Глава 13

013

— После обеда уроков нет?

Как раз мне тоже домой, пойдем вместе.

Расписание Чжао Сян Тан Цзянь знал наизусть, поэтому первое предложение, хоть и было вопросом, звучало утвердительно.

Сказав это, он тут же закрыл дверь пассажирского сиденья, обошел машину и сел за руль.

Городская Народная Больница всегда была переполнена. Чжао Сян всего лишь натерла ногу, и Тан Цзянь, конечно, не потащил ее в больницу на перевязку, а сразу повез домой.

Заводя машину, он снова взглянул на ее ногу.

— Дома есть аптечка первой помощи, вернемся, намажем лекарством, и все будет хорошо.

— Я правда в порядке, — Чжао Сян снова возразила, немного беспомощно. — А вот ты, несколько дней не был дома, наверное, и не отдыхал?

Вижу, у тебя усталый вид, а ты еще и о моей ноге беспокоишься.

Тан Цзянь улыбнулся.

— Я в порядке.

Чжао Сян скривила губы. Что же тогда считается "не в порядке"? Только если лежать в больнице без движения?

Проехав через полгорода, Тан Цзянь наконец припарковался у жилого комплекса.

Чжао Сян опустила голову, посмотрела на пятку, безразлично открыла дверь машины и собралась выходить.

Но Тан Цзянь оказался быстрее. Он загородил дверцу, не давая ей выйти.

— Два варианта: я несу тебя наверх, или ты ждешь, пока я спущусь за тапочками.

— А?

Что?

Чжао Сян подумала, что ослышалась, но, видя его серьезное лицо, поняла, что нет.

— Не нужно, я сама...

— Твоя нога не должна быть еще больше травмирована, — перебил ее Тан Цзянь.

Чжао Сян рассмеялась сквозь слезы.

— Это не серьезная травма, просто немного натерла, к тому же, это не в первый раз.

Тан Цзянь, однако, был серьезен.

— Раньше я не видел, на этот раз так нельзя.

— Но я...

В такую жару заставлять его бегать туда-сюда дважды ей было неловко, но и чтобы он нес ее на руках, было достаточно смущающе.

— Ладно, сначала домой, — стоять здесь и топтаться тоже не дело. Тан Цзянь просто поднял ее на руки.

Чжао Сян вскрикнула и тут же замолчала.

Это жилой комплекс, люди ходят туда-сюда. Сейчас их никто не замечает, но если она закричит, то кто знает.

Возможно, от смущения, Чжао Сян инстинктивно уткнулась лицом в его грудь, невольно слыша его ровное и сильное сердцебиение.

Сначала оно билось немного быстро, но вскоре успокоилось и не изменилось даже на третьем этаже, что заставило Чжао Сян восхититься его хорошей физической формой.

— Поставь меня, пожалуйста, — нужно же освободить руки, чтобы открыть дверь.

Однако Тан Цзянь, держа ее одной рукой, открыл дверь и вошел.

Она была поражена.

Перевязав рану, Тан Цзянь присел перед ней и, подняв голову, сказал:

— Эти два дня, пожалуйста, не носи туфли на каблуке, — хотя бы до тех пор, пока рана не заживет.

Глядя на его беспомощный вид, Чжао Сян почему-то захотелось смеяться.

Она съежилась на диване и рассмеялась.

— Дядя полицейский, вы такой опытный человек, как же вы не можете справиться с такой мелочью?

Тан Цзянь встал и ткнул ее пальцем в лоб.

— Учитель, а сама о себе позаботиться не можешь, еще и меня подкалываешь.

Чжао Сян глупо хихикнула, глядя, как он убирает аптечку и ватные палочки.

Она и сама не знала почему, но рядом с ним всегда чувствовала себя необъяснимо хорошо, полной сил.

В этот момент Чжао Сян спустилась с дивана, шлепая тапочками, и пошла за ним, бесцельно бродя. Тан Цзянь обернулся, и они столкнулись.

— Ты что-то ищешь? — Тан Цзянь сначала поднял руку, чтобы помочь ей удержаться, а затем отступил на шаг. — Я помогу тебе.

— Нет! — Чжао Сян тут же отрицательно замотала головой. — Я... я... ты... ты иди скорее отдыхай, я в порядке, — сказала она, подняв ногу.

Впервые она использовала бинт из-за натертой туфлями ноги, и перевязка выглядела аккуратно и красиво.

Чжао Сян не умела заботиться о себе и не была очень прилежной, но ее было очень легко утешить. Малейшая доброта могла сделать ее счастливой надолго.

И любую доброту она особенно ценила, не злоупотребляя ею.

— Ах ты, — Тан Цзянь с улыбкой покачал головой. — Не заметила, что уже полдень?

Пора обедать.

В холодильнике еще есть еда?

— Есть, — сказала Чжао Сян, опередив его и бросившись к холодильнику. Она открыла его, словно хвастаясь сокровищем. — Смотри, все это я купила вчера в супермаркете, есть мясо и овощи, сбалансированное питание.

Тан Цзянь заглянул внутрь. Двухдверный холодильник был почти полностью забит: мясо, овощи, фрукты и даже йогурт — действительно, всего было в избытке.

— Одна столько несла, устала, наверное? — небрежно сказал он. — В следующий раз можешь покупать поменьше, подождем, пока я вернусь, и тогда пойдем вместе.

Как же неловко!

Чжао Сян почесала нос, не отвечая на его слова.

— Я вчера сварила суп, может, поешь немного, а потом отдохнешь?

У тебя правда неважный цвет лица.

Сразу видно, что не выспался.

— Я в порядке, — Тан Цзянь давно привык к таким ситуациям. Он с улыбкой ответил и направился на кухню.

Суп из батата и свиных ребрышек?

Тан Цзянь открыл белый керамический горшок, который все еще стоял на кухне, и сразу понял, что суп почти не тронут.

— Почему так мало поела?

Чжао Сян готовила не очень хорошо, но супы у нее получались отменные.

Она прислонилась к дверному косяку и ответила:

— Есть одной неинтересно.

То, что она вообще согласилась готовить, уже было прогрессом.

— Тогда ты сейчас голодна?

— Ну, вроде нет. У меня после обеда еще один урок, потом буду отдыхать, если поем много, не усну.

— Понял, — Тан Цзянь, словно получив приказ, закатал рукава и принялся за дело. — Я разогрею немного риса, потом поедим суп, а после твоего урока мы хорошо поужинаем.

— Хорошо! — Услышав это, глаза Чжао Сян тут же загорелись, она хлопнула в ладоши и побежала готовить фрукты.

При упоминании еды она сразу становилась счастливой.

Тан Цзянь, глядя ей вслед, безмолвно рассмеялся. Пока ждал, пока разогреется еда, он приготовил салат из битых огурцов, а затем пошел помочь Чжао Сян помыть нектарины и нарезать их.

Суп был действительно очень вкусным, но она, одна, почти его не ела. Видимо, аппетита не было, когда она была одна.

При мысли об этом, у Тан Цзяня, казалось, восстановились силы в немного отяжелевших конечностях. Они болтали и смеялись, быстро съели еду, а затем вместе убрались и разошлись по своим комнатам.

Когда Чжао Сян проснулась после обеда, Тан Цзянь все еще спал. В доме было тихо, но не было ощущения пустоты.

Она тихонько вышла, закрыла дверь, а затем, подпрыгивая, спустилась по лестнице.

Настроение было прекрасное!

После обеда у Чжао Сян был факультатив по чтению и анализу поэзии.

Старшая школа — это время расцвета. Чтобы заинтересовать учеников чтением, Чжао Сян выбрала половину произведений о любви. Как раз кстати, чтобы соответствовать разделу учебника «Ман», она выбрала другие произведения из «Шицзин».

«Цзин Нюй» и «Ци Ао» — они позволяли взглянуть на чувства к противоположному полу с разных точек зрения.

Как женщина, Чжао Сян с юности особенно любила образ цзюньцзы, описанный в «Ци Ао». Однако она не заставляла всех уделять ему особое внимание, а сначала предложила ученикам самим поискать информацию, а на уроке обсудить свои интерпретации и мнения.

Пока ученики обсуждали, Чжао Сян... задумалась!

Как учитель, она задумалась прямо на уроке!

Проснувшись, Чжао Сян чуть не умерла от ужаса, увидев свое состояние. Что происходит?

Придя в себя, она обнаружила, что как раз читает строки: «Есть благородный муж, как будто резанный и шлифованный, как будто выточенный и отполированный». Прочитав их снова, она все равно видела перед глазами образ Тан Цзяня, сердце необъяснимо пропустило удар, а затем забилось быстрее.

Вот в чем была причина ее задумчивости!

Есть благородный муж, которого никогда не забудешь!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение