Глава 4 (Часть 2)

Линь Ююэ с улыбкой подошел к Сюй Чжэнцину, обнял его за плечи и, наклонившись, сказал:

— Только что столкнулся с Цзян Цзэ.

Сюй Чжэнцин, собиравшийся выбросить скомканную салфетку, замер.

Линь Ююэ, сдерживая смех, смотрел на него.

Сюй Чжэнцин, не меняя позы, повернул голову и бесстрастно посмотрел на Линь Ююэ.

Линь Ююэ не отвел взгляд.

Через мгновение он разразился громким смехом.

Цзянь Син с любопытством посмотрела на них.

Линь Ююэ смеялся всего несколько секунд, а затем, словно поняв, что что-то не так, резко замолчал.

Он хотел убежать, но Сюй Чжэнцин перехватил его.

Линь Ююэ, пошатнувшись, чуть не упал на Сюй Чжэнцина, умоляя:

— Братан! Братан, я не хотел! Я правда не хотел!

Сюй Чжэнцин, казалось, не придал этому значения. На его лице появилась легкая улыбка.

Он посмотрел на Сюй Лу:

— Одолжи мне его на минутку.

Затем он потащил кричащего Линь Ююэ в свой класс.

В первом классе, вероятно, было много бывших одноклассников Линь Ююэ, потому что, увидев это, они тут же захлопнули за ними дверь.

В течение нескольких секунд Цзянь Син слышала крики и ругань Линь Ююэ:

— Эй, Сюй Чжэнцин, ты что творишь?! Куда ты лезешь?! А-а! Папа, я был не прав! Блин! Кто?! Кто, черт возьми, снимает с меня штаны?!

Стоявшая за дверью Цзянь Син не смогла сдержать смеха.

— Пойдем, — сказала она Сюй Лу, все еще улыбаясь.

Сюй Лу не двигалась.

— Что такое? — спросила Цзянь Син.

Сюй Лу выглядела смущенной, ее щеки покраснели.

— Почему Сюй Чжэнцин сказал «одолжи мне его»? — спросила она, избегая смотреть на Цзянь Син.

Цзянь Син улыбнулась и, направляясь к своему классу, ответила:

— Не знаю. Наверное, вы с ним хорошо ладите?

— Кто с ним хорошо ладит… — пробормотала Сюй Лу.

Цзянь Син улыбнулась, но промолчала.

Следующие несколько дней стояла невыносимая жара, но, как и сказала Сюй Лу, два дня пролетели быстро. С торжественного построения в самый разгар дня все отправились по домам.

Было воскресенье, занятий не было, и большинство учеников разъехались.

Цзянь Син отказалась от предложения Сюй Лу пообедать вместе и, обливаясь потом, пошла домой.

К тому времени, как она добралась, спина ее рубашки была мокрой.

— Вернулась? — спросила Цзянь Жу, увидев ее. — Ты сегодня днем не пойдешь в школу? Кажется, ученики Эрчжун не идут.

Семья Цзянь Син переехала в Хэсянь, когда Цзянь Син училась в шестом классе. У Цзянь Жу и Люй Чэна не было ни образования, ни связей, поэтому они могли зарабатывать на жизнь только мелкой торговлей.

Во время каникул Цзянь Жу и Люй Чэн торговали закусками на оживленной улице с закусками в парке культуры, а во время учебного года — у ворот Эрчжун.

Потому что ученики Эрчжун могли себе позволить больше тратить.

— Да, не пойду, — Цзянь Син вытерла пот со лба. Ее голос звучал немного слабо. — Я сначала в душ.

Цзянь Жу спросила, что она хочет на обед, и Цзянь Син ответила:

— Все равно.

Когда она вышла из душа, Лао Лао помахала ей рукой:

— Иди сюда, съешь немного арбуза.

В Хэсяне выращивали много арбузов, и они были очень дешевыми. Цзянь Жу любила арбузы, поэтому летом они почти всегда были дома.

Цзянь Син съела кусочек и, только когда ее сердцебиение успокоилось, смогла вздохнуть с облегчением.

— Посмотри, как ты загорела, — с сочувствием сказала Лао Лао, глядя на Цзянь Син. — Лицо и шея совсем разного цвета.

— Ничего, за зиму отбелится, — ответила Цзянь Син.

— Ну как, в старшей школе интересно? — с любопытством спросила Лао Лао.

Она хотела спросить об этом еще несколько дней назад, но Цзянь Син каждый день возвращалась с вечерних занятий слишком поздно, и Лао Лао уже спала.

Цзянь Син хотела рассказать о военной подготовке, но в этот момент вошла Цзянь Жу с тарелками. Поставив их на стол, она сказала:

— Какое еще «интересно»? Старшая школа — не место для развлечений! Если не поступишь в университет, потом всю жизнь будешь играть!

— Не преувеличивай, — возразила Лао Лао. — Ты тоже не поступила, и не всю жизнь играла.

— Смеешься, что ли? Я? Поступить? Я сколько дней в школе проучилась? — Цзянь Жу раскладывала палочки. — Моя мать не переезжала ради меня из города в город.

В этот момент из комнаты вышел Люй Чэн, и Цзянь Жу продолжила:

— И мой отец не стал калекой и не потерял работу ради меня.

Услышав это, Цзянь Син сжала палочки в руке. Аппетит пропал.

Сладкий вкус арбуза сменился горечью, у нее закружилась голова и зашумело в ушах.

Вдруг раздался резкий звук. Цзянь Син почувствовала боль в запястье, палочки выпали из ее рук и упали на стол.

Не успела она поднять голову, как услышала крик Цзянь Жу:

— Не хочешь есть — не ешь! Что ты палочки в воздухе держишь? Еще и недовольна, да? Я что, неправду говорю? Вся семья ради тебя старается! Кто бы стал тут надрываться, если бы не ты?!

В ушах снова зашумело.

Перед глазами потемнело.

Сердце забилось чаще, по спине пробежал холодок, а затем ее бросило в жар.

Она зря принимала душ.

— Будешь есть или нет? Не будешь — убирайся!

Обычно на этом гнев Цзянь Жу заканчивался. В большинстве случаев Цзянь Син просто молча продолжала есть, и инцидент был исчерпан.

Но сегодня она действительно не могла есть.

Взяв палочки и миску, она встала и, не говоря ни слова, пошла на кухню.

— Ой, — вздохнула Лао Лао и обратилась к Цзянь Жу: — Что ты к ней прицепилась? Дай ребенку поесть спокойно после такого трудного утра.

Лао Лао хотела встать, но Цзянь Жу ударила по столу:

— Посмотрим, кто посмеет ей помочь! Не хочет есть? Пусть тогда вообще не ест мою еду! Кто в этом доме главный, забыла?!

Люй Чэн хотел что-то сказать, но, услышав это, тут же замолчал.

Цзянь Гошэн бросил жену и дочь, и Цзянь Жу выросла под осуждающими взглядами окружающих. Люди, выросшие в такой обстановке, обычно становятся либо забитыми и робкими, либо властными и деспотичными. Цзянь Жу явно относилась ко второму типу.

Она была упрямой и в те времена отказывалась выходить замуж. Позже, когда в семье стало не хватать мужчины, она согласилась взять мужа в дом, потому что без мужчины было трудно справляться с некоторыми делами.

Раньше, когда они жили в деревне, Люй Чэн работал грузчиком и зарабатывал какие-то деньги, поэтому у него был определенный вес в семье. Но летом, перед тем как Цзянь Син должна была перейти в шестой класс, Люй Чэн, покупая ей подарок за первое место в конце учебного года, попал в аварию, стал инвалидом и потерял работу. В том же году они переехали в Хэсянь, и он мог только помогать Цзянь Жу торговать закусками.

Поэтому в семье всем заправляла Цзянь Жу.

Лао Лао была уже пожилой женщиной, которая ничего не делала. При переезде ее приходилось брать с собой, и от нее было больше хлопот, чем пользы.

Ее положение было даже хуже, чем у Люй Чэна, поэтому она не могла ничего сказать. Она могла только, стараясь сохранять материнский авторитет, пробормотать:

— Она еще ребенок. В ее возрасте ты была гораздо хуже.

— Моя внучка особенная, — с усмешкой ответила Цзянь Жу. — Не слышала поговорку: «Кусачая собака не лает»? Ладно, от одного раза голодной не останется. Ешьте!