Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Женщина в одежде мико, старая знакомая Семии, улыбнулась и вышла навстречу, увидев, как они приближаются.
Никто и подумать не мог, что в святилище скрывается такой удивительный мир.
Дворик, маленькие мостики над журчащей водой — всё было безмятежным и таинственным.
Под предводительством таинственной женщины они прошли по тихому коридору и оказались в васицу.
В васицу вился тонкий дымок благовоний, чистый, изысканный и проникающий в самое сердце.
С каждым глубоким вдохом казалось, что даже беспокойное сердце успокаивается.
Женщина с улыбкой налила им чай, её изящные и умелые движения были приятны глазу, но мысли прибывших двоих были заняты совсем другим.
Сидя на татами, после обмена вежливыми приветствиями, Семия выложила всё, что произошло в последнее время.
Женщина, сидящая перед ними на полу, лишь на мгновение задумалась, затем медленно произнесла: — Возможно, ты столкнулась с Онмораки.
Заметив недоумение на лице Атобэ, она продолжила объяснять: — Это мстительный дух, в которого превращается мужчина, умерший с сильной обидой в сердце.
— Единственный способ избавиться от него — рассеять его ненависть.
Атобэ нахмурился; ему не нравилось это ощущение чего-то сверхъестественного или обманчивого.
В худшем случае, Асахи Семия была сообщницей, а мико разыгрывала спектакль, чтобы выманить деньги.
Однако странные вещи, которые он видел, снова и снова подтверждали реальность происходящего.
Но он не мог просто сидеть сложа руки и стать лёгкой добычей.
— Взгляд Атобэ-куна говорит мне, что ты мне не веришь.
Мико изогнула губы в улыбке, её глаза вдруг стали похожи на полумесяцы.
— У тебя нет ничего, что заставило бы меня тебе верить.
Взгляд Атобэ потемнел, и он нанёс прямой удар без любезностей.
Благодаря её элегантному темпераменту, невозмутимому поведению и способности мгновенно разгадывать его мысли, Атобэ Кэйго понял, что мико перед ним была непроста.
Её глаза были чистыми, как изумрудный источник, но в то же время глубокими, как море; одного взгляда было достаточно, чтобы почувствовать, что в них скрываются неизвестные истории.
— Верно, — кивнула мико, словно ожидала этого.
Затем она положила омамори на деревянный стол: — Тогда попробуй это.
Атобэ осторожно взял амулет.
Он помнил, что ему уже дарили омамори во время национального турнира, но в итоге он всё равно с небольшим отрывом проиграл Сэйгаку, не попав в полуфинал.
Факт доказал, что лучше полагаться на себя, чем на небеса; удача — это тоже часть силы.
— Остальное обсудим, когда это подействует.
Мико, словно предвидя их возвращение, продолжала улыбаться, но её улыбка казалась маской Но, лишённой всякого тепла.
Если Асахи Семия носила маску холодного безразличия, то в её выражениях всё ещё чувствовалась человеческая жизненность.
Но женщина перед ним, с каждым хмурым взглядом и улыбкой, излучала ощущение пустоты; она, казалось, улыбалась, но в её улыбке не было радости, что вызывало мурашки по коже.
— Семия, если у тебя есть что сказать, можешь сказать это в следующий раз.
Глядя на Семию, которая хотела что-то сказать, но колебалась, мико улыбнулась и кивнула ей, затем протянула ей слегка выпуклый тканевый мешочек. На нём была вышита не обычная узор, а очень странный рисунок, который на первый взгляд немного напоминал утива.
Выйдя из храмовых ворот, Атобэ почувствовал лёгкое облегчение, но тут же презрительно отбросил эту мысль.
Он не испытывал страха или благоговения; просто на сердце было тяжело, словно оно было набито мокрой ватой, давившей всей своей тяжестью.
Странные происшествия следовали одно за другим, не давая ему даже нормально выспаться. Он чувствовал себя соломинкой, колеблющейся на ветру, готовой вот-вот упасть, но при этом продолжал сохранять царственную осанку.
Когда он по-настоящему успокоился, волна усталости нахлынула на всё тело.
Выйдя из главного зала, Семия отошла в сторону.
Атобэ наблюдал, как она бросила монетку, сложила ладони вместе, благоговейно склонила голову на несколько секунд, а затем дважды покачала толстой верёвкой перед молельным залом.
Ветряные колокольчики на верёвке издали чистый, звенящий звук, который эхом разнёсся по тихому святилищу, режущий слух.
Закончив все эти действия, Семия повернулась и направилась к Атобэ.
Однако, когда она приблизилась к Атобэ, её первый вопрос оставил его безмолвным: — У тебя есть пять иен?
— Как у такого, как я, может быть такое?
Атобэ с некоторым недоумением взглянул на девушку перед собой. Казалось, она всегда задавала вопросы, совершенно противоречащие его ценностям, и при этом ничуть не смущалась.
— Вот как.
Семия понимающе кивнула.
Подумать только, он слышал, что великий молодой господин Атобэ даже в супермаркете никогда не был, так откуда у него возьмётся мелочь?
Иногда ей казалось, сколько же простых радостей упускает этот молодой господин, настолько оторванный от мирской суеты?
Но потом она подумала, что у этих людей есть свои, особенные радости, и как же другие могут их понять?
Всё это лишь «Ты не рыба, как ты можешь знать радость рыбы?».
— Если у тебя когда-нибудь будут пять иен, можешь специально их оставить.
Она нашла свой велосипед, припаркованный за тории, и стояла к нему спиной.
Необычно для неё, она заговорила.
— Почему?
Он спросил подсознательно, но в тот же миг, когда слова слетели с его губ, Атобэ понял их значение.
«Пять иен» звучит очень похоже на «удача» или «судьба», поэтому люди, вероятно, считают, что это приносит благополучие и является счастливым предметом.
— Мы, кажется, из разных миров.
Семия сказала это холодно, но с ноткой иронии.
Ладно, если он не ходит по супермаркетам и не умеет ездить на велосипеде, но не знать таких общепринятых вещей — это уже слишком.
Однако Семия в тот момент ещё не знала, что Атобэ вырос в Англии и, естественно, был недостаточно знаком со многими японскими обычаями.
Атобэ фыркнул, молча соглашаясь с её словами.
Они изначально были из разных миров.
Один — яркий и ослепительный, как солнце, другой — сдержанный и тусклый, как тень.
Если бы не эта странная встреча, они, вероятно, никогда бы не пересеклись в этой жизни.
И когда Семия села на велосипед, Атобэ нахмурился и сказал ей: — Слезь.
В ответ она посмотрела на него с большим недоумением.
Семия уставилась на недовольное лицо Атобэ, сначала недоумевая, почему он выглядит так брезгливо, но после минутного размышления всё поняла.
Только что, в экстренной ситуации, у неё не было времени думать о чём-то другом, но вспоминая сейчас, она почувствовала необычное желание рассмеяться.
Хм, она ведь прокатила великого молодого господина Атобэ, да ещё и на велосипеде. Сколько людей, интересно, уронят челюсть от удивления, если она расскажет?
Неудивительно, что его лицо было таким мрачным, когда он увидел её, ведущую велосипед.
Но даже если он не знает народных обычаев, неужели молодой господин Атобэ, настолько оторванный от мирской суеты, действительно умеет ездить на велосипеде?
— Ты сомневаешься в моих навыках?
Атобэ слегка повысил голос, спрашивая с некоторым недовольством.
В его понимании, девушка в этот момент выглядела так, словно смирилась со своей судьбой.
— Вовсе нет.
Семия покачала головой, затем послушно слезла с велосипеда, взялась за руль и приглашающим жестом указала на него.
Сидя на заднем сиденье велосипеда девушки, молодой господин Атобэ, должно быть, был в полном смятении.
Она подумала, что в этот момент он скорее пойдёт пешком, чем допустит повторение такой неэлегантной ситуации.
Поэтому, между тем, чтобы молодой господин Атобэ снова потерял лицо, и обеспечением собственной безопасности, она молча выбрала первое.
Факт доказал, что опасения Семии были оправданы.
Когда они проехали менее двадцати метров, их неустойчивый путь заставил её невольно вздыхать.
Она не вскрикнула, ведь это было ожидаемо.
В тряске и качании она всё ещё не могла удержаться, но, к счастью, вовремя среагировала и упёрлась руками в землю, иначе её ждал бы жалкий конец, когда она упала бы, покрывшись пылью.
Потирая поцарапанное колено, Семия выдохнула.
Её не схватили призраки, но она потерпела поражение от велосипеда молодого господина Атобэ. Это было довольно забавно.
— Я, великий я, гарантирую, что такого больше не повторится!
Осторожно подняв девушку, Атобэ с досадой поклялся.
Атобэ Кэйго чувствовал, что этот день был самым неэлегантным в его жизни.
Во-первых, ему пришлось позорно ехать на заднем сиденье велосипеда, который вела девушка.
Хотя была причина, но воспоминания об этом вызывали возмущение.
Однако гнев в его груди не находил выхода, и ему оставалось лишь молча скрывать его в душе.
Затем, впервые сев на велосипед, он думал, что благодаря своему выдающемуся чувству равновесия проблем не возникнет, но недооценил сложность езды с пассажиром.
Он, всегда джентльмен, умудрился уронить девушку на землю!
Так что, очевидно, его аура несовместима с вещами, на которых ездят простолюдины!
С сомнением усевшись на заднее сиденье велосипеда, Семия, проехав некоторое расстояние, не могла не восхититься способностью Атобэ к самообучению.
Казалось, он впервые ехал на велосипеде, но при этом мог везти человека, мчась ровно и уверенно.
К счастью, на этом пути не было ни души, что значительно снизило сложность.
Она вытянула руки, чувствуя лёгкий поцелуй ветра, словно бесчисленные маленькие эльфы проносились сквозь пряди её волос, танцуя на подоле одежды и руках. Прохладное прикосновение заставило её с удовольствием прищурить глаза.
Казалось, очень давно она не чувствовала себя так легко.
— Если на этот раз ты упадёшь, это будет не моя вина.
Глухой голос Атобэ донёсся сквозь ветер.
Он даже не обернулся, но знал, что она делает. У него что, глаза на затылке?
Семия молча отдёрнула руку, чувствуя некоторое недоумение.
На обратном пути, возможно, омамори, подаренный таинственной мико, подействовал, так как вся дорога была свободна, и ужасающее происшествие с преследованием «призраком» больше не повторялось.
Ветер хлестал по щекам, поднимая растрёпанные волосы со лба Атобэ.
Возможно, те два предыдущих неприятных впечатления были слишком глубоки, потому что, даже умея теперь ловко ездить, он не испытывал ни малейшего удовольствия.
Поэтому, когда водитель семьи Атобэ увидел, как его молодой господин медленно приближается на велосипеде, и едва успел смириться с мыслью о том, что «молодой господин наслаждается сельскими прелестями», его юное сердце снова получило травму.
Атобэ остановил велосипед неподалёку от своего роскошного автомобиля и снова передал его Семии.
Как только Семия собралась попрощаться с ним, Атобэ с необычайно твёрдым видом поманил её: — Следуй за мной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|