Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
13. Арка Атобэ: Глава двенадцатая
В этом году школьный фестиваль был очень оживлённым, но внутри студенческого совета царила полная противоположность всеобщему ликованию: все были хмуры и обеспокоены.
Их председатель таинственно исчез.
— Он не берёт трубку, — Морикава Нацу прикусила нижнюю губу, объясняя это членам совета.
Видя их обеспокоенные лица, она, хоть и сама нервничала, намеренно успокоилась и спокойно сказала: — Неужели без Атобэ вы ничего не можете сделать?
Услышав это, все покачали головами и разошлись по своим делам.
Нацу, видя, как мероприятия постепенно налаживаются, тихонько выдохнула и уставилась на телефон, который всё время показывал "занято", погрузившись в свои мысли.
Только что один из членов совета шепнул ей, что Атобэ, скорее всего, отправился в старое здание школы… Атобэ, находящийся сейчас в старом здании, оказался в беспрецедентной ловушке.
Чёрный туман материализовался, и, хотя его внешность изменилась, в общих чертах можно было понять, что это тот самый мальчик, которого он вспомнил, тот, с кем он познакомился на уличном теннисном корте.
Атобэ даже уже причислил его к своим друзьям.
Однако этот старый друг, от которого много лет не было вестей и который вдруг появился, теперь крепко сжимал горло Атобэ своей "рукой".
В Сумеречный час сила ёкаев была на пике, и Атобэ, не касаясь Семии, мог видеть Онмораки.
Он невольно вспомнил слова матери, сказанные ему недавно:
— Кэйго, это не твоя вина, это просто злая шутка судьбы, — сказала госпожа Атобэ, опустив глаза, с грустью.
Если бы не он, возможно, всё не дошло бы до такой трагической ситуации, возможно, этот мальчик не противостоял бы ему в таком виде.
Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец.
Однако плохое начало часто приводит к ещё худшим результатам.
Он был лишь звеном в цепи, невольно подтолкнувшим эту и без того шаткую лодку к полному погружению в безжалостное море судьбы.
Несмотря на невиданную доселе печаль и вину, он не хотел сидеть сложа руки и позволить Онмораки задушить себя, но всё его тело словно было сковано мощным заклинанием обездвиживания, и он не мог пошевелиться.
— Хлоп!
Когда его сознание начало мутнеть, он услышал громкий звук, и давление на шее постепенно исчезло.
— Как ты посмела меня ударить?! — "Призрак" вскрикнул от боли.
Семья оттащила Атобэ за спину и, глядя на странное существо, закрывающее лицо, слегка изогнула губы в лёгкой улыбке.
Она не только посмела ударить его, но и ударить по лицу.
Только что она столкнулась с призраком, затем была связана и доставлена в старое здание школы. Накопившееся раздражение вылилось в удар по лицу призрака, как только она добралась до лестницы.
Семья с детства изучала карате и дзюдо, и за годы тренировок разработала собственную систему женской самообороны. Изначально она предназначалась для защиты от хулиганов, но теперь для неё важнее было справляться с призраками.
В женской самообороне нет строгих правил, нет рамок боевых искусств, нет ограничений в бою; для достижения цели можно действовать свободно.
Изначально смертельный удар должен был быть нанесён в пах.
Однако, учитывая полную разницу между особыми видами и людьми, ей пришлось пойти на компромисс и ударить по лицу.
Так называемый удар по лицу, хоть и прост в исполнении, но чрезвычайно эффективен.
На самом деле, Семья осмелилась действовать так своевольно ещё и потому, что в её сумке лежал мешочек, переданный ей жрицей из святилища, содержимое которого могло решить неотложные проблемы.
— То, что ты сейчас делаешь, не принесёт тебе никакой пользы, — вздохнула Семья.
Она слышала из некоторых источников, что после смерти душа человека изначально бесцветна, но, достигая реки Забвения, каждая душа приобретает свой цвет.
Это в основном определяется тем, что она делала при жизни.
Говорят, что нет ни одной абсолютно бесцветной или прозрачной души, что соответствует здравому смыслу: нет ни одного человека, который был бы изначально безвреден.
В своей жизни люди всегда совершают большие и малые ошибки, и их души постепенно окрашиваются в чёрный цвет; чем глубже грех, тем темнее и гуще становится этот чёрный.
— Он заставил меня страдать все эти годы, и я не дам ему покоя! — раздался гневный рёв, и ряд книжных полок медленно рухнул с оглушительным грохотом.
Атобэ и Семья ловко увернулись от падающих книжных полок, пробираясь между ними, постоянно уклоняясь от книг, летящих со всех сторон.
Семья беспомощно вздохнула, затем достала то, что меньше всего хотела использовать, и, когда Онмораки нашёл их и снова приблизился, резко бросила это в него, пробормотав несколько слов.
И мир вокруг успокоился.
Она, задыхаясь, оттащила Атобэ подальше от него, в уме размышляя, что делать дальше.
Как она и ожидала, если бы он был покорён её убеждением словами и остановился, то это было бы оскорблением для слова "мстительный дух".
Поэтому она использовала заклинание обездвиживания, данное ей жрицей.
Но стоит ли им сейчас бежать?
Даже если им удастся сбежать, что потом?
— Я познакомился с ним на уличном теннисном корте, — сказал Атобэ, прислонившись к низкой книжной полке.
Семья не перебивала его, просто спокойно слушала его историю.
Дружба между мальчиками часто завязывается быстро.
Имея одинаковые увлечения и преуспевая в этой области, даже такой молодой господин, как Атобэ, быстро проникался симпатией к другому.
Мысли маленького мальчика были ещё проще: без всяких корыстных интересов или условий, просто искренняя симпатия не требовала многих причин.
Мальчик сказал, что его зовут Хино Нэн.
Он всегда так ярко улыбался, не как те притворно сдержанные маленькие взрослые на банкетах, и без всяких скрытых мотивов, просто искренне радовался знакомству с ним.
Хотя они встречались лишь на короткий послеобеденный час каждую неделю, на теннисном корте они были счастливы.
Атобэ с детства знал, что, наслаждаясь хорошим обращением, нужно платить соответствующую цену.
Например, когда другие дети весело катались по газону, он мог только снова и снова играть на пианино в доме.
К счастью, у него был врождённый талант, он быстро учился всему и мог делать всё очень хорошо.
По сравнению со многими семьями, которые строго требовали от своих детей, его семья была довольно снисходительна, по крайней мере, то, что он изучал и продолжал изучать, было тем, что ему действительно нравилось.
Он любил классическую музыку, и семья без лишних слов наняла лучшего учителя фортепиано.
Он любил теннис, поэтому у него был лучший тренер по теннису в качестве спарринг-партнёра.
В теннисе он прошёл путь от борьбы на корте в начале до полной свободы действий, с элегантной улыбкой наблюдая за борьбой своих противников.
Однако, когда он был на грани достижения вершины, появился сверстник, который заставил его понять, что он не всемогущ.
За горой есть гора, за человеком есть человек.
Даже на этом маленьком уличном теннисном корте скрывались таланты.
Тот, кто не проходил профессиональной подготовки, благодаря своему таланту, интересу и упорству достиг высоты, которую он пока не мог превзойти.
Если бы он прошёл профессиональную подготовку, разве не стал бы он ещё более сияющим?
Однако Атобэ прекрасно осознавал разницу между ними.
Хино Нэн учился в государственной школе, расположенной недалеко от уличного теннисного корта.
В Англии ценилось элитное образование, и детям из государственных школ было очень трудно поступить в университет; они часто в конечном итоге становились дешёвой рабочей силой.
Атобэ же учился в Начальной школе Кинг, частной аристократической школе.
Сегодня аристократов осталось немного, и под "аристократами" подразумеваются "дорогие люди", для поступления в которую "талант" и "богатство" были неразделимы.
Обычные семьи не могли позволить себе такие высокие расходы, и только дети богатых людей могли туда попасть.
И дети из этой школы, повзрослев, почти всегда оказывались на вершине общества, и так продолжалось по кругу.
Хотя они никогда не обсуждали подобные темы при встречах, Атобэ с детства умел читать по лицам и не упускал ни одной мелочи.
Он видел, что Хино Нэн всегда носил потрёпанные кроссовки, выцветшую теннисную ракетку и дешёвую спортивную рубашку… Из множества деталей можно было понять, что его семья жила небогато.
— Хино, тебе нравится теннис? — однажды, после игры, Атобэ, глядя на голубое небо с белыми облаками, вдруг спросил.
— Ещё бы! — Хино Нэн расплылся в улыбке. — Если бы я мог в будущем работать в сфере тенниса, это было бы невероятным счастьем!
Видя его сияющую улыбку, Атобэ втайне решил помочь ему.
В этом мире не всё золото, что блестит; многое может быть погребено под потоком времени на дне моря.
Часто требуется подходящий момент, чтобы его обнаружить.
Возможно, в будущем Хино Нэна заметит теннисный тренер, но Атобэ хотел, чтобы их встреча стала для него возможностью.
Для него это было лишь пустяком, но это могло изменить всю жизнь другого человека.
Это не было подачкой, он просто не хотел, чтобы золото осталось погребённым.
Но как только он поручил дворецкому заняться этим, Хино Нэн полностью исчез из его жизни.
— Значит, это ваша первая встреча спустя много лет? — Семья не удержалась и вставила слово.
Атобэ кивнул.
После этого мальчик с уличного теннисного корта словно стал лишь призраком, возможно, он был лишь редким ярким пятном на его жизненном пути, тем запертым зверем по имени "мечта" в его сердце.
Он жил так беззаботно, мог громко заявить — что хочет сделать теннис своей мечтой.
Однако он не мог.
— Раз так, я придумала способ, — Семья выдохнула и, собираясь объяснить Атобэ, который с сомнением смотрел на неё, вдруг услышала низкий рёв издалека.
Похоже, заклинание потеряло силу.
Семья смотрела, как странное существо несётся к ним, поднимая огромный поток воздуха, который растрепал её волосы.
Когда чёрный туман почти заполнил всё вокруг, а щупальца уже почти достигли её шеи, она медленно произнесла:
— Хочешь сыграть ещё один матч с Атобэ-куном?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|