☆、Обменять целую вселенную на одну красную фасолинку (Часть 6)

Бай Юнь опустила голову и теребила пальцы. Она ждала, что мужчина, сидевший напротив, сейчас разразится бранью, но вместо этого, после долгого молчания, услышала: — Юньюнь, ты очень похудела.

Раньше она то и дело совершала мелкие проступки, и он приходил в ярость, ругая ее на чем свет стоит. Теперь же ее проступок был настолько велик, что ее посадили, и она думала, что он точно будет метать громы и молнии, осыпая ее проклятиями. Но, к ее удивлению, он даже не начал ее ругать. Это было невероятно.

Бай Юнь не подняла на него глаз, продолжая теребить пальцы и ждать, что скажет мужчина. Но тот больше ничего не говорил.

— Если больше ничего нет, я пойду.

Ей было очень непривычно вот так сидеть с ним в молчании.

Сказав это, она встала, собираясь уходить.

— Я долго тебя искал, пока не узнал, что тебя посадили сюда.

— Ты с детства любила нарываться на неприятности. Я всегда думал, что, повзрослев и поумнев, ты исправишься, но не ожидал, что ты станешь только хуже, да еще и с ножом… К счастью, тот человек не умер. Если бы… — Он несколько раз замялся, явно боясь представить себе последствия. Его мысли быстро сменяли друг друга, и в итоге он не стал продолжать эту тему, сменил ее и наконец задал вопрос, который мучил его много лет: — Ты ненавидишь меня?

— Поэтому так губишь себя, чтобы отомстить мне?

— Ненавижу! — вскипела Бай Юнь. Она оперлась руками о стол и, гневно глядя на мужчину перед собой, процедила сквозь зубы: — Конечно, я тебя ненавижу! Если бы ты не ссорился с мамой целыми днями, не поднимал на нее руку, она бы не ушла к другому, я бы не осталась без матери в десять с лишним лет! Я вас обоих ненавижу до смерти!

Сказав это, Бай Юнь резко повернулась и ушла. Слезы неудержимо катились по ее щекам.

Это был первый раз, когда Бай Юнь упомянула их ссоры в его присутствии. Раньше она всегда молча наблюдала со стороны или плакала. Став постарше, она научилась игнорировать их ссоры. Каждый раз, когда они начинали ругаться, она тихо поворачивалась, уходила в свою комнату и закрывала дверь.

Только когда она заговорила об этом здесь, в таком положении, он осознал, насколько сильно их ссоры ранили ребенка.

Раньше, когда она создавала проблемы, он считал ее просто более непокорной, чем других детей. Он и не думал, что это, возможно, был ее способ протеста.

И это осознание, казалось, пришло слишком поздно.

Картины родительских ссор из детства проносились в голове Бай Юнь, как кадры из фильма.

Та женщина была в истерике, ее слова превращались в острые ножи, летевшие в мужчину: — Ты бессердечное, хладнокровное животное! У меня было столько вариантов, я, должно быть, ослепла, раз вышла за тебя замуж!

Мужчина без колебаний отвечал тем же: — Ты неразумная скандалистка! Это я тогда ослеп, раз женился на тебе!

Женщина наконец не выдерживала, бросалась на мужчину, царапала его лицо, оставляя длинные следы от ногтей. В пылу ссоры мужчина отмахивался, давал ей пощечину. Женщина падала в сторону, опрокидывая стеклянный стакан со стола, осколки разлетались по полу.

В то время она стояла в углу и смотрела на все это широко раскрытыми глазами. Она громко плакала, умоляла их остановиться, ей было страшно и больно.

Но они не обращали на нее внимания, полностью поглощенные друг другом, словно вокруг никого не было.

Когда ссоры становились еще ожесточеннее, женщина хватала ее, стоявшую рядом, подтаскивала к себе и резко спрашивала: — Так жить больше нельзя! Если я с ним разведусь, с кем ты останешься?

Обычно в этот момент мужчина тоже не уступал, сквозь зубы цедил: — Развод так развод! Думаешь, только тебе одной невмоготу? Мне тоже невмоготу! — Сказав это, он тоже силой притягивал ее к себе и так же резко спрашивал: — Юньюнь, скажи, если мы разведемся, ты останешься с ней или со мной?

Они ссорились почти каждые несколько дней. Сначала она испытывала страх, потом гнев, а в конце концов — оцепенение.

Пока однажды, вернувшись из школы, она не обнаружила, что той женщины нет дома. Обыскав всю квартиру, она заметила, что не хватает некоторой одежды, которую та обычно носила. Она поняла, что женщина ушла из этого дома, бросила ее.

В итоге они так и не развелись, но она все равно потеряла ее.

С тех пор в ее сердце образовалась пустота, которую уже ничем не заполнить.

Каждый раз, проходя мимо парков и видя счастливые семьи из трех человек, или видя в школе, как родители других детей приходят на собрания парами, она чувствовала сильную зависть, зависть до ревности.

Она редко общалась с одноклассниками. Ей было неприятно слышать от них хвастливые фразы вроде: «Мой папа купил мне…», «Моя мама приготовила мне…», «Мои папа и мама водили меня…».

Та женщина, по сути, не выполняла своих материнских обязанностей. Всю свою энергию она тратила на ссоры с ним.

Зато тот мужчина всегда хотел воспитать ее по своему образу и подобию. Но, сталкиваясь с ее необычайным бунтарством, он испытывал досаду от того, что его ожидания не оправдываются, и в то же время был бессилен что-либо сделать.

Бай Юнь шла и плакала крупными слезами.

Если бы можно было повернуть время вспять, она бы предпочла не рождаться. Не иметь детства, проведенного в подглядывании за бесконечными ссорами родителей из-за дверной щели. Не иметь юности, отмеченной плохим поведением, презрением родителей и неодобрением учителей. Не иметь прошлого и будущего, которые были бы дальше, чем любовь и ненависть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Обменять целую вселенную на одну красную фасолинку (Часть 6)

Настройки


Сообщение