Продолжение (1)

Раз уж она согласилась, то не могла нарушить обещание, данное ребёнку.

Цзян Хайхуа, напряжённо кивая, ответила: — Ладно… хорошо.

— Ха-ха-ха… — Ван Дунбэй наконец не смог сдержать смех. — Хайхуа, ты первая, кто согласился быть дочкой Сяо Юй! Ха-ха-ха!

Цзян Хайхуа залилась краской, опустив голову так низко, что казалось, кровь вот-вот хлынет из неё ручьём.

— Папа! Лучше работай, а не болтай, — Сяо Юй встала, изображая взрослого, и повернулась к Цзян Хайхуа. — Доченька, что ты хочешь на обед?

Быть дочкой девочки, которая младше тебя на десять с лишним лет, — то ещё испытание.

Цзян Хайхуа, всё так же напряжённо, ответила: — Всё… всё равно.

Затем Сяо Юй начала играть, используя воображаемые предметы. В конце концов, она «приготовила» еду из обрывков бумаги.

Поиграв с Сяо Юй, Цзян Хайхуа, сославшись на дела, сбежала.

Позже Цзян Хайхуа узнала, что мать Сяо Юй давно развелась с Ван Дунбэем, поэтому девочка так любила играть в семью и всегда хотела быть мамой.

Когда Цзян Хайхуа уходила, Сяо Юй стояла у входа в магазин и махала ей рукой, её глаза были полны грусти: — Сестра Хайхуа, приходи ещё!

Вспомнив странную игру в семью, Цзян Хайхуа ускорила шаг.

Когда Цзян Хайхуа ушла, Сяо Юй подбежала к кассе, забралась на колени к Ван Дунбэю и спросила: — Папа, а когда сестра Хайхуа придёт снова?

Ван Дунбэй еле сдерживал смех: — Что случилось, Сяо Юй? Тебе так понравилось играть с сестрой Хайхуа?

— Угу, — кивнула Сяо Юй. — Она самая… ну, не то… В общем, мне очень понравилось играть с сестрой Хайхуа.

— Хорошо, хорошо, — улыбнулся Ван Дунбэй. — В следующий раз, когда я увижу сестру Хайхуа, обязательно попрошу её прийти поиграть с тобой.

Через некоторое время в магазин вошли парень и девушка, похожие на студентов. Они отодвинули пластиковую штору.

Сяо Юй, которой стало скучно сидеть на коленях у отца, увидев вошедших, соскользнула с его колен и побежала к ним.

— Сестра Ян! Брат Чжэннань! — Сяо Юй обняла их за ноги.

Это были Цай Ян и Сюй Чжэннань.

— Сяо Юй, ты сегодня такая весёлая! — Цай Ян погладила девочку по голове.

— Что-то хорошее случилось? Расскажи нам, — Сюй Чжэннань потрогал Сяо Юй за щёку.

— Ай! — Сяо Юй отстранилась. — Сестра Хайхуа лучше!

— Хайхуа? — одновременно спросили они.

— Да, девушка, с которой я сегодня познакомился. Похоже, она тоже старшеклассница. Может, даже ваша одноклассница, — сказал Ван Дунбэй, улыбаясь и глядя в компьютер.

— А? — Сюй Чжэннань очень удивился. — Брат Дун, расскажи подробнее.

— Вы что, правда её знаете? — Ван Дунбэй посмотрел на них.

— Вполне возможно, — лицо Цай Ян тоже стало серьёзным.

— Неужели так совпало? — спросил Ван Дунбэй и начал рассказывать: — Сегодня эта девушка пришла в магазин и случайно опрокинула коробку с видеокассетами. Я ещё подумал: «Какая неловкая». Потом она сказала, что хочет посмотреть, что на крыше, и я дал ей ключ. Когда она вернулась, как раз пришли моя мама и Сяо Юй, и они вместе пообедали. Как же её зовут…

— Цзян Хайхуа! Точно, Цзян Хайхуа!

Цай Ян и Сюй Чжэннань переглянулись. На их лицах появилось недоумение: — Если это она, то мы учимся с ней в одном классе.

— Ха-ха-ха, вот это совпадение! Теперь она, наверное, будет чаще приходить играть с Сяо Юй, — Ван Дунбэй ухмыльнулся.

— Папа, правда? Сестра Хайхуа будет часто приходить? — Сяо Юй запрыгала у ног Ван Дунбэя.

— Это зависит от сестры Цай Ян и брата Чжэннаня. Смогут ли они уговорить сестру Хайхуа приходить ещё.

— А почему Сяо Юй так нравится играть с Цзян Хайхуа? — спросила Цай Ян.

— Ха-ха! — Ван Дунбэй вдруг расхохотался. Его громкий смех разнёсся по всей комнате.

Увидев, как смеётся Ван Дунбэй, Сюй Чжэннань поспешил спросить: — Брат Дун, расскажи, что случилось!

Ван Дунбэй, отдышавшись, вытер слёзы из уголков глаз: — Да ничего особенного. Просто Хайхуа и Сяо Юй играли в семью.

— И что тут смешного? — Сюй Чжэннань скривил губы.

— Сяо Юй была мамой, а Хайхуа — дочкой, — сказал Ван Дунбэй, еле сдерживая смех.

В магазине раздался дружный хохот.

Сяо Юй, глядя то на одного, то на другого, тоже засмеялась.

Выйдя из «Восточного Злодея», Цзян Хайхуа прошла пару кварталов и обнаружила, что школа находится совсем рядом.

Затем она погуляла в парке и вернулась домой ближе к вечеру.

За ужином Ян Сяомань не было.

Тётя Чэнь несколько раз звонила ей, но та не брала трубку. В конце концов, дядя сказал, что не стоит её ждать, она и раньше поздно приходила.

За столом царила напряжённая атмосфера. Все молчали, словно разыгрывая немую сцену в сумеречном свете.

После ужина Цзян Хайхуа вымыла посуду и поднялась на крышу, чтобы посмотреть на звёзды.

Теперь она каждый вечер проводила там некоторое время. Сначала из-за Цай Ян, а потом потому, что гнетущая атмосфера в квартире напоминала ей морские глубины, где ей становилось трудно дышать.

Когда зажглись все неоновые огни, словно созревшие плоды,

Цзян Хайхуа уже собиралась спуститься вниз, как вдруг увидела на углу улицы Ян Сяомань в компании девушек с разноцветными волосами. Они держались за руки, а во рту у них были сигареты.

Было не слышно, о чём они говорят, но, судя по всему, они прощались.

Ян Сяомань выбросила сигарету и растоптала её.

Затем она попрощалась с девушками и направилась в сторону дома.

Цзян Хайхуа не стала сразу спускаться, а немного подождала на крыше.

Подумав, она решила рассказать дяде Ян У о том, что Ян Сяомань связалась с плохой компанией.

Хотя у дяди и тёти не было времени заниматься её воспитанием, Цзян Хайхуа не хотела, чтобы Сяомань скатилась по наклонной.

Но Цзян Хайхуа слишком упростила ситуацию и переоценила педагогические способности дяди.

С самого начала ей следовало понимать, что дядя и тётя были виноваты в том, что Ян Сяомань стала такой.

Если бы она знала это раньше, то точно не стала бы рассказывать дяде.

Но это уже другая история.

Выходные быстро закончились, и понедельник наступил неумолимо.

Автобус трясло и качало. Люди, ехавшие на работу и в школу, словно сопротивлялись чему-то, но невидимая рука толкала их вперёд.

Цзян Хайхуа сидела на своём месте. Цай Ян и Сюй Чжэннань уже были в классе и смотрели на неё как-то странно.

Цзян Хайхуа не понимала, в чём дело, но не стала спрашивать.

Они продолжали шептаться до самого звонка.

Ян Дасянь вбежала в класс как раз перед звонком. Сегодня она была молчаливой. Даже когда Цзян Хайхуа пыталась заговорить с ней, она отвечала лишь короткими фразами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение