Глава 19: Тяжело быть женщиной в древности

Сюэхань не ожидала встретить маму. Она собиралась тайком пробраться на кухню. Хоть она и была милой и смелой, но маму боялась.

— Мама.

Ну вот, это значит, не хочет говорить.

Чжулань погладила дочь по волосам. Какие мягкие. — Собиралась тайком взять лепешку на кухне для Сан Я, верно?

Сюэхань, недолго думая, ответила:

— Шкварки.

Чжулань про себя усмехнулась. Вот это уровень! Ну да, они с Чжоу Шужэнем не приехали, и эти двое не заболели бы и не поехали бы в поселок, и тем более не купили бы мяса. В оригинале она воровала лепешку, а на этот раз — шкварки.

Сюэхань поняла, что сболтнула, и прикрыла рот пухлой ручкой. Увидев невозмутимое лицо матери, она испугалась и осторожно потянула ее за рукав.

— Мама, не сердись.

Чжулань в душе умилялась, но на лице сохраняла бесстрастное выражение.

— Поняла, в чем ошиблась?

Сюэхань впервые видела Чжулань такой строгой. Глаза ее покраснели, и слезы потекли ручьем.

— Я... я не должна была тайком брать еду.

Хоть она и была маленькой, но знала важность еды.

Чжулань подумала про себя: муж прежней владелицы тела был ученым, и в семье было двое, кто учился, поэтому к образованию детей относились серьезно. Характер членов семьи был очень важен. В древности те, кто хотел сдать государственные экзамены и стать чиновником, очень берегли свою репутацию.

Дети в семье, хоть и были разными по характеру, знали основы этикета, справедливости, честности и стыда. Воровство было абсолютно недопустимо, особенно для девочек. Даже если бы она взяла что-то из дома, в древности к женщинам относились слишком сурово, репутация женщины была превыше всего.

Чжулань в душе злилась. Сюэхань не осмелилась бы воровать. В оригинале все это было подстроено Ван Жу, которая притворялась жалкой, вызывала сочувствие и подстрекала. Глаза ее сверкнули. Какой прекрасный шанс для Сюэхань узнать, что за человек Ван Жу! Если не использовать этот шанс, она просто ударится головой об стену.

Чжулань не стала утешать ребенка, наоборот, стала еще строже. — И еще хватает наглости плакать! Ты что, не дорожишь своей репутацией? Как мы с твоим отцом тебя учили? Ты хочешь опозорить семью, чтобы нас обсуждали за спиной?

С каждым словом Сюэхань дрожала от страха. Она тоже умела читать и знала этикет.

— Мама, я ошиблась, я правда не знала, что это так серьезно, мама.

Чжулань смотрела, как девочка плачет до икоты. В душе ей было жаль, но, вспомнив судьбу всей семьи, она ожесточила сердце.

— В будущем еще посмеешь?

Сюэхань икала, у нее не было никакой смелости.

— Не посмею, не посмею.

Только тогда Чжулань взяла платок и вытерла ребенку лицо. Она дала ей "палку", теперь нужно было "погладить". — Моя драгоценная — послушный и добрый ребенок. Мама не верит, что это твоя идея. Сан Я попросила тебя вернуться и взять, верно?

Сюэхань, верная друзьям, не ответила. Она знала, что мама не любит Сан Я.

Чжулань в душе захотелось рассмеяться. Она ведь знала сюжет! Она поцеловала дочь в щеку. — Даже если ты не скажешь, мама знает. Моя дочь не лишена принципов. Ты знаешь, что мама не любит Сан Я, но знаешь ли ты, почему?

Сюэхань действительно не знала. Мама всегда говорила, что семья Сан Я плохая.

Чжулань была очень терпелива. — Независимо от того, учился ты или нет, все знают, что воровать плохо, особенно девочкам. Если Сан Я скажет, что ты тайком взяла еду, твоей репутации конец. Даже если семья поможет прикрыть ложь, у всех останется о тебе плохое впечатление. Если репутация испорчена, что ты будешь делать?

Сюэхань почувствовала страх. Теперь это был не просто страх, а ужас. В деревне были девушки с испорченной репутацией, которые после расторжения помолвки повесились. Но ради подруги она все же попыталась защититься.

— Сан Я так не сделает.

Чжулань про себя холодно хмыкнула. Как же не сделает? Как только Ван Жу поправится, она сболтнет об этом своим подругам, и потом вся деревня узнает. Семья Чжоу поможет прикрыть ложь, но из-за болтливости Ван Жу репутация Сюэхань все равно пострадает.

Чжулань взяла дочь за руку и посмотрела ей в глаза. — Дорогая, раньше твоя мамочка думала подождать еще два года, но сегодня поняла, что ждать нельзя. Мама должна тебе сказать: самое трудное в мире — понять человеческую натуру. Если ты не веришь словам мамы о Сан Я, то проверь сама. Как насчет того, чтобы мама пошла с тобой?