Глава 15

…немного смягчив тон, намекнул на примирение, и она тут же успокоилась. Ему даже не пришлось говорить приятных слов. По сравнению с ним, его характер был гораздо более упрямым.

Эту его жену было легко уговорить. Чтобы баловать ее, не нужны были цветы, свечи или сладкие слова. Достаточно было терпеливо смотреть с ней несколько любимых ею сериалов, и она уже была очень счастлива.

Последние несколько месяцев она увлеклась китайские сериалы. Посмотрев несколько подряд, она вдруг посмотрела на него странным взглядом.

— Оказывается, у меня тоже есть Четвёртый господин Ян.

— …

Это последствия её недавнего увлечения китайскими сериалами? Только что остыла от Четвёртый господин У, и вдруг снова попала в яму другого Четвёртого господина. Мало того, что заставила его смотреть вместе, так ещё и глубоко отравилась.

Она выглядела задумчивой. — Я говорю, Четвёртый господин Ян, вы сейчас без дела дома, притворяетесь никчёмным. Неужели боитесь, что вас отравят за слишком большие заслуги? Эх, один полководец добивается успеха на костях десяти тысяч воинов. Это действительно печальная судьба всех подданных в мире…

Его тон был холодным.

— Советую вам сказать это перед вторым господином Яном из нашей семьи.

Посмотрим, не задушит ли ее брат Чжунци.

После этого она иногда шутливо называла его Четвёртым господином.

— …Может ли он запретить ей смотреть «Принц Лань Лин»?

Ладно… по сравнению с жёнами, которые тратят по сто тысяч с лишним по кредитке, жена, которая обходится арендой DVD, действительно гораздо проще.

…Максимум, когда она дразняще называет его Четвёртым господином, нужно просто сохранять спокойствие, погрузившись в медитацию.

Однажды вечером, когда жена принимала ванну, зазвонил телефон на туалетном столике. Он выглянул, чтобы посмотреть, это звонила ее тетя.

Инстинктивно поднял глаза и взглянул в сторону ванной.

Прошла неделя с тех пор, как она вернулась от семьи Тань. Редко когда у нее такое хорошее настроение, что она даже напевает песни — если только он позволяет ей называть его Четвёртым господином.

Если он ответит на этот звонок, она, скорее всего, перестанет напевать.

В тот момент он, недолго думая, ответил на звонок за нее.

— Тётя?… Да, это Шучжао… Цзяминь принимает ванну, что-то случилось?

— Ну, ну… Цзяминь тебе не сказала?

Сказала мне? Значит, это связано с ним?

— Нет, в эти дни немного занят, не было возможности поговорить с Цзяминь.

Хотя на самом деле он был настолько свободен, что успел посмотреть с ней до конца сериал «Принц Лань Лин».

Он, не задыхаясь, лгал с открытыми глазами, прямо переходя к сути.

— Тётя, почему бы вам самим не рассказать мне?

— Эта Цзяминь! Я ей говорила, насколько это серьезно, а она даже не приняла близко к сердцу, совершенно не заботится о жизни и смерти своего брата…

Если бы Цзяминь действительно не считала эту семью важной, она бы давно порвала с ними. Как она может здесь критиковать кого-то за бессердечность?

— Тётя, пожалуйста, скажите по существу.

Его жену не нужно было ругать.

— Ну… это А Кай, двоюродный брат Цзяминь, вы его видели на свадьбе.

— Да, — формально ответил он, вспоминая слова Юй Чжаомина.

Этот источник проблем? Что он опять натворил?

— Он с друзьями открыл небольшой бизнес, но… бывают времена, когда удача отворачивается, и… в последние полгода экономика тоже не очень хорошая…

— …Отрывочно, с очень слабым голосом. Наверняка это не совсем законный бизнес, раз она так уклончиво говорит.

Он не первый день в этом деле, если ему намекают, он должен понимать.

Неудивительно, что в тот день она сама позвонила Цзяминь, сказав, что та давно не была дома, и пригласила ее приехать. Древние не обманывали, действительно, чем больше подарков, тем больше обмана.

Если бы не это, разве они вспомнили бы о ней?

Неудивительно, что она вернулась такой разочарованной. Любой, кого так безжалостно использовали как банкомат, был бы крайне разочарован этой семьей.

— Тётя, сколько вам ещё не хватает?

— Не, немного, всего три, триста…

Он замолчал на мгновение. — Я могу одолжить вам эти деньги, но, пожалуйста, уделяйте Цзяминь немного больше внимания, хорошо?

В будущем, если что-то случится, обращайтесь прямо ко мне, не ставьте Цзяминь в неловкое положение.

Это не его родственники, и его не ранит, если его используют как банкомат. Если небольшая сумма денег может успокоить жену, он не считает это напрасной тратой.

Тетя Тань не ожидала, что он будет таким сговорчивым, и, обрадовавшись, тут же ответила: — Конечно, конечно! Наша Цзяминь действительно счастливица, вышла замуж за такого любящего мужа…

Услышав, что вода в ванной остановилась, он быстро прервал ее болтливые похвалы.

— Тётя, мне нужно идти. По поводу денег я свяжусь с вами. Не нужно говорить об этом Цзяминь, чтобы она не волновалась.

Быстро закончив разговор, он только успел положить телефон на стол, как она открыла дверь ванной.

— Что ты делаешь?

— Ничего, изучаю твои средства по уходу за кожей, у меня кожа немного сухая.

— О, — поверила она, выбрала банку лосьона для тела, выдавила немного на ладонь, растёрла и намазала ему руки и ноги.

Ян Шучжао позволил ей делать что угодно, опустив взгляд и глядя на нее.

— У тебя, кажется, не так много средств по уходу за кожей.

— Как так? У меня есть всё, что нужно.

— Слишком мало.

Он видел комнаты Цзиюань и Юйцинь. У девушек много средств по уходу и косметики. Он не разбирался в этом, но у нее явно было не так много.

— Не нужно экономить на том, что необходимо.

— Ну да, я купила страховку.

И без колебаний вписала его имя в качестве выгодоприобретателя.

Эти деньги она потратила только для того, чтобы убедиться, что в будущем не станет для него обузой.

Она редко, по-настоящему боролась за что-то для себя.

Это потому, что у нее всегда было слишком мало? Или потому, что она не смела жадно требовать больше, ей достаточно было этой маленькой толики тепла?

— Позавчера А Вэй принёс пачку подарочный сертификатов, наши шкафы слишком пустые, найдём время, чтобы их заполнить.

Она подняла глаза, поняв, что это муж таким образом заботится о ней. Она с улыбкой приняла это.

— Хорошо.

На следующий день после похода по магазинам в их универмаге Ян Шучжао сказал, что у него встреча с двоюродными братьями, и категорически не разрешил ей сопровождать его.

Она подумала, что это хорошо. В будни он страдал от недостатка прав под ее «высоким давлением», иногда нужно было отпустить его выпить с братьями, критиковать своих женатых… В таких мужских разговорах по душам… ей, женщина, не место.

— Не пейте слишком много, хорошо?

Перед выходом она трижды напомнила, на что он ответил: — Зануда!

Мужа нет дома, ей пришлось использовать время, чтобы разобрать вчерашние покупки, обновить одежду в шкафу.

На этот раз он был очень властным, прямо приказал ей не возвращаться домой, пока она не потратит все эти подарочный сертификаты.

Покупка этой кучи вещей займёт ещё больше места, верно? Она была и зла, и смеялась. Он явно хотел её побаловать, мог бы просто сказать прямо.

На полпути к уборке зазвонил домашний телефон. Она отложила одежду, разбросанную по кровати, и ответила.

— Здравствуйте. Да, это резиденция семьи Ян… Моего мужа нет дома, кто вы?

— О, госпожа Ян, здравствуйте. Мы из банка XX. Только что господин Ян подал заявление на открытие чекового счёта, и наш сотрудник по невнимательности пропустил одну печать для подписи в документе. Не могли бы вы попросить господина Яна прийти ещё раз, чтобы поставить печать?

— Вот как… — Она задумалась, недоумевая.

Банк, с которым они обычно работали, был не этот.

Шучжао давно отдал ей сберегательная книжка, и после свадьбы она занималась всеми домашними расходами. Если были крупные траты, она выписывала чеки из своего банка. Финансовые дела дома были прозрачными, он ничего от нее не скрывал. Тогда…

Зачем ему было специально открывать счёт в другом банке, чтобы выписывать чеки?

Если только эти траты не должны были быть ей известны.

Она подавила внутренние сомнения и ответила собеседнику: — Хорошо, когда мой муж вернётся, я передам ему, и он завтра зайдёт поставить печать.

Повесив трубку, она стала вспоминать, не было ли что-то не так с ним в последнее время, но как ни думала, всё казалось нормальным.

Он явно пошёл в банк, зачем ему было врать, что у него встреча с двоюродными братьями? Что он не мог ей прямо сказать? Они женаты уже год, а он всё ещё остерегается её, не может ей доверять?

Приходилось признать, что на душе было немного тяжело.

Вечером, когда муж вернулся, она не стала его разоблачать, просто, как обычно, подошла. Снимая с него пальто, она наклонилась и понюхала.

— Нет запаха алкоголя.

Ян Шучжао недовольно оттолкнул жену, которая была проворнее собаки.

— Разве ты мне не запрещала пить?

— Не запрещала, просто велела пить меньше. Ну как? Пожаловались братьям на жену, которая деспотичнее Вдовствующей императрицы Цыси, полегчало?

— Я не такой болтливый.

— Лучше бы слова Шувэя «Старый Будда» слева и «Старый Будда» справа были беспочвенны.

Он поднял глаза, осматривая ее.

— Вас очень беспокоит, что я так сказал?

Она тихо рассмеялась, наклонилась и клюнула его в губы.

— Нет. Это означает, что я умею управлять мужем.

Так и было. Шучжао относился к ней очень хорошо, это было видно всем. Хотя он никогда не был излишне нежным и романтичным, он всегда шёл ей навстречу, уступал ей, баловал её, и она это знала.

Когда они ссорились, он был немного эгоистичен, не мог легко уступить, но долго не выдерживал. С каменным лицом он подходил и брал ее за руку. Он не знал, что такая эгоистичная поза примирения всегда делала ее сердце очень-очень сладким, и весь гнев улетучивался.

Он не был стопроцентным мужем, но по крайней мере, он всем сердцем держал ее за руку, желая вместе с ней построить их брак. Поэтому, если он действительно не хотел, чтобы она что-то знала, она могла притвориться, что не знает.

Позже он сказал, что собирается принять ванну. Она хотела зайти и спросить, не хочет ли он перекусить, как вдруг зазвонил телефон с сообщением, лежавший на столе. Она невольно взглянула, отправителем был ее дядя.

Эти двое никогда не общались, и то, что дядя отправил ему сообщение, было по сути очень странным.

Она тряхнула головой, недолго думая, подошла и постучала в дверь.

— Муж, хочешь перекусить?

— Хорошо.

Она немного подумала и добавила: — Сегодня звонили из банка домой, просили вас прийти поставить печать для подписи.

Говорить через дверь, возможно, было менее неловко, чем смотреть друг на друга в молчании.

Внутри вода остановилась.

— …Ты не спрашиваешь?

Она натянула улыбку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение