Глава 4 (Часть 2)

Когда Шэнь Муянь не было рядом, Линь Цзя могла безнаказанно задирать других. Но в присутствии Шэнь Муянь Линь Цзя уже не могла вести себя так своевольно.

Поэтому Линь Цзя с детства не ладила с Шэнь Муянь и при любой возможности старалась уколоть ее парой фраз.

— Пятая, почему ты в такой оживленный момент придираешься к господину Шэну? — с насмешкой спросила Линь Цзя.

Шэнь Муянь мысленно закатила глаза, подумав, до чего же глупа Линь Цзя, раз решила задирать ее в такой обстановке.

— Вторая старшая сестра-принцесса, если у тебя проблемы с глазами (яньцзи), пошли кого-нибудь в Медицинскую палату (Тайицзюй) за придворным лекарем. Банкет, устроенный Благородной супругой Сяо, твою болезнь глаз не вылечит. Я всего лишь попросила господина Шэна налить мне чашку воды, как же в глазах второй старшей сестры это превратилось в придирки? Боюсь, у второй старшей сестры не болезнь глаз, а истерия (ибин).

Шэнь Муянь никогда не щадила чужого самолюбия.

Если бы Линь Цзя сегодня не тронула Шэнь Муянь, та бы и не стала намеренно ее унижать.

— Жоуцзя, не думай, что если другие младшие братья и сестры-принцы тебя боятся, то и я, твоя старшая сестра-принцесса, тоже буду бояться! Да уж, ты с детства привыкла быть властной, даже придираясь к людям, не признаешь этого, а теперь еще и делаешь ложные встречные обвинения (даода ипа) в мой адрес! — выкрикнула Линь Цзя, обращаясь к Шэнь Муянь.

Изначально никто не обращал внимания на действия Шэнь Муянь и Шэн Чжаньчуаня, но из-за выходки Линь Цзя оживленное место мгновенно затихло, остался лишь тихий шепот текущей воды.

Чаша с вином из персикового дерева медленно подплыла по воде. Шэнь Муянь взяла чашу, поставила ее перед Шэн Чжаньчуанем и посмотрела на него:

— Рассказывайте.

Шэн Чжаньчуань не хотел вмешиваться в ссору двух принцесс, но, к несчастью, это дело действительно имело к нему некоторое отношение. Он встал и поклонился:

— Отвечаю второй принцессе: пятая принцесса действительно не придиралась к вашему скромному слуге (вэйчэнь). Это ваш скромный слуга увидел, что пятой принцессе, кажется, нехорошо, и по собственной инициативе помог ей, налив чашку воды.

Шэнь Муянь снова повернулась к Линь Цзя:

— Тебе есть еще что сказать?

Шэн Чжаньчуань происходил из знатного и влиятельного рода (минмэнь ванцзу). Его дед был императорским наставником (диши), а сам он обладал большими способностями, в столь юном возрасте дослужившись до Шаоцина Далисы, и пользовался доверием императора.

Линь Цзя, естественно, не могла поставить под сомнение слова Шэн Чжаньчуаня. Она не знала, какое выражение лица ей изобразить, и лишь растерянно села.

Шэнь Муянь же встала, бросила взгляд на Линь Цзя и скривила губы:

— Такая взрослая, а ума так и не набралась. Очень жаль, что сегодняшнее происшествие затронуло господина Шэна. В другой день я пришлю людей в вашу резиденцию, чтобы принести господину Шэну официальные извинения (пэйли).

Сказав это, Шэнь Муянь ушла.

Линь Цзя не сдавалась и сердито сказала четвертому принцу:

— Четвертый брат, она точно сделала это нарочно против меня! Она специально унизила меня! Разве Шэнь Муянь обычно извиняется перед кем-то?

Четвертый принц и Линь Цзя были родными братом и сестрой по матери. Он обычно очень баловал эту сестру, но сейчас, перед столькими людьми, четвертый принц посчитал, что репутация важнее, и тихо отчитал Линь Цзя.

— Что за вздор ты несешь? Разве господин Шэн только что не объяснил все ясно? — В голосе четвертого принца явно слышалось раздражение.

Линь Цзя все же побаивалась этого старшего брата и могла лишь дуться в одиночестве.

Поскольку цель ее визита была достигнута, Шэнь Муянь не собиралась больше притворяться любезной (сюйюйвэйи) с ними. Она воспользовалась этим предлогом, чтобы уйти. Шэнь Муянь больше всего ненавидела наблюдать, как мужчины выставляют напоказ свою ученость перед девушками.

Цин Дай не знала о цели визита Шэнь Муянь и, естественно, подумала, что принцесса действительно рассердилась. К тому же Шэнь Муянь шла очень быстро, что еще больше укрепило ее в этом мнении.

— Принцесса, принцесса, не сердитесь! Принцесса Линь Цзя просто завидует вам. Гнев только навредит вашему здоровью, — Цин Дай трусцой догоняла Шэнь Муянь.

Шэнь Муянь сейчас хотела лишь поскорее вернуться в свои покои и расспросить Чжун Юй, действительно ли Шэн Чжаньчуань — тот самый предназначенный ей судьбой человек. Что касается Линь Цзя...

Она совершенно не обращала на Линь Цзя внимания, так с чего бы ей сердиться на нее?

Она небрежно ответила:

— Хорошо, хорошо, я не сержусь. Давай поспешим назад. Солнце сейчас в зените, еще пара медленных шагов, и твоя принцесса умрет от жары.

— Виновата, виновата! Забыла при выходе распорядиться о паланкине (бунянь). Принцесса, может, вы немного подождете, я позову людей?

Шэнь Муянь вздохнула:

— Цин Дай, если я буду ждать, пока ты позовешь людей, я точно умру от жары. Ладно, пошли быстрее.

Едва Шэнь Муянь покинула банкет, как четвертый принц тут же послал человека сообщить об этом Благородной супруге Сяо.

Эта Шэнь Муянь и явно, и тайно ставила немало палок в колеса (баньцзы) Благородной супруге Сяо. Главное было в том, что стоило ей пролить хоть слезинку, как император тут же вставал на ее сторону. Они немало пострадали от Шэнь Муянь.

Теперь же Линь Цзя в такой обстановке обидела Шэнь Муянь, и неизвестно, как та пожалуется отцу-императору.

Изначально Благородная супруга Сяо была очень довольна всеобщей лестью, и улыбка не сходила с ее лица. Но когда евнух от четвертого принца подошел к ней и что-то прошептал на ухо...

Лицо Благородной супруги Сяо мгновенно изменилось, улыбка стала натянутой. Но покинуть банкет в такой момент она не могла.

Одна из знатных дам спросила:

— Ваше Сиятельство Благородная супруга, что-то случилось?

В Императорском саду собралось множество знатных юношей и девушек. Если там что-то произошло, это могло затронуть честь знатных родов.

То, что Линь Цзя в такой обстановке унизила Шэнь Муянь, — пусть знатные дамы сейчас и не знали подробностей, но по возвращении домой их дети наверняка все расскажут.

Знатные кланы при выборе жены, помимо статуса, обязательно обращали внимание на характер девушки. То, что Линь Цзя поссорилась с Шэнь Муянь, было мелочью, но если бы за ней закрепилась репутация злой и язвительной (кэбо) особы, это было бы плохо.

Она глубоко вздохнула и сказала своей служанке:

— Пойди в мою кладовую (куфан), выбери несколько ценных вещей и отправь пятой принцессе. Скажи Линь Цзя, чтобы позже пошла и извинилась перед Пятой. Пусть будет помягче и скажет Пятой несколько добрых слов.