Притирка

— Хорошо, — ответила Цзян Хайхуа и, не желая ставить дядю в неловкое положение, вошла в комнату.

В комнате горел тёплый жёлтый свет. Напольный вентилятор стоял у кровати и обдувал её.

Ян Сяомань лежала на кровати и играла в телефоне, похоже, переписываясь с кем-то.

Цзян Хайхуа села на стул.

Услышав шум, Ян Сяомань повернулась и фыркнула.

Цзян Хайхуа смотрела на неё, пытаясь придумать тему для разговора, но она никогда не была общительной, поэтому вскоре сдалась.

Они сидели молча: одна за столом, другая на кровати. В комнате было тихо.

В доме были тонкие стены, и, хотя тётя Чэнь говорила тихо, Цзян Хайхуа всё равно слышала обрывки разговора.

Тётя ругала дядю Ян У за то, что он не забрал свою дочь, а поехал за чужой.

Дядя возражал, что Цзян Хайхуа — дочь его сестры, а не чужой человек…

Они спорили об одном и том же уже довольно долго.

Цзян Хайхуа облокотилась на спинку стула, её взгляд был расфокусирован. О чём она думала, было непонятно.

— Они тебя раздражают, да?

Цзян Хайхуа оглянулась, чтобы убедиться, что Ян Сяомань обращается к ней.

— Они постоянно ругаются, — продолжила Ян Сяомань, глядя на Цзян Хайхуа. — И до твоего приезда тоже ругались, только тогда из-за меня. Забавно, правда? Кажется, они не могут жить без ссор. Иногда я думаю, может, ну их, пусть разводятся.

Цзян Хайхуа вспомнила своих родителей и хриплым голосом сказала: — Люди, прожившие вместе десять, двадцать лет, не так-то просто разводятся. Даже если разведутся, всё равно останутся какие-то связи.

Ян Сяомань усмехнулась: — А ты, оказывается, не такая уж и простушка.

Цзян Хайхуа отвернулась, не обращая на неё внимания.

— На самом деле, я рада, что ты приехала, — продолжила Ян Сяомань, не обращая внимания на её молчание. — Теперь они ссорятся из-за тебя, а не из-за меня. Раньше я всё время думала, что это во мне проблема, раз они постоянно ругаются.

Ян Сяомань вдруг села на кровати, широко улыбнулась и сказала: — Теперь я понимаю, что дело не во мне. Им просто нужно ругаться, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение из-за всяких мелочей.

Сначала Цзян Хайхуа подумала, что Ян Сяомань действительно стало легче, но потом ей показалось, что её улыбка слишком горькая, словно она пытается скрыть свою печаль за маской беззаботности.

— Ты согласна со мной? — спросила Ян Сяомань.

— Не знаю, — твёрдо ответила Цзян Хайхуа.

— Ха-ха-ха, — Ян Сяомань снова легла на кровать и пробормотала: — Простушка! Если бы мы встретились где-нибудь в другом месте, может быть, стали бы подругами. Но здесь я всё равно буду пытаться выжить тебя.

— Как хочешь, — равнодушно ответила Цзян Хайхуа.

Тусклый свет мерцал, словно безмолвно записывая всё происходящее на плёнку памяти обеих девушек.

Позже Цзян Хайхуа и Ян Сяомань действительно стали подругами. Но стоило Цзян Хайхуа вспомнить об этом вечере, как Ян Сяомань тут же пыталась сбежать, не потому что злилась, а потому что ей было стыдно.

— Девчонки, идите ужинать!

Только когда из-за двери послышался голос дяди Ян У, Ян Сяомань и Цзян Хайхуа, выдержав паузу, вышли из комнаты.

Ян Сяомань привычно достала из угла складной деревянный стол и поставила его, а затем принесла четыре пластиковых табуретки.

Дядя и тётя принесли блюда и палочки для еды и поставили их на стол.

На столе стояли три блюда: курица в остром соусе, свинина с зелёным перцем и жареный острый перец.

Цзян Хайхуа посмотрела на еду и немного засомневалась. Но, увидев, как остальные едят, не морщась, решила, что, наверное, не так уж и остро, и попробовала кусочек курицы.

— Кхе-кхе-кхе…

Цзян Хайхуа закашлялась от остроты, её лицо покраснело, на глазах выступили слёзы.

— Пф-ф-ф, — Ян Сяомань не смогла сдержать смех.

— Сяомань, принеси сестре воды! — сказал дядя.

— С какой стати? — Ян Сяомань явно не хотела этого делать.

Дядя посмотрел на неё сурово, и в конце концов она сдалась. С недовольным видом она налила стакан воды и поставила его перед Цзян Хайхуа.

Цзян Хайхуа залпом выпила воду, и жжение во рту немного утихло.

— Зачем ты так остро готовишь? — проворчал дядя.

— Я всегда так готовлю! Если тебе не нравится, готовь сам! — тут же возразила тётя Чэнь.

— Это я виновата, я не очень люблю острое, — попыталась сгладить ситуацию Цзян Хайхуа.

— Не любишь острое, зачем приехала в Чунчжоу? — пробурчала Ян Сяомань, продолжая есть.

— Ян Сяомань, как ты разговариваешь?! — крикнул на неё дядя.

— Всё в порядке, всё в порядке… — Цзян Хайхуа замахала руками.

— А что такого сказала Сяомань? Она что, неправа?

— Я же говорил тебе, не балуй её слишком!

— Это ты её балуешь! Кто не знает, подумает, что она тебе не родная дочь! — тётя Чэнь разозлилась, её «лапша» на голове затряслась.

Дядя и тётя снова начали спорить. Ян Сяомань даже не пыталась их успокоить, она просто доела, встала из-за стола и ушла.

Цзян Хайхуа посмотрела на дядю, потом на тётю, вздохнула, съела немного риса и тоже ушла.

Но она не пошла в комнату, как Ян Сяомань, а вышла на улицу.

Закрыв за собой дверь, Цзян Хайхуа всё ещё слышала крики из квартиры.

Она не стала задерживаться и быстро поднялась на крышу.

Вид с крыши всегда успокаивал Цзян Хайхуа, сколько бы раз она сюда ни поднималась.

Она поднялась по лестнице на небольшую площадку, но Цай Ян там не было. Похоже, сегодня она не придёт.

Цзян Хайхуа сидела на крыше, обхватив колени руками. Вдали мерцали неоновые огни, а над головой простиралось бескрайнее звёздное небо.

Она подумала, видит ли её мама то же самое небо в далёкой стране. Но потом решила, что, скорее всего, нет. Сейчас там, наверное, утро, и мама, возможно, ещё спит.

Цзян Хайхуа просидела на крыше несколько часов, пока не стало прохладно, и улицы не опустели. Только тогда она спустилась вниз.

На следующее утро телефон Цзян Хайхуа завибрировал. Она резко села на кровати.

В комнате было очень темно. Нащупав телефон, она посмотрела на время — 6:30.

Цзян Хайхуа осторожно спустилась с двухъярусной кровати. Кровать издала неприятный скрип.

— Ты можешь не шуметь?!

Ян Сяомань перевернулась на другой бок.

Она училась в техникуме, который находился в противоположной стороне от Четвёртой школы, и её занятия начинались на полчаса позже. К тому же, даже если она опоздает, ничего страшного не случится, поэтому Ян Сяомань часто спала до тех пор, пока сама не проснётся.

Цзян Хайхуа не обратила на неё внимания и, ориентируясь по памяти, вышла из комнаты.

В кухне горел тёплый жёлтый свет, который, проникая сквозь щель под дверью, превращался в трапецию на полу, освещая лишь четверть гостиной. Чем дальше от полоски света, тем темнее становилось в комнате.

Край обеденного стола был освещён солнцем. Под синими пластиковыми крышками стояли тарелка с маринованными овощами, несколько булочек на пару и две большие миски с рисовой кашей. Похоже, это был завтрак для неё и Ян Сяомань.