Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

В тот момент, когда Чжун Юй увидела выходящую Шэнь Муянь, она заметила, что та изменилась.

Она ещё подумала: неужели фэншуй в Цинсюй гуань настолько хорош, что одного визита хватило для очищения? Она совершенно не ожидала, что Шэнь Муянь, приехав всего раз, найдёт артефакт (фаци).

— Наконец-то вышли! Я тут чуть не умерла от скуки в одиночестве, — сказала Чжун Юй, едва завидев Шэнь Муянь и Цин Дай.

Снаружи карету окружали стражники, и Шэнь Муянь было неудобно разговаривать. Только забравшись внутрь, она с гордостью взглянула на Цин Дай.

Молчаливое понимание между госпожой и служанкой возникло мгновенно. Поймав её взгляд, Цин Дай поняла, что имела в виду Шэнь Муянь. Она прочистила горло и, чуть ли не задрав нос к небу, объявила:

— Наша госпожа нашла артефакт!

Чжун Юй сначала не придала этому значения — ну нашла артефакт, и что? Но потом до неё дошло:

— Что? Ты… ты нашла артефакт?

Шэнь Муянь, стараясь подавить гордость, лишь небрежно хмыкнула:

— Или мне позвать его, чтобы ты посмотрела?

Чжун Юй совершенствовалась (сюсин) столько лет, но шанса увидеть артефакт вблизи ей не представлялось. Конечно, ей хотелось расширить свой кругозор:

— Скорее призови свой артефакт!

Шэнь Муянь достала из-за пазухи заколку «Покидая Прах» и тихо позвала:

— Личэнь.

Услышав зов хозяйки, Личэнь тут же снова засветилась. Однако на этот раз она не зависла в воздухе, а облетела вокруг Шэнь Муянь и плавно вонзилась в пучок волос (фацзи) на её затылке.

Шэнь Муянь удивлённо коснулась своей причёски и невольно рассмеялась:

— А ты умеешь находить себе место. Ладно, оставайся там.

Честно говоря, Чжун Юй считала поиски артефакта очередной причудой (синьсюэ лайчао) маленькой принцессы. Но Шэнь Муянь действительно нашла его, и так легко.

Не говоря уже о других, сама Чжун Юй, чтобы удобнее было действовать в мире людей, долго искала подходящий артефакт, но до сих пор так и не нашла.

— Маленькой принцессе так повезло. Раз уж у тебя есть артефакт, тебе лучше поискать книги о совершенствовании или найти наставника (шифу), который бы тебя обучил, — путь (дао) совершенствования Чжун Юй отличался от человеческого.

Хоть у неё и не было злых намерений, она всё же оставалась духом (гуй), и её путь совершенствования был недоступен смертным (фаньжэнь).

В противном случае, Чжун Юй была бы самой подходящей наставницей для Шэнь Муянь.

— Юаньлан Даочжан подарил мне несколько книг. Сначала я их посмотрю, а там видно будет. Сегодня я так вымоталась, что сейчас просто умираю от усталости. Мне нужно хорошенько отдохнуть, — сказала Шэнь Муянь.

Весь вечер Шэнь Муянь была полна любопытства и не могла налюбоваться на Личэнь.

Личэнь, казалось, была рада подыграть ей и всё время летала туда-сюда.

В день церемонии совершеннолетия (цзягуань ли) Гу Тинчжао Шэнь Муянь встала очень рано. Будь это пир у кого-то другого, она могла бы и проигнорировать.

Но лицо резиденции князя Янь (Яньванфу) Шэнь Муянь всё же должна была уважить. А раз уж решила оказать уважение, то нужно было сделать это как следует — лучше приехать раньше, чем позже.

Гу Тинчжао редко возвращался домой. Когда он прибыл в Яньванфу, князь Янь, княгиня, а также старший брат и младшая сестра Гу Тинчжао уже ждали его у ворот резиденции.

Пока он был вдали от Чанъаня, он поддерживал связь с семьёй через переписку (шусинь ванлай), а княгиня каждый год навещала Гу Тинчжао, поэтому его отношения с родными не были отчуждёнными.

— Сын (хайэр) приветствует отца-князя (фуван) и мать-княгиню (муфэй), — Гу Тинчжао первым поприветствовал родителей, затем повернулся к брату и сестре. — Старший брат (дагэ), сестрёнка, как вы поживали?

Княгиня Янь смотрела на сына, которого давно не видела, и её глаза увлажнились. Материнские чувства всегда более явные, чем отцовские. Она обняла Гу Тинчжао:

— Чжао-эр, дай матушке хорошенько на тебя посмотреть. Кажется, ты снова похудел.

Князь Янь видел Гу Тинчжао реже, чем княгиня, и тоже искренне скучал по сыну, но внешне сохранял отцовскую строгость:

— Хорошо, что вернулся. Тинфэй, отведи младшего брата во двор немного отдохнуть, скоро нужно будет идти в храм предков (цзунмяо).

Княгиня Янь кивнула:

— Да-да, Тинфэй, проводи сначала Тинчжао внутрь. Нам с твоим отцом нужно ещё дождаться важных гостей.

Когда Гу Тинчжао шёл внутрь вместе с Гу Тинфэем, он между делом спросил:

— Каких гостей отец-князь и мать-княгиня должны лично встречать у ворот?

— Принцессу Жоуцзя. Мать-княгиня не думала, что принцесса Жоуцзя сможет прийти, она знает, что принцесса не любит такие мероприятия, поэтому приглашение (тецзы) отправили поздновато. Никто не ожидал, что принцесса Жоуцзя не только примет его, но и специально попросит императора написать для тебя слова к церемонии совершеннолетия (цзягуань цы), — ответил Гу Тинфэй.

Он не завидовал тому, что на церемонии совершеннолетия его младшего брата будут зачитаны слова от самого императора. Гу Тинфэй был на пять лет старше Гу Тинчжао. С тех пор как он себя помнил, его младший брат постоянно болел, а потом и вовсе покинул дом ради духовной практики.

По мнению Гу Тинфэя, его брат заслуживал самого лучшего.

— Принцесса Жоуцзя?

Услышав сомнение в его голосе, Гу Тинфэй усмехнулся:

— Ты знаешь принцессу Жоуцзя? Неужели слухи о нашей своенравной (дяомань) принцессе дошли до Шушань?

— Нет, просто у меня было мимолётное знакомство с этой принцессой.

Князь Янь и княгиня думали, что им придётся долго ждать, но не успел Гу Тинчжао войти внутрь, как тут же прибыла Шэнь Муянь.

Шэнь Муянь с помощью Цин Дай сошла с кареты. Она подняла голову и взглянула на резиденцию князя Янь — действительно внушительно (ципай).

Князь и княгиня вышли навстречу:

— Приветствуем принцессу.

Шэнь Муянь лично поддержала княгиню Янь под руку:

— Князь, княгиня, не нужно излишних церемоний (буби доли). Почему князь и княгиня так любезны, что лично вышли встречать?

Это были определённо лишь вежливые формальности (кэтаохуа). Во всей Поднебесной нашлось бы немного семей, которые осмелились бы пренебречь Шэнь Муянь. Если бы князь и княгиня сегодня не вышли её встречать, Шэнь Муянь, скорее всего, либо развернулась бы и уехала, либо весь пир просидела бы с недовольным лицом.

— Раз принцесса оказала нам честь своим визитом (дацзя гуанлинь), естественно, мы должны были встретить её лично, — сказал князь Янь.

Шэнь Муянь повернула голову и взглянула на Цин Дай. Цин Дай передала свиток со словами для церемонии совершеннолетия, написанными императором.

Князь Янь взял свиток:

— Чем мой сын заслужил (хэ дэ хэ нэн) такую честь, удостоившись слов, дарованных (цыцзы) Его Величеством? Благодарим Ваше Высочество за оказанную ему столь особую честь (шужун). Княгиня, проводите принцессу внутрь.