Глава 10. Мир богатых

Ми Су начала осматривать огромную гостиную, площадь которой она даже не могла предположить. Перебрав весь свой словарный запас, она нашла лишь одно подходящее описание: «Роскошно, но сдержанно!»

Ее жизненный опыт не позволял определить стиль обстановки, но за внешней роскошью она ощущала уютное тепло и домашнюю атмосферу.

Комнату украшали изысканные предметы искусства, добавляя гостиной артистизма и подчеркивая утонченный вкус хозяина.

Стена за телевизором была украшена абстрактной картиной из европейского песчаника, названия которой она не знала.

Серебристый ультратонкий телевизор был самым большим из тех, что продавались в стране.

По обе стороны от телевизора стояли огромные колонки почти в человеческий рост, посередине — большая горизонтальная колонка, а вокруг еще несколько маленьких. Корпуса колонок были сделаны из красивого дерева оранжево-желтого цвета с перламутровым блеском — сразу видно, что это очень дорогой домашний кинотеатр.

Большой кожаный диван телесного цвета стоял на идеальном расстоянии от телевизора. Главный диван посередине напоминал удобную большую кровать, на нем небрежно валялся дорогой плед.

Ми Су особенно понравились узоры и формы диванных подушек.

В северной части комнаты было выделено место под музыкальный уголок и небольшой бар.

В музыкальном уголке стояли ударная установка, пианино, аккордеон, скрипка, электрогитара, саксофон и различные флейты.

На полках бара висели всевозможные стеклянные бокалы, а в деревянных ячейках стояли бутылки с красным вином, названий которых Ми Су не знала. От разнообразия разбегались глаза.

...

Ми Су вошла в спальню с открытой дверью и замерла.

Она никогда не видела такой огромной спальни, да еще и с панорамной стеклянной стеной.

Посреди комнаты стояла большая кровать из чисто-белой натуральной кожи, вероятно, с автоматическим подъемным механизмом. Она была застелена комплектом белого постельного белья с вышивкой. Объемные белые цветы словно обнимали кровать, вызывая у Ми Су непреодолимое желание прыгнуть на нее.

У стеклянной стены стоял уютный диванчик, а на кофейном столике перед ним лежало несколько модных журналов.

Глядя на эту картину, она могла представить лишь одно: мерцающей ночью Цзинь Наньцзэ сидит на диване с бокалом красного вина и спокойно любуется россыпью огней у своих ног.

Ми Су ступила на пол, похожий на черный бархат, и пошла к стеклянной стене. Под ногами было так мягко, что хотелось плакать от умиления.

Глядя сверху на раскинувшийся за стеклом Чуньчэн, Ми Су ощутила в груди чувство величия, словно весь мир лежал у ее ног.

— Однажды я тоже буду так жить! — глядя на небо над Чуньчэном, поклялась она.

...

Ми Су вышла из спальни. У южной стены стоял большой аквариум с множеством красивых тропических рыбок. Под лучами солнца их разноцветные тела, тонкие, как крылья цикады, казались почти прозрачными, так что можно было разглядеть даже их скелеты.

Ми Су толкнула дверь на балкон и вышла из комнаты на большую застекленную лоджию.

В начале зимы на Северо-Востоке было гораздо холоднее, чем в Янчжоу. Холодный ветер задувал через открытое окно, и она невольно поежилась.

...

Ей представилось, как Цзинь Наньцзэ каждый день встречает рассвет на балконе, играя на своем любимом аккордеоне, погруженный в прекрасный мир музыки. Какое же это, должно быть, удовольствие.

...

— Ми Су, почему ты без пальто? Замерзнешь и простудишься! — голос Цзинь Наньцзэ прервал ее размышления.

Мягкий плед опустился на ее плечи, принеся с собой неповторимый запах Цзинь Наньцзэ.

— Апчхи! — Ми Су тут же чихнула.

— Пойдем скорее внутрь, а то и правда простудишься, — Цзинь Наньцзэ обнял Ми Су за плечи и повел в комнату.

— Я тогда специально выбрала Чуньчэнский университет, чтобы почувствовать жизнь на Северо-Востоке, хи-хи.

— Когда начнутся зимние каникулы, я отвезу тебя в Харбин посмотреть на ледяные фонари.

— Обещаешь?!

— Обещаю!

— Цзинь Наньцзэ, когда ты не капризничаешь, ты очень милый.

— Это слово используют для девушек, не говори ерунды.

— Хи-хи...

Цзинь Наньцзэ провел Ми Су в столовую.

Кухня и столовая были совмещены и отделены от гостиной раздвижной стеклянной дверью. Внутри была полностью открытая планировка.

Ми Су смотрела на великолепную столовую и современную кухню, разинув рот от удивления.

— Цзинь Наньцзэ, не могу поверить! Жизнь богатых так прекрасна! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Неудивительно, что столько девушек мечтают выйти замуж за богатого!

— А ты?

— А я... я все же предпочитаю полагаться на себя.

— Но ты ведь тоже девушка? Неужели тебе не нравится такая жизнь?

— Нравится, конечно, нравится. Жить на всем готовом, без забот! Но за все, что достается легко, без усилий, потом приходится платить. В этом мире не бывает бесплатных обедов.

— Что за странные речи и абсурдные суждения у тебя в голове? — Цзинь Наньцзэ легонько коснулся затылка Ми Су.

— Этому меня научила история, не забывай, на каком факультете я учусь. В истории развития Китая женщины сыграли незаменимую роль. Посмотри на современный мир: многие ли из тех, кто вышел замуж за богатых, счастливы? Ладно, не будем об этом. Этим бесплатным обедом я должна насладиться как следует, — Ми Су посмотрела на еду на столе и невольно сглотнула слюну. Какие уж тут разговоры.

— Цзинь Наньцзэ, это все ты приготовил?

— Все я. Прошу, попробуй! — Цзинь Наньцзэ галантно отодвинул для Ми Су стул.

— Спасибо! — Ми Су игриво, как в кино, элегантно села.

Цзинь Наньцзэ сел рядом с ней.

— Это моя улучшенная версия северо-восточной кухни: тушеная говядина с черным перцем, тушеные шарики из свинины с крабовым мясом, две порции жареного стейка в красном вине, вегетарианское ассорти из трех свежих продуктов, и вот это — суп из черной курицы, я варил его все утро, — Цзинь Наньцзэ показывал на блюда на столе и перечислял их.

— Цзинь Наньцзэ, у меня уже слюнки текут! Скорее скажи, с чего начать? — Ми Су нетерпеливо замахала руками.

— Сначала выпей чашку супа из черной курицы, чтобы согреться. Я варил его с дягилем, астрагалом, кодонопсисом, лилией, красными финиками и ягодами годжи. Девушкам это очень полезно, — Цзинь Наньцзэ налил Ми Су чашку супа.

Глядя на заботливого Цзинь Наньцзэ, Ми Су была очень тронута.

— Спасибо! — сказала она.

— Если в будущем не захочешь есть в университетской столовой, скажи мне, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, — Цзинь Наньцзэ поставил перед Ми Су миску тайского ароматного риса.

— Цзинь Наньцзэ, ты так добр ко мне, а мне нечем тебе отплатить, — сказала Ми Су, попивая суп с беззаботным видом.

— Твоя улыбка — лучшая награда для меня.

Ми Су моргнула: — Цзинь Наньцзэ, как приторно!

— Ешь скорее, иначе опоздаем на послеобеденные занятия. Потом меня не вини, — Цзинь Наньцзэ покраснел.

Ми Су впервые видела, как он краснеет.

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Мир богатых

Настройки


Сообщение