Глава 4

005

У Чжао Сян было одно достоинство: чрезвычайно богатое воображение, что шло на пользу ее работе.

На уроках она часто сыпала остроумными фразами, чем очень привлекала интерес учеников.

Но у всего есть две стороны.

Слова Тан Цзяня о «трупе женщины» тогда совершенно не отложились в голове, а вкусный поздний ужин сделал ее необычайно счастливой.

Но после ужина Тан Цзянь ушел, и дом опустел.

Чжао Сян подготовилась к урокам, лежала на кровати и листала телефон, и невольно начала представлять, как Тан Цзянь ушел посреди ночи, вероятно, чтобы расследовать дело.

Труп женщины?

Чжао Сян, конечно, не думала о том, чтобы помочь, это было совершенно вне ее компетенции, и лишние мысли были бесполезны.

Но что днем думаешь, то ночью снится.

Чжао Сян несколько дней подряд снились кошмары.

Ей снилось, что за ней постоянно кто-то следит, она хотела убежать, но ноги, словно налитые свинцом, не слушались.

Она хотела бежать домой или обратно в школу, но каждый раз бежала не туда или просто терялась.

Место, где она жила три-четыре года, с одной-единственной дорогой... Как она могла заблудиться, даже будучи известной неумехой в ориентации на местности?

В конце концов, ее всегда накрывали мешком те, кто был позади.

Проснувшись в холодном поту, она тяжело дышала.

Она начала фантазировать о всяких ужасных вещах, а потом ругала себя за нервозность и бессмыслицу!

Тан Цзянь все не возвращался, и ей не с кем было поговорить, поэтому она позвонила Цзи Юй.

Цзи Юй всегда была очень занята. Получив ее звонок, она разразилась смехом.

— Наверное, кто-то на тебя нацелился, народный учитель, с несметным богатством.

Опять издевается над ее доходом!

Зная, что у Цзи Юй приличный доход, Чжао Сян уже не стала спорить с ней по этому поводу.

— А-Цзи, я серьезно, мне правда немного страшно.

Цзи Юй отвечала наобум, совершенно не воспринимая ее слова всерьез.

Эта подруга — фальшивая!

Чжао Сян повесила трубку, сердитая, но настроение у нее улучшилось.

Серьезно, у нее ведь не было никаких причин, чтобы за ней следили.

Ни богатства, ни красоты — ничего у нее не было!

К счастью, была весна, светало рано и темнело поздно. Если не было вечерних занятий, Чжао Сян сразу после работы шла домой, было еще совсем светло, и бояться было нечего.

Но когда темнело, и она шла одна по безлюдному переулку, ей все равно становилось не по себе.

Иногда, находясь дома в одиночестве, она тоже чувствовала себя очень холодно.

В тот день после обеда у Чжао Сян не было уроков, а к завтрашним она уже подготовилась. Она немного посмотрела сериал, потом сладко проспала весь день, пока не проснулась от голода.

Она встала, собираясь проверить, есть ли что-нибудь в холодильнике, но, открывая дверь, услышала шум воды из кухни.

Звук был очень тихим, поэтому сначала она его не услышала.

— Ой, ты вернулся? — Открыв дверь, она увидела Тан Цзяня, который стоял спиной к ней и хлопотал на кухне.

Услышав звук, Тан Цзянь обернулся, потом снова повернулся и с улыбкой ответил:

— Угу, ты проснулась?

Чжао Сян улыбнулась, показывая зубы, и подошла поближе.

— Опять что-то вкусненькое? — Она увидела, что в раковине лежат цукини, картофель и китайская капуста, а на разделочной доске — свиные ребрышки и говядина. Все было очень разнообразно, и ей казалось, что она уже чувствует аромат тушеных свиных ребрышек.

— Нужна помощь? — сказала она, закатывая рукава и входя на кухню, но Тан Цзянь выгнал ее.

— В холодильнике есть помытый красный виноград и папайя.

На кухне Чжао Сян была из тех, кто только мешает.

— Угу, хорошо.

Лицо Чжао Сян выражало затруднение, но движения ее не выражали ни малейшего затруднения. В мгновение ока она уже стояла у двери с тарелкой фруктов, ела и смотрела на него.

Тан Цзянь помыл ребрышки, нарезал имбирь, включил индукционную плиту, поставил кастрюлю, положил в нее ребрышки и имбирь, добавил немного кулинарного вина и накрыл крышкой.

Воспользовавшись паузой, Чжао Сян подошла к нему с красным виноградом и протянула тарелку.

— Хочешь?

Тан Цзянь разделывал говядину. Услышав ее слова, он развел руками, показывая, что сейчас не может есть.

— Ешь сама.

— Как-то неловко, — Чжао Сян изобразила послушание и услужливость, взяла зубочистку, наколола виноградину и поднесла к его губам. — На, поешь вместе.

Тан Цзянь беспомощно улыбнулся и откусил.

Чжао Сян немного отступила, прислонившись к краю белой керамической столешницы, и, глядя на Тан Цзяня, вздохнула:

— Хорошо быть народным полицейским! Я чуть не упала в обморок от голода, а ты вернулся и купил столько вкусного.

Рука Тан Цзяня, резавшая мясо, замерла, а затем он улыбнулся.

— Я просто собирался вернуться, захотелось разнообразить рацион.

Последние несколько дней я занимался делом, ел кое-как, да еще и невкусно. Чувствую, что даже похудел.

Чжао Сян оглядела его. У него всегда была хорошая фигура, и похудения не было заметно. Скорее наоборот, она явно поправилась!

Она покачала головой, словно сдаваясь.

— Похудел ты или нет, мне не очень видно, но я знаю, что я... по... пра... ви... лась!

Сказав это, она продолжила есть красный виноград, по одной ягоде за раз.

Тан Цзянь всегда был немногословен, и большую часть времени Чжао Сян говорила сама с собой, а он слушал.

— Серьезно, думаю, мне стоит купить абонемент в спортзал, похудеть и заодно позаниматься.

Иначе А-Цзи опять скажет, что я живу как свинья.

Рот Цзи Юй был очень неприятным.

Нарезав говядину, Тан Цзянь принялся чистить картофель. Он присел у мусорного ведра, спиной к Чжао Сян.

— Ты не такая, как А-Цзи, не нужно так сильно обращать внимание на то, что она говорит.

Чжао Сян, шлепая тапочками, снова подошла к нему.

— И чем же я не такая? Любовь к красоте — природа женщины, разве ты так не считаешь? Если вес перевалил за сто, пора задуматься.

Сейчас у нее было чуть больше девяноста, очень близко к ста.

Тан Цзянь ничего не сказал.

— Кстати, как вы обычно тренируетесь?

Уже несколько лет у него такая хорошая фигура.

— Есть какие-нибудь советы, которыми можешь поделиться?

Почистив три картофелины, Тан Цзянь снова встал, помыл их под краном и начал нарезать.

— Умеренные тренировки полезны, но нет необходимости ставить какие-то особые цели.

— Ну, я-то каждый день тренируюсь.

Чжао Сян чувствовала себя вполне уверенно.

Занятый готовкой, Тан Цзянь с сомнением посмотрел на нее.

— Правда, — Чжао Сян выпрямила спину, чтобы доказать правдивость своих слов. — Я каждый день бегаю с учениками, два круга, восемь... восемьсот метров.

Чем дальше, тем тише становился ее голос.

Восемьсот метров?

Тан Цзянь даже не знал, стоит ли ему смеяться.

Видя, как Тан Цзянь сдерживает смех, Чжао Сян становилась все более виноватой.

— Ладно, признаю, интенсивность тренировок немного низковата... Но я ведь не сижу без дела! Смотри, я каждый день хожу на работу и с работы, это ведь тоже движение? И на уроках я постоянно хожу по классу. У меня каждый день больше пяти тысяч шагов.

Чем меньше она оправдывалась, тем лучше было. Чем серьезнее она объясняла, тем больше Тан Цзяню хотелось смеяться, но он считал, что смеяться не следует, поэтому сдерживался изо всех сил.

Чжао Сян искоса посмотрела на него.

— Очень смешно?

Тан Цзянь тут же серьезно покачал головой, показывая, что ни в коем случае.

— По твоему виду явно смешно! — Чжао Сян поставила виноград, иначе ей все время казалось, что она не убедительна. — Все еще не признаешься? Говори, что смешно? Я ведь говорю правду!

К этому времени ребрышки уже почти приготовились. Тан Цзянь, боясь, что она обожжется, одной рукой взял тарелку с фруктами, а другой, согнув руку, вытолкнул ее.

— Иди в гостиную, посиди в телефоне или посмотри сериал, сейчас все будет готово.

Чжао Сян тоже знала, что мешает под ногами. Неохотно взяв тарелку с фруктами, она вышла из кухни, но не стала смотреть сериал или сидеть в телефоне, а стояла снаружи и смотрела, как он хлопочет.

Хороший семьянин!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение