Глава 7. Что такое «бро»?

…

Дун Юн стоял, вытянувшись по струнке, у входа в университет. Высокий и красивый, он был похож на часового на посту, привлекая внимание входящих и выходящих студентов.

Сердце Ми Су бешено колотилось, от волнения пересохло в горле.

— Здравствуйте, брат Юн!

В тот момент, когда он увидел ее, его глаза засияли!

Даже спустя много лет, вспоминая тот взгляд Дун Юна, Ми Су чувствовала, как учащается ее сердцебиение.

— Ми Су, у меня есть всего пара часов. Может, пообедаем? — официально предложил Дун Юн.

— Хорошо!

Внутреннее волнение Ми Су мгновенно улеглось. Она почувствовала себя так, словно ее окатили ведром холодной воды. Ее сердце затрепетало, как будто она вот-вот простудится.

— Я уже выбрал место, пойдем, — сказал Дун Юн.

— Хорошо.

…

Мэнна и еще одна девушка незаметно следовали за Ми Су и Дун Юном.

— Эта мерзавка, крутит романы за спиной Цзинь Наньцзэ! Мы должны разоблачить ее! — ругалась Мэнна, тайком фотографируя их на телефон.

— Мэнна, ты же не застукала их в постели. Ми Су просто обедает с солдатом. Если она не признается, ничего не выйдет, — сказала девушка.

— Тогда что делать? Неужели мы так просто ее отпустим?

— Отпустить? Я не такая добрая!

— Юй Цин, что ты имеешь в виду? Не тяни!

— Лучше отдай эти фотографии Цзинь Наньцзэ. Пусть в его сердце зародится зерно сомнения. Понимаешь, о чем я?

— Гениально! Хе-хе, не думала, что ты такая хитрая!

— Я же все это ради тебя делаю!

— Ладно, ты настоящая подруга. Потом я подарю тебе ту сумку Coach, которая тебе нравится.

— Спасибо, Мэнна! Ты такая щедрая!

…

Дун Юн привел Ми Су в «Сад Баухинии» — ресторан в ста метрах от университета.

Этот ресторан, вероятно, был самым романтичным и дорогим местом в округе.

Спросив у Ми Су, что она хочет заказать, Дун Юн выбрал два стейка филе-миньон с черным перцем и чайник фруктового чая с розой.

Ми Су посмотрела на Дун Юна и укоризненно сказала: — Ты не сдержал своего слова! Ты обещал навестить меня в университете после возвращения из отпуска. Почему не пришел?

— Я не нарушал обещания. Я приходил к тебе, — Дун Юн избегал ее взгляда.

— Ты приходил? — Ми Су опешила. — Когда? Почему я ничего не знаю?

— Ты обедала с однокурсником, и я не стал вас беспокоить, — Дун Юн опустил голову.

— Брат Юн… ты… ты меня до смерти доведешь! Цзинь Наньцзэ — мой бро! — Ми Су покраснела, неизвестно, от злости на Дун Юна или от сожаления о потерянных двух месяцах.

— Что такое «бро»? — Дун Юн тайно обрадовался.

Хотя он не понимал значения этого слова, он понял, что это точно не парень.

— «Бро» — это близкий друг мужского пола. В английском языке слово «гей» созвучно с кантонским словом «бро». Так и появилось это слово. Сейчас так называют приятелей, закадычных друзей, товарищей по оружию, тиммейтов в играх.

Выслушав объяснение Ми Су, Дун Юн покраснел. — Ми Су, ты так много знаешь, а я ничего не понимаю. Тебе, наверное, со мной совсем неинтересно разговаривать?

— Брат Юн, что ты такое говоришь? Я ведь тоже ничего не понимаю в том, чему ты учишься в армии. Может, мэр Чуньчэна тоже не знает, что такое «бро», но он все равно уважаемый мэр!

Дун Юн кивнул, почувствовав облегчение. — Ми Су, мне нравится тебя слушать!

— Тогда не надо больше надумывать. Звони мне, когда будет время, — тут же добавила Ми Су.

— Не могу, в части нельзя просто так звонить, — машинально отказался Дун Юн.

— О… — Ми Су немного расстроилась, но тут же придумала: — А письма писать можно?

— Ну… письма проверяют, —无奈но ответил Дун Юн.

Ми Су не знала, что делать. Ей не хотелось, чтобы их письма читал кто-то третий.

Видя ее разочарование, Дун Юн сказал: — Я буду периодически приезжать в Чуньчэн и навещать тебя. И у меня каждый год есть двадцать дней отпуска, тогда я тоже смогу приехать.

— Правда? Здорово! Только ты должен сдержать свое слово! — Ми Су радостно схватила его руку, лежащую на столе, и начала трясти.

Дун Юн весь покрылся потом. Он смущенно попытался высвободить руку, лицо его покраснело, как от свекольного сока. Он запинаясь, пробормотал: — От… отпусти… я в… в форме…

— Кто сказал, что нельзя здороваться за руку с девушкой в форме? Я все равно буду держать! — Ми Су упрямо не отпускала его руку.

Дун Юн в панике огляделся по сторонам и увидел, что все смотрят на них. В голове у него все смешалось, он не знал, что делать.

К счастью, официант подошел к их столику со стейками.

— Ваш заказ, — сказал официант.

— Спасибо! — Ми Су игриво подмигнула Дун Юну и отпустила его руку.

Дун Юн наконец-то смог вздохнуть свободно.

…

— Брат Юн, как жаль, что ты уезжаешь завтра! — с грустью в голосе сказала Ми Су.

— Почему? — Дун Юн, только-только пришедший в себя, снова был озадачен ее словами.

— Потому что завтра у меня день рождения, и я хотела бы отпраздновать его вместе с тобой, — она посмотрела на него с надеждой.

— Да? Очень жаль, — с сожалением сказал Дун Юн.

Ми Су разочарованно отложила нож и вилку.

— А давай я сегодня отмечу твой день рождения? — вдруг предложил Дун Юн.

— Можно? — обрадовалась Ми Су.

— Конечно! День рождения можно отмечать заранее, но нельзя откладывать. В этом есть особый смысл!

— Ура! — Ми Су радостно захлопала в ладоши.

Выходить за тортом было уже нереально.

Дун Юн подозвал официанта и объяснил ему ситуацию. Официант, кивая, заверил, что все будет в порядке.

…

Пока они с нетерпением ждали, к ним подошел мужчина в синем костюме с клубничным тортом на подносе.

— Добрый вечер! Я менеджер ресторана. Это клубничный торт, который наш шеф-повар только что приготовил. От лица всех сотрудников ресторана поздравляю вас с днем рождения! Желаю вам всегда оставаться такой же прекрасной!

Ми Су была так тронута, что чуть не расплакалась. Этот день рождения был особенным!

Дун Юн встал, отдал честь менеджеру и с благодарностью сказал: — Спасибо вам, товарищ менеджер!

…

На переполненном вокзале, у турникетов, Ми Су, глядя на улыбающегося Дун Юна, внезапно обняла его, прижавшись лицом к его груди, и прислушалась к его бешено бьющемуся сердцу.

Застигнутый врасплох Дун Юн, которого Ми Су снова обняла на глазах у всех, чуть не упал. Он неловко застыл на месте, не зная, куда деть руки…

…