Глава 11

— Осень пришла… — Лейла потянулась. Отсутствие Бьянки было для неё лучшей наградой.

С тех пор как Лейла так бесцеремонно отозвалась о Бьянки, она стала получать такое же обращение, как Гокудера. Конечно, не в хорошем смысле, а только в плане дегустации «Любящей кухни» Бьянки.

Стоит упомянуть о происхождении «Любящей кухни».

Говорят, что 12-летняя сестра Бьянки (Лейла пошла на компромисс с обращением) увидела на одном банкете легендарного младенца, сильнейшего киллера — Реборна.

С тех пор сестра Бьянки подхватила вирус под названием любовь.

Она безумно влюбилась в Реборна.

В её речи три фразы из четырёх были о Реборне.

Хотя у неё уже был парень… Красивый итальянец, кажется, его звали Ромео или как-то так.

Изначально это никак не влияло на Лейлу, но Бьянки пошла дальше и изобрела эту «кухню, полную стремления к Реборну».

Каждый раз, увидев Лейлу, она силой тащила её, чтобы та попробовала, есть ли в блюдах «вкус любви».

В итоге Лейла подхватила ту же «странную болезнь», что и Гокудера — «при виде сестры болит живот».

Но жизнь Лейлы продолжалась.

— Эй, Гокудера! — Она помахала белобрысому вдалеке.

Белобрысый подошёл ближе и взволнованно крикнул: — Сегодня сестры нет! (Это было обращение, полное непонятных эмоций.)

Глаза белобрысого загорелись: — Правда? Тогда давай устроим решающую схватку!

Лейла подняла голову, глядя в глаза белобрысому. Незаметно для себя, Гокудера стал выше Лейлы на полголовы.

— Конечно, я не проиграю!

Незаметно пролетели два года. Время всегда летит так быстро. Лейла по-прежнему оставалась в семье Гокудеры в статусе «человека, ищущего работу».

Лейла была всего лишь маленькой девочкой. Она не хотела скитаться. Даже если ей приходилось жить в маленькой комнате и каждый день убегать от Бьянки, это место стало для Лейлы пристанищем.

К тому же, Лейла не знала внешнего мира. Выйдя из дворца, она сразу попала в эту семью. Интуиция подсказывала ей, что внешний мир непрост.

Там наверняка много таких людей, как Гри. Но сколько там таких, как Хаято, с кем можно подружиться?

Лейла знала, что такая жизнь не продлится долго. Гокудера не из тех, кто сидит на месте. Однажды он вырвется из клетки и полетит к своему небу.

Даже после того, как Шамал перестал учить Гокудеру, Гокудера не бросил бомбы и продолжал усердно их изучать.

Например, как их поджигать, как прятать, как заставить врага войти в радиус атаки, как поразить цель.

Лейла тоже не прекращала тренировки по искусству меча.

Её цель — постичь смысл Стиля Зеркального Сердца и найти свой истинный смысл обнажения меча.

К тому времени мастерство Лейлы в обращении с мечом стремительно разовьётся.

Беловолосый мальчик бросил десяток жёлтых бомб. Золотоволосая девочка тут же взмахнула мечом. Девочка порхала в воздухе, несколько серебристых вспышек промелькнули, упали на землю. Бомбы, зависшие в воздухе, тихо опустились на землю, ни одна не взорвалась.

— Стиль Зеркального Сердца, защитная форма, вторая техника — Зеркальный Небосвод, — тихо произнесла девочка, убирая меч.

— Хмф, ты просто быстрая.

— Ты видел? Я перерезала все фитили. У врага не будет столько времени, чтобы твои бомбы взорвались, — фыркнув, Лейла отвернулась.

— Однажды я изобрету бомбы, которые ты не сможешь перерезать! — сказал мальчик и убежал.

Вот чем занимались мальчик и девочка, когда сестры не было. Если бы сестра была дома, Лейлу бы снова напоили «Любящей кухней» под предлогом «ты мешаешь мне отдыхать».

Кто это выдержит?

Хотя она никогда не видела господина Реборна, он, должно быть, великий человек! Лейла всегда в это верила.

Подслушав разговоры горничных, Лейла узнала, что через несколько дней день рождения молодого господина Гокудеры Хаято.

— День рождения… — В прошлый раз она не обратила внимания на день рождения Гокудеры. Вспомнив, как мама всегда дарила ей много подарков, и кролик Чабби тоже был подарком на день рождения.

Интересно, какие подарки получит Гокудера?

«Поскольку он приютил меня, я должна отплатить ему. Учитель когда-то говорил об этом», — подумала Лейла и очень серьёзно принялась изучать науку дарения подарков.

Она отправилась в библиотеку, одно из мест, куда она часто ходила. Там можно найти много полезного.

Например: «Свод правил дарения подарков».

— Не стоит недооценивать дарение подарков. Это глубокая наука, — пробормотала Лейла и кивнув, перевернула страницу.

— Хочешь подарить другу самый незабываемый подарок? — Угу, листаем дальше.

— Тогда тебе следует…

Вскоре книга была прочитана. Лейла закрыла её обеими руками. — Усвоила урок!

После этого, рискуя жизнью, она взяла немного карманных денег Бьянки и отправилась на рынок.

Выбирая среди изобилия товаров, её взгляд внезапно остановился на чём-то. — Это оно!

Гокудера почему-то в последние дни был не в духе.

— Лейла, зачем она убегает… — бормотал Гокудера, чувствуя, как в душе разгорается злость.

Ему казалось, что Лейла в последнее время его избегает. Когда они случайно встречались, у неё всегда находилось множество причин, чтобы уйти.

Она даже использовала такую нелепую отговорку, как «я иду убираться для Бьянки».

Неужели даже Лейла, единственный человек, который был рядом с ним, начала от него отдаляться?

Гокудере стало ещё хуже.

«Свод правил дарения подарков», первое правило: перед тем как подарить подарок, нужно по возможности избегать друга, чтобы он не узнал. Тогда эффект сюрприза будет выше, когда подарок будет вручён.

Лейла закрыла книгу и хлопнула правым кулаком по левой ладони. «О, вот оно что».

Не испытав на себе отчуждения Лейлы, Гокудера почувствовал себя ещё хуже.

Он бродил, бродил, даже чуть не забыл, что у него день рождения.

«Даже если у меня день рождения, ей, наверное, всё равно», — уныло подумал Гокудера.

Действительно, даже когда начался праздничный банкет, Лейла не появилась.

Атмосфера банкета раздражала Гокудеру. Он вышел из зала и отправился в сад, где увидел знакомую фигуру, которой там быть не должно.

— Лейла…

Лейла сегодня была очень красиво одета: синее платье, чёрные туфельки, а сверху короткий жилет с короткими рукавами.

Что ещё более удивительно, Лейла сегодня надела корону, которую носила, будучи принцессой.

«Свод правил дарения подарков», второе правило: при вручении подарка нужно быть торжественно одетым, чтобы друг почувствовал твою серьёзность.

— Эм, эм… Ха… Хаято, с днём… с днём рождения! — Она быстро протянула вперёд то, что держала за спиной.

Её лицо быстро покраснело (просто из-за близкого обращения). Она закрыла глаза.

«Свод правил дарения подарков», третье правило: обращение должно быть близким, чтобы другу было приятно.

Лейла долго тренировалась, чтобы произнести это «Хаято».

— А? — Гокудера опешил. Частично из-за этого «Хаято», частично из-за того, что впервые в жизни получил подарок на день рождения, предназначенный именно ему.

На самом деле, у Гокудеры каждый год был день рождения. И отец всегда устраивал под этим предлогом встречи мафиози.

День рождения был лишь предлогом, а подарки не предназначались ему.

Растерянно приняв завёрнутый подарок, он открыл его. Это был брелок в виде кролика, около пяти сантиметров. Кролик был сделан не очень аккуратно, но видно было, что каждый стежок сделан с душой.

Гокудера невольно подумал: «Неужели она сама его сделала?»

Лейла спрятала руки за спину, опустив голову очень низко. Внезапно её руку сильно дёрнули. Гокудера посмотрел на пальцы, заклеенные пластырями, и всё понял.

— Чего смотришь? Я просто неуклюжая, нельзя? Хмф! — Как всегда, она отвернулась.

Глядя на покрасневшую Лейлу, он вдруг почувствовал, что его настроение улучшилось. Уныние рассеялось.

Он отвернулся, уголки губ слегка приподнялись. — Спа… спасибо…

— Не пойми неправильно… Я не специально для тебя это делала, просто так получилось, просто так! — Лейла снова покраснела (вот же, совсем не умеет врать).

«Свод правил дарения подарков», последнее правило, самое главное: ценное не всегда лучшее. Даже самый маленький подарок, если он сделан с душой дарящего, — это лучший подарок.

Вдалеке Бьянки, вышедшая посмотреть и спрятавшаяся за колонной, улыбнулась. «Раз уж так, то про карманные деньги я пока забуду».

На самом деле, цундере Бьянки, хоть и испытывала сильное чувство вины перед братом, никогда не извинялась. Но на самом деле, она всё-таки очень заботилась о Гокудере.

Продолжение следует…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение