Глава 3

Глядя на её удаляющийся силуэт и на нетронутую ледяную гладь озера, она втайне приняла решение.

Она непременно станет сильной, такой сильной, что все будут её бояться!

— Матушка-наложница, я вернулась!

Нянь Хэ с криком вбежала в покои.

Увидев Сыма Ялань, она бросилась в её объятия и принялась ласкаться.

Сыма Ялань с материнской любовью смотрела на Нянь Хэ, не скрывая своих чувств.

— Посмотри на себя, почему ты вся в пыли? Девочка должна любить красоту, быть чистенькой, ты знаешь?

Нянь Хэ, словно понимая и не понимая одновременно, кивнула и захихикала в объятиях Сыма Ялань.

Лу Сан вошёл с подносом пирожных с османтусом и поставил его на низкий столик у мягкой кушетки.

— Нянь Хэ вернулась, скорее, веди свою матушку-наложницу сюда, папочка сам приготовил пирожные с османтусом.

Услышав про пирожные с османтусом, Нянь Хэ и Сыма Ялань широко раскрыли свои блестящие глаза.

Взяв Сыма Ялань за руку, Нянь Хэ быстро подбежала к мягкой кушетке, взобралась на неё, похлопала по месту рядом с собой и сказала Лу Сану:

— Папочка, садись.

Лу Сан с нежностью посмотрел на понятливую Нянь Хэ и сел.

Нянь Хэ взяла одно пирожное, сначала протянула его Сыма Ялань, потом Лу Сану, и только затем взяла себе.

Она ела с большим аппетитом, очень радостно, так что её счастье невольно передавалось окружающим.

— Матушка-наложница, пирожные с османтусом, которые сделал папочка, такие вкусные!

Нянь Хэ радостно ела, выглядя невероятно невинной.

Кто бы мог подумать, что совсем недавно она безжалостно поступила с девочкой постарше, которая после этого исчезла?

— Тётя, я слышал, дядя Лу Сан приготовил пирожные с османтусом, мне оставили немного?

Внезапно появился Моян. Его детский, но уже величественный, красивый, словно у маленького небожителя, голос раздался в комнате.

Он вошёл, продолжая спрашивать.

Лу Сан и Сыма Ялань переглянулись и улыбнулись, словно говоря друг другу: «Когда Моян вырастет, он определённо станет красавцем, способным покорить сердца тысяч девушек».

Затем Сыма Ялань помахала пирожным с османтусом в руке и сказала:

— Вот! Разве не здесь?

Моян радостно зашагал вперёд, собираясь взять пирожное из рук Сыма Ялань, но внезапно появившаяся маленькая ручка выхватила его.

— Сестрица, хочешь пирожное с османтусом? У меня есть!

Сказав это, она протянула Мояну пирожное, которое только что выхватила у Сыма Ялань.

Том 1. Глава 7: Обидчик должен умереть!【7】

Моян, сдерживая гнев, бросил на Нянь Хэ косой взгляд, сам подошёл к столу, взял пирожное и начал большими кусками жевать.

Казалось, он изо всех сил вгрызался в Нянь Хэ, которая его так разозлила.

Нянь Хэ же, не думая отступать, слезла с мягкой кушетки и подошла к Мояну.

— Сестрица, сестрица, вот это пирожное в моей руке вкусное, съешь его!

Кто бы мог подумать, глядя на её невинный вид, что она делает это нарочно?

— Убирайся!

Моян не выдержал и закричал на Нянь Хэ.

Он думал, что эта дрянная девчонка всё ещё во дворе и не вернулась, поэтому и пришёл за пирожными. Кто же знал, что она так подло спрячется за спиной дяди Лу Сана, застав его врасплох?

Знал бы раньше, не пришёл бы!

— Сестрица, что такое «убирайся»? Я не умею, научи меня!

Нянь Хэ снова включила свою невинность, не сердясь и не злясь, она смотрела на Мояна и глупо спрашивала.

Красивое личико Мояна снова вспыхнуло от гнева.

— Это я тебе велел убираться, а не мне убираться, с какой стати я должен тебе показывать? Вот ещё!

Сказав это, он схватил два пирожных и, даже не попрощавшись, убежал.

Нянь Хэ осталась стоять на месте, глядя на его удаляющуюся гневную спину. В её тёмных, как драгоценные камни, глазах играла насмешливая улыбка.

Сказал ей убираться, а в итоге сам убрался?

— Папочка, сестрица вот так «убралась»?

Нянь Хэ захлопала невинными большими глазами и с недоумением посмотрела на Лу Сана, спрашивая.

Этот вопрос застал Лу Сана врасплох. Пирожное, которое он уже поднёс ко рту, так и осталось нетронутым.

Сыма Ялань с нежностью обняла Нянь Хэ и сказала:

— Нянь Хэ, это не сестрица. Моян — мальчик, ты должна называть его старшим братом. То, что ты постоянно зовёшь его сестрицей, обижает его.

Нянь Хэ непонимающе посмотрела на Сыма Ялань.

И сказала:

— Сестрица такая красивая! Матушка-наложница, я тоже хочу стать такой же красивой, как сестрица.

Сыма Ялань с головной болью посмотрела на Нянь Хэ, затем беспомощно взглянула на Лу Сана и покачала головой, не зная, как объяснить это Нянь Хэ.

Лу Сан утешающе посмотрел на неё и сказал:

— Нянь Хэ ещё мала, многое из того, что ты скажешь, она всё равно не поймёт.

Сыма Ялань вздохнула, решив положиться на судьбу.

Нянь Хэ опустила голову и ела пирожное в объятиях Сыма Ялань, притворяясь маленькой и не понимающей слов Лу Сана и Сыма Ялань.

Однажды Нянь Хэ увидела, как отец и мать Мояна пришли к её матушке-наложнице, и тихонько спряталась в стороне.

Дети любопытны ко всему, тем более к своим будущим свёкру и свекрови.

Она незаметно подобралась к двери, спряталась за створкой и стала слушать разговор взрослых в комнате.

Первой заговорила мать Мояна, Хэлянь Нинлань.

— Ялань, мы с Цзифэном пришли к тебе, чтобы обсудить одно дело.

Лу Сан, услышав это и поняв, что у них есть дело к Сыма Ялань, собрался встать и уйти.

Но Хэлянь Нинлань остановила его:

— Старший брат Лу Сан, не торопись уходить, это дело и тебя касается.

Хэлянь Нинлань смущённо улыбнулась и посмотрела на Сыма Цзифэна, ища поддержки.

Получив ободрение от Сыма Цзифэна, она сказала:

— Мы с Цзифэном обсуждали и хотели бы оставить Нянь Хэ у нас. Во дворце только один Моян, ему довольно одиноко. К тому же, я вижу, что Нянь Хэ, кажется, очень нравится Моян, вот мы и подумали, пусть Нянь Хэ станет невесткой для нашего Мояна. Что вы двое думаете по этому поводу?

Том 1. Глава 8: Обидчик должен умереть!【8】

Хэлянь Нинлань говорила с тревогой. Сыма Ялань и Лу Сан переглянулись и улыбнулись.

Сыма Ялань сказала:

— То, что ты говоришь, — это хорошее дело. Мы со старшим братом Лу Саном тоже видим, что Нянь Хэ, похоже, нравится Моян, иначе она бы не бегала за ним каждый день. Эту помолвку, конечно, можно устроить. Разве Нянь Хэ, я и старший брат Лу Сан не останемся здесь навсегда? Семье быть вместе — это, безусловно, хорошо, я не буду отказываться.

— Старший брат Лу Сан, а каково твоё мнение?

Увидев, что Сыма Ялань высказала своё отношение, Хэлянь Нинлань с беспокойством посмотрела на Лу Сана и спросила.

Лу Сан улыбнулся и сказал:

— Мнение Ялань — это и моё мнение.

Четверо достигли соглашения и радостно рассмеялись.

Нянь Хэ, слушая их разговор за дверью, тоже радовалась.

Раз уж родители согласились, чего ей ещё ждать?

Сыма Моян теперь может быть только её, никуда не денется.

А Моян, узнав, что его родители тайно устроили его брачное дело, да ещё и с этой дрянной девчонкой Нянь Хэ, тут же разозлился.

Он же ещё такой маленький, всего три года, разве нет?

К тому же, эта дрянная девчонка каждый раз при встрече называет его то сестрицей, то ещё как-то по-женски, превращая его, маленького паренька, в девчонку. Ему и так уже достаточно тоскливо.

А теперь ему ещё и предстоит прожить с ней всю жизнь.

Подумать только, какие это будут мучительные дни?

Нет, нет, он не хочет.

Но он был слишком мал, у него не хватало слов, чтобы спорить с родителями. Что они сказали, то и было решено, ведь это его родители.

Его вот так просто «продали», он был очень недоволен и раздосадован.

Моян с хмурым лицом сидел на пороге, глядя на чернильное ночное небо, на изогнутый, словно улыбающийся глаз, полумесяц.

— Эх…

Он вздохнул, подобрал маленькую палочку и начал чертить круги на вымощенной камнем земле.

Глядя на луну, настроение не улучшалось. Чертя круги, он словно загонял себя в ловушку, и настроение становилось ещё более подавленным.

— Нарисую круг и прокляну тебя!

Моян чертил круг и злобно бормотал.

Всё из-за этой дрянной девчонки, всё она, всё она.

Он проклинал её, чтобы она немедленно превратилась в старуху, седую, никому не нужную, чтобы не могла выйти замуж.

— Сестрица, кого ты проклинаешь?

Сзади внезапно раздался голос Нянь Хэ, напугав Мояна до чёртиков.

Он, словно увидев привидение, выронил палочку и испуганно вскочил на ноги.

Увидев, что это Нянь Хэ, страх мгновенно исчез, уступив место гневу.

— Ты что, привидение? Зачем стоишь у меня за спиной?

Гнев, гнев и снова гнев.

Эта дрянная девчонка сначала его достала, а теперь ещё и пугает, злость берёт, злость берёт.

Только что он так неловко испугался, и она это увидела, какой позор!

— Я не привидение! Я Нянь Хэ!

Нянь Хэ невинно захлопала своими большими глазами, глядя на Мояна.

Когда она выглянула из-за двери, то увидела, как он с досадой чертит круги.

Подойдя ближе и услышав его слова «Нарисую круг и прокляну тебя», она поняла, что он говорит о ней, но нарочно спросила с любопытством.

Ей было жаль, что она его напугала, но в то же время она была очень довольна.

— Лень с тобой разговаривать!

Не желая иметь дела с Нянь Хэ, Моян бросил на неё косой взгляд, развернулся и вошёл в дверь.

Он хотел закрыть дверь, оставив Нянь Хэ снаружи, но кто бы мог подумать, что Нянь Хэ уже проскользнула внутрь.

Она даже прервала его, когда он уже собирался выгнать её, сказав:

— Сестрица, кого ты только что проклинал, рисуя круги?

Этот глупый вопрос ещё больше разозлил Мояна.

Том 2. Глава 9: Обидчик должен умереть!【9】

Его раздражал её невинный вид.

Она постоянно делает гадости, но при этом выглядит такой невинной, будто ни в чём не виновата.

А ведь самый невинный здесь — он!

— Тебя проклинал!

Он сказал это без всяких церемоний.

Нянь Хэ не рассердилась, лишь хихикнула, ещё более невинно и непосредственно.

— Сестрица, почему ты меня проклинаешь? Наверное, потому что я слишком милая?

Мило улыбаясь Мояну, Нянь Хэ продолжала хихикать.

У Мояна разболелась голова, ему захотелось удариться о стену.

Он совершенно не понимал, что творится в голове у этой девчонки.

(Примечание: Рекламная строка удалена)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение