Глава 15

— Вы, супруги, не можете поговорить лично, зачем меня втягивать?

— «Собеседник отказался с вами разговаривать и пнул миску с собачьим кормом»

Два сообщения подряд разбудили Тан Цзяня, который еще спал. Он сонно нащупал телефон, спрятанный под одеялом, и увидел, что это сообщения от Цзи Юй.

Вместе с этими двумя сообщениями пришло несколько скриншотов.

Тан Цзянь оттолкнулся от кровати и сел, открыв изображения, присланные Цзи Юй.

Это была история чата, точнее, односторонний монолог. Говорила та самая, кто сейчас ходила по гостиной.

Содержание было отрывочным, время — с семи-восьми дней назад до прошлой ночи.

Шесть дней назад, 19:11 вечера.

— А-Цзи, ты что делаешь?

— Мне так скучно, чувствовать себя одной в пустой комнате — это так неприятно.

— [Унылая]

— [Несчастная]

Шесть дней назад, 21:15.

— Чем ты вообще занята? Даже не отвечаешь...

Пять дней назад, 6:42 утра.

— Ах ты, Цзи Юй, ты что, правда меня игнорируешь?!

— Откуда у тебя такая смелость?

— У тебя что, появился кто-то на стороне? Признавайся!

Пять дней назад, 15:08 дня.

— Ты молодец, ты жестокая!

— Больше никогда с тобой не буду разговаривать!

Похоже, последние несколько дней она провела очень скучно.

Чжао Сян не любила общаться и не умела этого делать. Кроме работы, она в основном сидела дома, поэтому каждый раз, когда он возвращался, он мог ее видеть.

Дальше — сегодня, 2:58 ночи.

— А-Цзи, ты спишь?

— Я сейчас немного не могу уснуть.

— Он только что вернулся.

— Ты знаешь? Он отсутствовал целых восемь дней, восемь дней!!!

— Не знаю, где он был все эти восемь дней. Вернулся такой уставший, что даже не переоделся и сразу уснул, еще и на животе!

Тан Цзянь замер, но он только что... это она его перевернула?!

— Вам двоим и правда хватит. Вы не знаете, что я одна скитаюсь на чужбине, одинокая и несчастная? Разбрасывать собачий корм, пожалуйста, в другом месте!

— Прощайте!

Цзи Юй была возмущена, а Тан Цзянь расплылся в улыбке. Восемь дней, он действительно отсутствовал восемь дней, но он не думал, что без него ей будет так одиноко.

Шаги в гостиной были беспорядочными. Хотя это был всего один человек, шум стоял такой, будто дрались четверо или пятеро. Тан Цзянь отложил телефон и встал, чтобы выйти.

Открыв дверь, он увидел белую фигуру, бегающую между гостиной и кухней. На столе стояла кастрюля с постной мясной кашей, от которой поднимался пар.

Он поднял руку, прислонился к дверному косяку и тихо смотрел на оживленную фигуру. Ее тапочки шлепали туда-сюда, она хлопотала вовсю. Он вдруг задумался.

Квартира с двумя спальнями и гостиной, больше восьмидесяти квадратных метров, долгие годы была холодной и пустой. Он почти не бывал дома. Даже когда отдыхал, готовил и ел в одиночестве, и поговорить было не с кем.

Но потом появилась она.

Когда бы он ни вернулся, в доме всегда чувствовалось присутствие другого человека. Пустой дом вдруг стал теплым. Иногда, даже если ему было неудобно возвращаться, он все равно необъяснимо хотел вернуться, хотя бы ненадолго.

Его еду теперь ел кто-то, кто любил ее больше, чем он сам.

Утренние уроки были перенесены на другое время с другими учителями. Чжао Сян, которая необъяснимо не могла уснуть посреди ночи, рано встала, чтобы приготовить завтрак. Вдруг, обернувшись, она увидела человека, стоящего у двери, и чуть не выронила из рук паровые пельмени от испуга.

— Ты... ты как так рано проснулся? — сказала Чжао Сян, взглянув на телефон на столе, чтобы убедиться, что не ошиблась. — Это... это я тебя разбудила?

Раз уж его обнаружили, Тан Цзянь, естественно, не мог продолжать наблюдать. Он улыбнулся и вошел в ванную.

— Уже после семи, пора вставать.

— Тогда быстрее умывайся и ешь завтрак!

— Сейчас, — раздался голос из ванной.

Когда Тан Цзянь вышел из ванной, постная мясная каша, паровые пельмени, яблоки, кокосовое молоко — все аккуратно стояло на обеденном столе. Это было редкое высокое качество обслуживания.

Чжао Сян вышла из кухни с посудой.

— Быстро справился. Садись скорее, будем есть.

Тан Цзянь взял у нее миску и как бы невзначай спросил:

— Во сколько ты сегодня встала? Варить кашу долго.

Чжао Сян замерла.

— Ну... я вчера рано легла спать...

— ...О.

Вчера он отнес ее на кровать. Он знал, что она знала, и она знала, что он знал, что она знала. Необъяснимо, но стало немного неловко.

— Кстати, ты в эти дни... — Чжао Сян хотела что-то сказать, но остановилась. Она инстинктивно хотела спросить, чем он занимался в последнее время, но, сказав это, снова поняла, что не должна.

Она молча откусила паровой пельмень, чтобы скрыть смущение.

Тан Цзянь поднял глаза.

— В тот день ребята в участке по камерам обнаружили беглеца, который находился в розыске. Преследование затянулось, и я не успел тебе сообщить. Это моя вина...

— Ничего страшного, я знаю! — Чжао Сян поспешно перебила его. Какое ей дело до того, что делает Тан Цзянь?

— Ты в эти дни...

— Я? Я в эти дни? — Чжао Сян чуть не подавилась, не понимая почему. — Я в эти дни тоже очень занята. Разве не скоро конец семестра? Ты не знаешь, мои ученики просто с ума сошли! Они не успокоятся, пока не доведут меня до смерти!

Вспомнив скриншоты Цзи Юй, Тан Цзянь некоторое время тихо смеялся, но не стал ее разоблачать, а, подхватив ее слова, спросил:

— Когда у вас каникулы?

— На следующей неделе экзамены, после них — каникулы.

— Довольно быстро, — Тан Цзянь, держа во рту половину каши, глухо ответил.

Чжао Сян рассмеялась.

— Рабочие дни кажутся бесконечными.

— Да, а когда ты домой поедешь? Билеты уже купила?

— Давно купила, уезжаю в следующую субботу. Я уж думала, до отъезда тебя не увижу.

Иногда он уезжал больше чем на месяц, и она думала, что на этот раз он тоже вернется нескоро.

— Когда вернешься?

— Наверное, в конце августа.

Еще больше месяца.

Тан Цзянь тихо подумал.

— Я хочу куда-нибудь поехать отдохнуть. У тебя есть рекомендации?

Тан Цзянь удивился.

— Ты ведь всегда сидела дома? Почему в этом году захотела куда-то поехать?

Это было совсем не похоже на ее обычное поведение.

— Это... — Чжао Сян надула щеки, словно сердилась или была беспомощна. — Это все из-за моей мамы! Она целыми днями беспокоится, что я не выйду замуж и останусь одна на всю жизнь. С прошлого года она, словно ей нечего делать, носится туда-сюда, устраивая мне свидания вслепую. Я и не знала, что у нее такие широкие связи! Если бы я не протестовала изо всех сил, она бы загрузила меня больше, чем топ-звезду!

В прошлом году она как-то справилась, но в этом году давление, конечно, будет еще сильнее. Она не была уверена, что выживет.

— Сви... свидания вслепую?

Чжао Сян знала, что с характером Тан Цзяня, если бы он узнал, что ей нужна помощь, он бы обязательно вмешался. Она не хотела его беспокоить.

— Ладно, ничего страшного. В первые несколько дней дома она точно не будет заставлять меня делать то, чего я не хочу. Поговорю с ней, когда вернусь.

Если совсем прижмет, я просто сбегу. Посмотрим, что она сможет сделать!

— Твоя мама так торопится? — Тан Цзянь, обычно сообразительный и красноречивый, почему-то запнулся, говоря это.

— Наверное, — Чжао Сян почесала волосы. — В конце концов, если бы я была мужчиной, я бы тоже себе не понравилась.

— Почему ты так говоришь? — Тан Цзянь невольно улыбнулся, но и удивился, и недоумевал.

Чжао Сян взглянула на него вопросительно, не понимая, притворяется ли он или что-то еще.

— Офицер Тан, если вы будете продолжать спрашивать, у меня будет повод заподозрить, что вы специально сыпете соль на раны.

— Сян... Чжао Сян, ты смотришь на других очень объективно и вежливо, почему же, когда дело доходит до тебя самой, ты так себя принижаешь? — серьезно сказал Тан Цзянь. — Ты должна научиться поднять голову и посмотреть на себя. Ты на самом деле очень...

Очень?

Что?

Сердце Чжао Сян слегка дрогнуло, но Тан Цзянь опустил голову и начал есть, больше ничего не говоря.

Он не говорил, и ей не хотелось задавать лишних вопросов.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение