Вечером Ся Иин стояла в коридоре перед дверью общежития и рассеянно смотрела на смутные очертания деревьев и зданий на территории кампуса, освещенные тусклым светом фонарей.
— О чем задумалась?
Ся Иин повернула голову и увидела Линь Кэань, стоявшую рядом и смотревшую на нее с легкой улыбкой. Ночной ветер трепал несколько прядей волос у ее уха, которые мягко развевались в воздухе.
Ся Иин всегда казалось, что каждая улыбка Линь Кэань оставляет чувство легкой незавершенности, каждый ее поворот был по-своему потрясающим, но сама она, казалось, не осознавала своей красоты.
— Думаешь о Цинчэне?
Ее мысли разгадали. Лицо Ся Иин слегка потеплело, но, к счастью, ночная темнота скрыла ее румянец. Она опустила голову и промолчала.
Эти прохладные, ни то ни сё отношения между ней и им ставили ее в тупик.
Она отказала ему, но он не рассердился, не отдалился, но и не повторил своего предложения стать его девушкой. Он просто молча был рядом, помогал ей с задачами, способствовал ее прогрессу.
Он по-прежнему придерживался своей обычной манеры вести себя так, будто ничего не произошло. Но он не любил ее и мог себе это позволить, а она — нет.
— Ты знаешь его с детства? — спросила Ся Иин. Их троица была так дружна, что всегда казалось, будто они вместе уже очень давно.
Если Линь Кэань выросла вместе с ним, возможно, она могла бы рассказать о нем что-то большее.
— Я познакомилась с ним только в старшей школе.
— О, вот как.
Услышав легкое разочарование в ее голосе, Линь Кэань не смогла сдержать улыбки: — Ты хочешь узнать его получше?
— Может, как-нибудь сходим к нему в гости все вместе, хорошо?
— Можно?
— Конечно. С тех пор как мы познакомились, мы с Ижанем были у него уже дважды. Кажется, мы и правда давно не заходили. Давай как-нибудь сходим вместе.
Ся Иин радостно кивнула, улыбка сама собой появилась на ее губах. Подумав немного, она снова спросила: — Тогда ты, наверное, знаешь, почему его перевели в другой класс во втором году обучения?
— Тот перевод случился потому, что в тот день умер его дедушка, и он не пошел на последний экзамен по английскому.
— Но раз он не пошел на экзамен, почему его все равно…
— Он не пришел, и ему просто поставили ноль баллов. Ты же должна знать.
— В Средней школе Синь оценки решают все.
Линь Кэань легонько похлопала Ся Иин по плечу: — Все уже прошло, не стоит так переживать. Сейчас ведь он вернулся, верно?
Ся Иин слабо улыбнулась Линь Кэань.
Из-за того случая его перевели в другой класс, и только поэтому она с ним познакомилась. Неужели это судьба?
Наверное, за это стоило бы быть благодарной.
— А ты когда познакомилась с Ижанем?
При упоминании Шэнь Ижаня Линь Кэань невольно мило улыбнулась: — Мы с ним — друзья детства.
«Самая глубокая любовь, должно быть, та, что растет вместе с годами», — подумала Ся Иин.
«Друзья детства… какая же это, должно быть, глубокая привязанность».
— Ты не замечала, что в нашем классе есть кто-то очень похожий на него?
Ся Иин вспомнила Шэнь Икана из их класса. Когда она впервые его увидела, то тоже была поражена — они действительно были невероятно похожи.
И внешностью, и успехами в учебе. Ся Иин часто думала, как, должно быть, гордятся ими родители — оба сына такие выдающиеся.
— Они, наверное, братья-близнецы? Кто из них старший, а кто младший?
— Икан — старший брат, он старше Ижаня на одну минуту.
Одна минута — словно непреодолимая пропасть, лежащая в сердце Шэнь Ижаня.
В то время, когда с Шэнь Ижанем случилось несчастье, Линь Кэань узнала, насколько глубокую рану нанесла ему эта минута. Годами она снова и снова мучила его, а она, будучи рядом, не могла этого почувствовать и не могла разделить его боль.
— Они действительно очень похожи, я их почти не различаю. Если бы не шрам у Ижаня на уголке глаза…
Ся Иин резко оборвала фразу и посмотрела на Линь Кэань.
Казалось, это было настолько тяжелое воспоминание, что ради защиты близкого человека о нем следовало хранить молчание.
Хотя она не знала происхождения этого шрама, она понимала, что нельзя легкомысленно об этом говорить, ведь сам шрам — это память о ране.
Но Линь Кэань тихо пробормотала, заканчивая фразу: — Если бы не шрам на уголке глаза.
Какое же красивое было лицо! О чем он думал в тот момент, когда безжалостно его порезал?
Линь Кэань вспомнила, как однажды легонько провела средним пальцем по этому шраму и с сожалением спросила его: — Но почему?
Его слова отозвались в ее сердце оглушительным эхом, словно звук мгновенно замерзающей воды — звук, ставший вечностью.
Он сказал: «Чтобы он больше не смог использовать это лицо, чтобы ранить меня во второй раз».
С самого детства все, что он ел, пил, носил, — все было таким же, как у брата.
Кто решил, что одинаковые близнецы должны носить одинаковую одежду, играть в одинаковые игры, есть одинаковую еду?
Брату нравился белый цвет — и с тех пор почти вся его одежда была белой. Брат любил пить молоко — и с тех пор на завтрак ему тоже полагалось молоко. Брат боялся американских горок — и с тех пор ему тоже было нельзя на них кататься. Брат любил заниматься каллиграфией — и с тех пор ему тоже пришлось учиться каллиграфии… Все всегда было так, как нравилось брату. Почему они никогда не спрашивали, что нравится ему? Даже однояйцевые близнецы могут иметь разные предпочтения.
И тогда, чтобы привлечь их внимание, он начал шалить, натворил немало дел, на него постоянно жаловались родители одноклассников и учителя. Но результат оказался противоположным: брат стал примером для подражания, а он — отрицательным примером.
Они все больше отдалялись от него, махнув на него рукой.
— Пока однажды всегда послушный Икан не подрался с кем-то и не разбил тому голову до крови. Дядя Шэнь должен был пойти с сыном извиняться. Он пожалел Икана, зная, какой тот чувствительный и обычно послушный, и в итоге решил попросить Ижаня притвориться братом и пойти с ним извиняться перед другими.
Слушательница тоже затаила дыхание и с тревогой спросила: — И он согласился?
Линь Кэань повернула голову к Ся Иин. Большая часть ее лица была скрыта в темноте, выражения не было видно, но глаза во влажном блеске отражали слабый свет фонарей. Она сказала охрипшим голосом: — Ижань… согласился.
Ся Иин невольно сжала правую руку. Даже со стороны она чувствовала негодование из-за этой несправедливости: — Почему он должен был брать на себя чужую вину?
— Он мог отказаться! Почему он согласился?
Линь Кэань повернула голову к темному ночному небу и тихо вздохнула: — Я тоже его об этом спрашивала.
— Он сказал: «Почему я должен был отказываться?
Я хотел посмотреть, насколько сильно мой отец любит его и насколько не любит меня».
— Перед тем как выйти из дома, дядя Шэнь жестоко наказал его. Следы от побоев — красные, опухшие, синие, фиолетовые… Чтобы показать другим, отец не сдерживался.
Хотя они заплатили за лечение и извинились, другая сторона все равно не хотела успокаиваться. Он, подражая послушному виду брата Икана, тихо стоял в стороне и слушал упреки, пока дядя Шэнь не схватил его за руку, не закатал рукав, показывая всем эти заметные следы, давая понять, что ребенок уже наказан. Только тогда тот родитель наконец сжалился и перестал ругаться.
С помощью такого же лица он успешно взял на себя вину брата, а с помощью ужасных следов на теле успешно погасил этот конфликт.
— Вскоре после этого он сам изуродовал себе лицо осколком пивной бутылки. Он сделал это с отчаянной решимостью, рана была очень глубокой.
— Я видела, как дядя Шэнь выносил его, чтобы отвезти в больницу. Его белая футболка была наполовину мокрой от крови.
— Тогда ему было всего десять лет.
— После этого он остепенился, перестал хулиганить и стал прилежным учеником, живущим по правилам…
В этот момент раздался звонок отбоя, прервав этот мучительный рассказ.
Линь Кэань очнулась от воспоминаний. Она так глубоко погрузилась в прошлое, что в уголках ее глаз виднелись слезы, но они так и не упали. Этот шрам был на его лице, но ей было больнее, чем если бы он был на ее собственном. Все эти годы, каждый раз видя этот шрам, она вспоминала его слова: «Чтобы он больше не смог использовать это лицо, чтобы ранить меня во второй раз».
Ся Иин не удержалась, подошла и обняла ее, тихо утешая: — Не бойся, все уже прошло. Мы можем дать ему больше любви и заботы, чтобы то, чего он не получил там, он получил здесь во много раз больше.
Тепло реального тела силой разогнало холод воспоминаний. Благодарная за эту молчаливую поддержку и понимание, Линь Кэань слабо улыбнулась Ся Иин и сказала «спасибо».
Свет в общежитии погас. Ся Иин смотрела, как уходит Линь Кэань. Та сделала два шага, но потом вернулась: — Я чуть не забыла, зачем пришла сегодня вечером. Я хотела сказать тебе, что через два дня у Цинчэня день рождения.
— А! — застигнутая врасплох, Ся Иин почувствовала себя так, словно враг уже у ворот. — Ты знаешь, что ему нравится?
Линь Кэань улыбнулась: — Думаю, все, что ты подаришь, ему понравится.
— Спокойной ночи.
В ту ночь Ся Иин долго лежала в кровати, размышляя, какой подарок ему подарить.
Она ворочалась с боку на бок, но так ничего и не придумала. Она просто любила его, готова была разделить с ним горе и радость, жизнь и смерть, но она даже не знала, что ему нравится.
В ту минуту, в ту секунду ей показалось, что ее любовь так поверхностна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|