но не нашла свободного места. Единственный столик был занят кем-то.

Ладно, постою.

— Цзян Тун! — раздался голос владелицы чайной из-за стойки.

— Иду, — отозвалась девушка, сидевшая за столиком и что-то писавшая. Она встала.

«Цзян Тун», — мысленно повторила Су Янь. — «Почему это имя кажется таким знакомым?»

Кажется, она слышала его в прошлом году, во втором классе старшей школы, одним вечером в школе.

Су Янь была на вечерней самоподготовке. Директор Лю вышел из своего кабинета, подошёл к двери 6 класса Второй ступени:

— Су Янь.

Все в классе обернулись на задние парты, но Директор Лю уже ушёл.

Ученики поняли, что это был Директор Лю, Су Янь, конечно, тоже. Под пристальными взглядами одноклассников она встала и вышла из класса.

Су Янь подошла к кабинету Директора Лю и постучала.

— Войдите.

— Директор Лю, — Су Янь вошла в кабинет.

— Су Янь, — Директор Лю сказал с серьёзным лицом, — у тебя очень плохо с физикой. Почему ты изначально не выбрала историю?

— ...С историей у меня ещё хуже, — спокойно ответила Су Янь.

— Но я видел твой табель, по истории у тебя хорошие оценки, — сказал Директор Лю. — Тогда тебе нужно срочно подтянуть физику.

Су Янь посмотрела на свой табель:

— Поняла.

Директор Лю, не зная, что ещё сказать, вздохнул:

— Подойди к книжной полке и возьми табель, который лежит сверху.

Су Янь сделала, как он сказал.

Директор Лю посмотрел на табель, который только что принесла Су Янь:

— Посмотри на её оценки и сравни со своими. Видишь разницу?

Су Янь взглянула на табель в руках Директора Лю.

Первое, что бросилось в глаза, — имя вверху: Цзян Тун.

Затем она увидела её оценки.

— Видела её результаты? — спросил Директор Лю. — Ты отстаёшь от неё не на чуть-чуть.

Су Янь молчала.

Директор Лю снова вздохнул:

— Ты умная девочка. До Гаокао осталось меньше года. Старайся, я в тебя верю.

Су Янь была немного удивлена. Раньше она слышала от других учеников, что у Директора Лю очень скверный характер.

Хотя она видела директора всего в четвёртый раз и знала его не очень хорошо, ей показалось, что он не такой уж и вспыльчивый, как говорили другие ученики.

— Хорошо, Директор Лю, — сказала Су Янь. — Я буду стараться.

— Здравствуйте, ваша лимонная вода, — Цзян Тун подошла и протянула Су Янь заказанный напиток.

Ладно, лучше сначала позаботиться о своих оценках.

— Четыре юаня. Наличными или переводом?

Су Янь взяла напиток из её рук:

— Оплачу.

— Давай переводом, у меня есть твой WeChat, — Цзян Тун достала телефон.

Су Янь поленилась идти к стойке, хотя это было всего несколько шагов.

— Перевела.

— Угу, — Цзян Тун подошла к столику и собрала свои тетради. — Садись.

Су Янь не стала церемониться. Как только Цзян Тун убрала свои вещи, она села.

«В конце концов, это ты предложила мне сесть, а не я тебя заставила встать», — подумала она.

— Цзян Тун, это твоя подруга? — спросила владелица чайной, выйдя из-за стойки.

— Нет, одноклассница, — ответила Цзян Тун, глядя в телефон.

Су Янь не слышала, о чём они говорили, да и не хотела слушать. Она в одиночестве пила свой напиток и слушала музыку в наушниках.

Она слушала музыку и смотрела, как некогда оживлённая улица постепенно пустеет.

Су Янь отставила напиток, взяла телефон и пошла домой.

По дороге её всё сильнее клонило в сон, до такой степени, что она чуть не легла спать прямо на улице.

Придя домой, Су Янь тут же скинула обувь, рухнула на кровать и уснула.

Она проспала больше десяти часов, полностью сбив свой с трудом налаженный режим дня. Восстановить его удалось только к концу летних каникул.

Сегодня был третий день до начала учёбы, а также день распределительного теста.

Су Янь вернулась в свой прежний класс, размышляя: «За всё лето я только закончила домашнее задание, больше ничем не занималась. Неужели я провалю тест?»

В итоге её результаты подтвердили, что она не только не занималась, но и умудрилась всё забыть.

В последний день каникул Су Янь с трудом поднялась с кровати, чтобы собрать чемодан к началу учёбы.

Пока Су Янь собирала вещи, прошло время, и было уже 11 часов.

Она вернулась в комнату, взяла рюкзак со стула, подхватила чемодан и вышла.

Приехав в школу, Су Янь первым делом направилась в общежитие.

— Ужасно тяжёлый, — Су Янь тащила свой чемодан по лестнице.

С трудом дотащив чемодан с первого этажа на четвёртый, Су Янь теперь искала свою комнату:

— Школа что, с ума сошла? Зачем нужно было менять комнаты в нормальном общежитии?

Когда Су Янь уже была на грани отчаяния, она увидела нужный номер.

435.

Су Янь открыла дверь. В комнате пока никого не было. Она выбрала кровать у окна.

Кровати в общежитии были двухъярусными. Выбрав место, Су Янь начала протирать стол.

— Привет, — вошла Цзян Тун. — Новая соседка.

Су Янь промолчала, обеспокоенная своими оценками.

Цзян Тун подошла к своему столу, взяла несколько леденцов, подошла к столу Су Янь, положила их туда, взяла свою карточку для столовой и вышла из комнаты.

Су Янь посмотрела на леденцы, оставленные Цзян Тун на столе, но не обратила на них внимания и продолжила вытирать стол.

Через некоторое время стол был чистым.

Она нашла в чемодане свою карточку для столовой, взяла телефон и вышла из комнаты.

В школе, как всегда, было шумно. Су Янь шла к столовой, глядя в телефон.

Придя в столовую, она обнаружила, что там идёт уборка. Воспользовавшись тем, что её никто не видит, Су Янь тихонько ускользнула.

Су Янь подошла к главному холлу учебного корпуса. Какой-то директор прикреплял к стене лист бумаги размером в полметра. Она подошла ближе и сразу увидела своё имя.

Имя: Су Янь

Китайский язык: 131/150

Математика: 134/150

Английский язык: 132/150

Физика: 44/100

Химия: 87/100

Политика: 90/100

История (не учитывается в общем балле): 91/100

Биология (не учитывается в общем балле): 84/100

География (не учитывается в общем балле): 79/100

Общий балл: 618/750

Рейтинг по школе: 221/2400

Класс: Выпускной класс 4

618?

Провал!

В прошлый раз было 623, а теперь всего 618.

Людей становилось всё больше, и Су Янь не могла рассмотреть оценки других. Перед уходом она успела лишь бросить взгляд на первое место.

726 баллов, на 108 больше, чем у неё. Имя — Цзян Тун.

Действительно, вот она — настоящая отличница.

Су Янь пришла в свой новый класс и села на место, соответствующее её рейтингу.

Постепенно класс наполнился учениками.

После двух месяцев расслабления этот урок показался ей смертельно утомительным. Впрочем, в выпускном классе разрешали пользоваться телефонами, так что можно было немного поиграть от скуки.

— Никто не хочет быть старостой? — спросил Учитель Юань. — Тогда, Су Янь, будешь ты.

Су Янь подняла голову, и её взгляд встретился с взглядом Учителя Юаня. Она замерла на несколько секунд, потом кивнула.

После вечерней самоподготовки Су Янь, как староста, уходила последней и должна была закрыть класс.

У Су Янь зазвонил телефон.

Звонил неизвестный номер.

— Староста, — голос на том конце провода звучал очень встревоженно. — Наши подрались с первым классом. Директор Лю тебя ищет.

Су Янь ответила «угу», повесила трубку и направилась к кабинету директора.

— Разрешите? — Су Янь открыла дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение