Глава 12 (Часть 3)

Ежедневная забота Лейлы трогала бабушку Ханако до глубины души. Она относилась к Лейле как к родной внучке, категорически отказываясь принимать какую-либо плату, а иногда даже давала Лейле карманные деньги.

Хотя заботиться о бабушке Ханако каждый день было тяжело, Лейла никогда не жаловалась. Услышав слова бабушки Ханако: — Спасибо, Лейла, это были самые насыщенные пять лет в моей жизни. Ты такая хорошая девочка… — она чувствовала, что всё стоило того.

К счастью, теперь бабушка Ханако могла сама сидеть в инвалидном кресле и готовить себе еду.

— Доброе утро, Наги! Сегодня начинается последний семестр в начальной школе, — Лейла, держащая сумку с мечом, помахала Наги, одетой в школьную форму.

Эти несколько лет Лейла росла в Японии как обычная девочка. Конечно, кроме посещения школы. Школьные знания она могла получить в библиотеке, самостоятельно, и эффект был бы гораздо лучше.

Они дружили с Наги уже шесть лет. Каждый день Лейла находила время, чтобы провожать и встречать Наги из школы. По словам Лейлы: «Если такую девочку, как ты, кто-нибудь уведёт, я же потеряю».

Иногда они вместе ходили по магазинам.

Теперь Наги тоже скоро заканчивала начальную школу.

— Наги, пойдём сегодня по магазинам там, — предложила Лейла.

— А… угу… — Наги ответила, немного замешкавшись.

— Рисовые шарики в магазине в Намимори тоже неплохие. Наги… Эй! Наги!

Наги очнулась. — А… хорошо… — «Опять витает в облаках. Сегодня с Наги что-то не так».

— Эм… Лейла, пойдём сегодня со мной в магазин аксессуаров. Мне нужно кое-что купить… Хорошо? — спросила Наги.

— Ну конечно, без проблем! Я приду за тобой после уроков! — Дойдя до школьных ворот, Лейла проводила Наги внутрь и повернулась, чтобы отправиться к следующему додзё кендо.

— Сегодня двенадцатое додзё в Токио.

———————— После уроков ——————————

Наги немного подождала у ворот и, увидев подошедшую девочку с пластырями на лице и бинтами на теле, поспешно пошла ей навстречу.

— А… Лейла, ты в порядке? Как ты опять поранилась? — спросила Наги, краснея от беспокойства.

— Ничего-ничего, просто сегодня те ребята неразумно напали все вместе, вот слабаки! — Лейла небрежно махнула рукой, но, задев рану, невольно втянула воздух, с трудом сдерживая крик.

Таких травм за эти годы у неё было много. Некоторые были местью, другие — желанием повысить свою репутацию, победив Лейлу, ведь в Японии Лейла получила прозвище «Лейла-Убийца Додзё».

Но тех, кто видел Лейлу вживую, было немного, поэтому Лейла всегда была окутана ореолом тайны.

— Пойдём скорее, мы же ещё в магазин собирались.

Они вдвоём вошли в магазин. В этом магазине продавались только мелкие аксессуары. Они погрузились в выбор среди изобилия товаров, то поднимая брелок, то надевая заколку на голову друг другу. Они выбирали очень долго.

Раз уж пришли, нужно что-то купить. Лейла выбрала брелок в виде кролика (неужели она всё ещё не может забыть свою любовь к кроликам?). Наги, кажется, выбрала повязку для волос.

Выйдя из магазина, они сели на скамейку в парке. Обычно молчаливая Наги заговорила:

— Лейла, я уезжаю. Это тебе, в качестве прощального подарка.

— А? Что ты говоришь, Наги, Наги? — Лейла не сразу поняла.

Наги достала из кармана только что купленную повязку для волос и протянула Лейле. Это была чисто белая повязка, как чистое сердце Наги.

— Что случилось, Наги? — Лейла забеспокоилась.

— С завтрашнего дня я переезжаю. Мама только что вышла замуж, и мы переезжаем в новый дом… Спасибо тебе за всё… — Сказав это, Наги прикусила губу. В её глазах тоже блестели слёзы.

— Вот как… — Лейла опустила голову. За пять лет у неё была только одна хорошая подруга — Наги. Она почувствовала себя немного потерянной.

Приняв повязку и повязав её на голову, Лейла снова улыбнулась:

— Какая разница? Приходи ко мне на каникулах! Мы ведь всё ещё друзья, правда? — Она взяла Наги за руку.

— Угу, я обязательно приду к тебе! — Наги сжала руку Лейлы в ответ.

— Тогда этот кролик тебе. Будь такой же здоровой, как он, — Лейла достала только что купленный брелок и протянула Наги.

Хотя Наги не понимала, почему брелок в виде кролика должен быть здоровым, она с радостью приняла его и повесила на телефон.

— Спасибо, Лейла… — Её лицо снова покраснело.

— Не стесняйся! Если что-то случится, звони мне или пиши СМС. Я приду тебе на помощь! — Лейла похлопала себя по груди.

— Тогда… прощай, Лейла, — сказала Наги.

— Пока, Наги…

Глядя, как фигура Наги постепенно исчезает из виду, Лейла перестала улыбаться. Опустив голову, она подумала: «Что же делать дальше…» Если Наги уедет, её сердце снова заполнит пустота.

«Неважно, пойду пока домой…» Лейла повернулась, чтобы идти домой, не зная, что пока она переживала, маленький младенец с большой головой наблюдал за ней в бинокль. Уголки его губ приподнялись. Похоже, даже на прогулке можно найти интересных (кого можно завербовать?) людей.

Раньше он слышал об этой девочке от Бьянки. Через информационную сеть Вонголы он узнал о её прошлом и личности. Как ни посмотри, она была редким талантом. Самое главное, у Лейлы было доброе сердце, и она могла стать надёжным товарищем.

Реборн всегда думал о Цуне, и это никогда не менялось.

— Подожди! — раздался детский голос. Лейла обернулась и увидела маленького младенца в чёрном костюме и большой шляпе, на полях которой сидела зелёная ящерица.

— Ты… — Лейла внимательно перебирала информацию в голове, уверенная, что никогда не видела такого младенца.

— Чао~ Лейла, — маленький младенец поднял голову и посмотрел на неё большими чёрными глазами.

Лейла тут же насторожилась. — Кто ты?

Младенец ничего не сказал, лишь поправил шляпу. Несмотря на его младенческое тело, Лейла не могла расслабиться.

Лейла сжала меч обеими руками. Подождав немного и не услышав от младенца ни слова, она осторожно бросилась вперёд.

В этот момент младенец двинулся. Он подпрыгнул, коснулся ногой меча Лейлы, а в следующее мгновение, используя отскок, оказался за спиной Лейлы. Его маленькая ножка сильно ударила Лейлу в спину. Лейла не успела среагировать, как её отбросило далеко.

Поднявшись с земли, Лейла была потрясена. «Этот младенец такой сильный!» За эти годы она не сидела сложа руки, каждый день тренировалась в искусстве меча, время от времени посещала додзё кендо. И вот её победили, не дав шанса отбиться. Лейла впервые встретила такого противника.

Младенец перед ней усмехнулся, словно ждал, пока она поднимется.

Лейла бросилась вперёд с максимальной скоростью. Обычный человек увидел бы лишь размытое пятно.

Бам!

Её снова отбросило на землю.

— Всё ещё используешь обух меча? Как наивно, — младенец подошёл к Лейле, держа в руке пистолет, в который превратился его хамелеон, и приставил его к голове Лейлы.

— Чёрт, я ещё не проиграла… — Лейла упрямо подняла голову. — Стиль Зеркального Сердца, особая атака, третья форма: Зеркало в воде!

Меч в её руке устремился к младенцу, но тот легко увернулся.

Уголки губ Реборна изогнулись ещё шире. Только тот, кто не сдаётся в трудных обстоятельствах, может стать сильным.

— Ты прошла! — сказал младенец совершенно несвязанную фразу.

— А? — Лейла растерялась.

— Я Реборн, киллер.

В голове Лейлы мгновенно пронеслись обрывки информации. Она слышала о нём раньше. Реборн: сильнейший киллер Италии, его перемещения загадочны, он отлично учит, говорят, несколько лет назад он успешно превратил никчёмного парня в Дино. Самое главное, он любовник Бьянки!

Да, той самой Бьянки!

Лейла вспомнила восторженное лицо Бьянки: «Какой же он зрелый итальянский джентльмен…»

Не почувствовав убийственной ауры, Лейла сменила настороженность на восхищение.

— Ты тот самый легендарный Реборн? — Хотя он не выглядел таким зрелым, как она представляла…

— Верно, — улыбнулся младенец.

— Тогда, господин Реборн, что вам нужно от меня? — Лейла смотрела на Реборна сияющими глазами, чуть ли не виляя хвостом.

— Я слышал, ты бросаешь вызов додзё кендо, и принёс тебе информацию. В японской средней школе Намимори есть очень сильный парень. Говорят, он тебя потом презирает и говорит, что Стиль Зеркального Сердца — самый никчёмный стиль.

— Что?! Кто это сказал?! — Лейла тут же вспылила.

— Савада Тсунаёши из класса 1-А.

Он уже направил её туда. Реборн верил, что Савада Тсунаёши сможет удержать Лейлу. Он был как небо, к которому люди невольно тянутся и в котором тонут.

К тому же, у него было сердце босса, хотя сейчас он был никчёмным…

— Почему бы тебе просто не поступить туда как переводчица? Хотя тебе ещё не хватает года по возрасту, ты уже достигла уровня университета, верно? В Намимори много сильных людей. Документы уже готовы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение