Случайная Встреча в Магазине (Часть 1)

В пятницу вечером, в десять часов, Ин Цзюэюэ получила ответные сообщения от родителей в WeChat.

Прошло четыре дня, почти в то же самое время.

Но они точно не сговаривались.

Ин Цзюэюэ поспешно открыла оба чата, закреплённых вверху.

Папа: [Понял, ты тоже береги себя. Если понадобятся деньги — скажи.]

Мама: [Хорошо, спасибо, дочка. Если деньги нужны — сообщи.]

Только это.

Она быстро отправила обоим милый стикер [Хорошо.jpg].

Минута, пять, десять минут прошли. Ни с той, ни с другой стороны новых сообщений не пришло.

Ин Цзюэюэ бесстрастно уставилась на телефон. Её пальцы, только что оживлённо стучавшие по экрану, теперь механически листали историю переписки вверх, потом она выходила из чата, и так повторила трижды.

Бесполезно. Зачем пересматривать то, что не изменится?

Вдруг её охватило ощущение тяжести в груди, словно не хватало воздуха.

Она запрокинула голову, оперлась плечами о спинку красного деревянного кресла. Яркий свет лампы бил прямо в лицо. Глаза невольно закрылись, и она прикрыла их тыльной стороной ладони.

Через какое-то время она всё равно чувствовала, что эти тридцать пять иероглифов режут глаза сильнее, чем свет лампы.

Родители сами предлагали оплачивать её расходы, никогда не лезли в её дела — такая уж была абсолютная свобода при полном невмешательстве.

Большинство людей были бы в восторге, но Ин Цзюэюэ не чувствовала ни капли радости.

Неужели нельзя было спросить хоть что-нибудь ещё?

Не спросить, как она будет добираться в школу, если водитель ушёл?

Не поинтересоваться, тепло ли сейчас в Наньгане, раз в Америке похолодало?

Хотя бы одну незначительную фразу о еде — неужели нельзя было написать?

А она-то была в сети.

Ин Цзюэюэ медленно убрала руку. Экран телефона всё ещё светился. Она бросила на него взгляд и окончательно смирилась.

Ладно, это ведь не в первый раз. Так было всегда.

Она апатично смотрела на телефон. Когда экран уже почти погас, её взгляд скользнул по чему-то знакомому.

Палец провёл по экрану, открыв страницу нового чата.

С точки зрения психологии цвета, зелёный — один из оттенков, способных улучшить настроение.

Возможно, именно это побудило её открыть чат с аватаркой, где преобладал нежно-зелёный цвет.

Аватарка была пейзажной масляной живописью: цветы, зелень, деревья занимали почти весь холст, виднелся домик — очень художественно.

Ин Цзюэюэ связала это с самим Чэн Юнем — его сдержанным, но с лёгкой долей юношеского обаяния образом. Ему это очень подходило.

Потом она открыла его моменты. Они были видны всем. Там были только ссылки на песни, в среднем пять в год, самых разных языков и стилей. Многие она тоже слышала.

Бегло просмотрев, она вышла. В чате было лишь простое сообщение: [Я 02.06].

Обычно, если друзья очень близкие, Ин Цзюэюэ не ставила им в заметки настоящие имена. С Чэн Юнем так вышло, что она просто забыла это сделать.

Ведь по виртуальному нику можно точно понять текущее состояние друга.

Например, Жэнь Имин какое-то время, чтобы досадить Тао Су, специально при ней ел печенье "Тао Су".

У Тао Су это отложилось в памяти, и она в гневе сменила имя в WeChat на: "Можно без печенья Тао Су?".

"02.06".

Дата начала учёбы? Или его день рождения?

Но вряд ли кто-то ставит такие даты себе в ник, тем более он.

Ник Ин Цзюэюэ в WeChat был простым "ying" — пиньинь её фамилии.

В пояснице заныло — старая проблема из-за долгого сидения.

Ин Цзюэюэ кое-как, без особого умения, помассировала себе спину. Пятничный вечер, неделя занятий позади. Она была сонной и уставшей, глаза щипало. Она отложила телефон и зарылась в уютную постель.

Тёплый жёлтый свет ночника был приглушённым, словно маяк на тёмном берегу.

Ин Цзюэюэ сжимала лапку кремового мишки с прикроватной тумбочки и крепко заснула.

-

На следующий день, ровно в семь, прозвенел будильник. Ин Цзюэюэ встала и, как на конвейере, начала зубрить, решать задачи, разбирать несколько ошибок.

Когда наступало время еды, она просто заказывала то же самое из истории заказов в приложении.

На завтрак — чэнфэнь и куриные лапки. На обед — рис с таро и свиными рёбрышками.

Ещё она созвонилась по видео с Лу Сян и договорилась завтра вместе пойти на утренний чай.

Хотела позвать и Тао Су, но у той на выходных режим дня перевёрнут с ног на голову. Телефон не отвечал, так что пришлось отказаться от этой идеи.

Вечером она допила две почти просроченные баночки йогурта из холодильника. Утолив голод, Ин Цзюэюэ открыла карты, нашла магазины велосипедов и выбрала три ближайших.

Она надела травяно-зелёную толстовку с капюшоном, взяла беспроводные наушники и вышла налегке.

Выйдя, заметила, что дом напротив, как и её, погружён во тьму.

В выходной вечер семья, наверное, либо дома сидит, либо гуляет, ужинает.

Ин Цзюэюэ закинула руку за шею, натянула серый капюшон, накрыв всю голову. В уши больше не задувал ветер.

В магазинах Резиденции Наньфэн было много посетителей. В беседках и на крытых переходах маленького сада сидели пожилые люди, слушающие оперу, прогуливались парочки, семьи.

За время двенадцати песен Ин Цзюэюэ, следуя указаниям навигатора, добралась до первого магазина велосипедов.

Ассортимент был полный: велосипеды, мотоциклы, электросамокаты — всё в продаже. Народу — яблоку негде упасть, дела шли так бойко, что хозяин едва справлялся. Она отказалась от этого варианта.

Во втором магазине людей было меньше, но, судя по витрине, выбор моделей и типов транспорта казался скудным, да и ничего подходящего для неё не было.

Оставался третий.

Название этого магазина было прямолинейным до комичности — просто два иероглифа: "Велосипеды".

Расположение — неприметное. Вокруг теснились магазины, а он "выживал в щели" между двумя трёхэтажными частными домами. Она несколько минут петляла, прежде чем нашла его.

Стиль оформления был особенно "странным": хотя это магазин велосипедов, первое, что бросалось в глаза — не транспорт, а спускающиеся со второго этажа густые лианы, похожие на зелёный занавес, скрывающий две трети стеклянной двери.

По периметру магазина стояли горшки с растениями. Это место больше напоминало мастерскую ландшафтного дизайнера.

Ин Цзюэюэ сняла наушники и без колебаний вошла внутрь.

Там она увидела человека в серой мешковатой футболке и чёрных шортах. Он лежал в кресле-качалке, лицо прикрыто веером из пальмовых листьев, руки сложены на округлом животе — картина полного умиротворения. На ногах были вьетнамки.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение