Глава 3. 21-30. Далёкое будущее (1) (Часть 4)

Пока Цзян Инин ехала домой в канун Нового года, Чэнь Юньхуай с семьёй смотрела новогодний гала-концерт. Ли Сынянь убрала со стола, и отец вышел из дома.

Внизу стоял мужчина. У его ног валялись окурки. Отец Ли обнял его, и они сели в машину, которая тут же уехала.

Ли Сынянь сидела в кабинете и рисовала. Время от времени она отрывалась от работы и смотрела в окно. Под столом лежал её старый рисунок — портрет Чэнь Юньхуай. В тот вечер Ли Сынянь, впервые за долгое время, рано легла спать. Рядом с кроватью лежал набросок Чэнь Юньхуай. Ли Сынянь спала крепко, как не спала уже много лет.

26.

Чэнь Юньхуай вернулась в университет раньше своих соседок по комнате. Она умылась и хотела начать готовиться к занятиям, как вдруг получила сообщение.

— Привет. Не хочешь поужинать сегодня вечером?

Сообщение пришло от куратора их группы, студента второго курса. В первый день занятий преподаватель почему-то решил, что Чэнь Юньхуай обладает лидерскими качествами, и назначил её старостой.

Она немного подумала и согласилась. Вечером куратор ждал её внизу. Он был довольно привлекательным, и многие студентки, вернувшиеся с каникул, с интересом наблюдали за ними.

Они пошли в ресторан корейского барбекю. Куратор заказал несколько блюд и передал меню Чэнь Юньхуай.

— Заказывай, что хочешь. Я подрабатывал на каникулах и немного заработал.

Официант, стоявший рядом, улыбнулся.

— У нас есть специальное предложение для пар. Сделайте совместное фото, отметьте наш ресторан в соцсетях, и получите скидку.

Чэнь Юньхуай отказалась, и официант отошёл. Когда принесли еду, куратор взял на себя обязанности повара, поджаривая мясо и заворачивая кимпаб для Чэнь Юньхуай.

— Спасибо, но ты можешь есть сам, не нужно обо мне беспокоиться.

— Ничего, я помню, что ты любишь.

За ужином они почти не разговаривали. Когда принесли счёт, куратор посмотрел на свой телефон и позвал официанта.

— Здравствуйте, я хотел бы узнать, можно ли воспользоваться скидкой сейчас?

Получив утвердительный ответ, он смущённо посмотрел на Чэнь Юньхуай.

— Извини, кажется, я не взял с собой достаточно денег. Я обещал угостить тебя…

— Не могла бы ты сфотографироваться со мной и выложить фото в соцсети? Скидка как раз покроет стоимость ужина, и тебе не придётся платить за меня.

Куратор сел рядом с ней, обнял её за плечи и сделал селфи. Затем он показал фото официанту и оплатил счёт.

На улице было мало людей, видимо, ещё не все студенты вернулись. Куратор проводил Чэнь Юньхуай до общежития и снял с её волос прилипший лист.

Как только Чэнь Юньхуай поднялась в комнату, её телефон завибрировал от сообщений.

— Ты что, встречаешься с кем-то?

— Не может быть! Наша монахиня, наконец, влюбилась?

— Боже! Кто кому признался?

Недоумевая, Чэнь Юньхуай открыла фотографию, которую выложил куратор. Под фото была подпись: «Надеюсь видеться с тобой каждый день».

Куратор не отвечал на её сообщения, и Чэнь Юньхуай пришлось отвечать на бесконечные вопросы любопытных однокурсников. Кто-то даже сфотографировал, как куратор поправляет ей волосы. Слухи распространялись с невероятной скоростью, дойдя не только до её однокурсников, но и до бывших одноклассников. Вполне возможно, что об этом узнает и Ли Сынянь.

Что она подумает?

Чэнь Юньхуай была в отчаянии. Она не могла поверить, что обычный ужин привёл к таким последствиям. На следующее утро, не сомкнув глаз всю ночь, она получила сообщение от куратора. Он ждал её внизу.

Чэнь Юньхуай, не успев даже умыться, спустилась вниз. Куратор держал в руках завтрак. Он отдал его ей и, не говоря ни слова, ушёл.

Вернувшиеся студенты столпились вокруг, глядя на неё с удивлением.

После ухода куратора слухов стало ещё больше. Чэнь Юньхуай заперлась в комнате и никуда не выходила. Соседки, вернувшись в общежитие, не решались к ней подойти.

Вечером, когда куратор вышел из библиотеки, Чэнь Юньхуай преградила ему путь. Увидев её, он улыбнулся и хотел погладить её по голове, но Чэнь Юньхуай отступила.

Поняв, что к чему, куратор спокойно спросил:

— Что-то случилось?

— Я хочу, чтобы ты удалил ту фотографию. Мы не пара, и это вредит моей личной жизни.

Куратор, видимо, ожидал чего-то подобного. Он пожал плечами.

— Я хочу за тобой ухаживать. Разве это запрещено?

Чэнь Юньхуай покачала головой, глубоко вздохнула и спокойно сказала:

— Извини, но у меня есть любимый человек. Она учится в другом университете. Здесь учатся мои бывшие одноклассники, и я не хочу, чтобы эти слухи дошли до неё.

Куратор вздохнул.

— Хорошо. Извини. Я удалю фото.

Чэнь Юньхуай поблагодарила его. Куратор пошёл прочь, но вдруг остановился, словно что-то вспомнив, и повернулся к ней.

— На самом деле, у меня были деньги. Я просто хотел сфотографироваться с тобой.

Он поправил очки и добавил:

— Юньхуай, всё, что ты хочешь сказать, написано у тебя на лице. Поэтому, когда врёшь, старайся контролировать свою мимику.

Он ушёл. Чэнь Юньхуай надела наушники и вернулась в общежитие. Соседки делились гостинцами, которые привезли из дома, и на столе Чэнь Юньхуай лежала целая гора подарков.

— Спасибо.

Видя, что у неё хорошее настроение, соседки попытались завязать разговор, но Чэнь Юньхуай не хотела общаться и легла спать.

27.

Примерно через месяц, во время трёхдневных выходных на День поминовения усопших, Чэнь Юньхуай решила не ехать домой, а купила билет в город, где училась Ли Сынянь.

В тот день шёл мелкий дождь. Воздух был влажным, и казалось, что ты попал в сказку. Ли Сынянь шла по университетскому городку с сумкой, полной красок. Ей пришло сообщение о том, что у ворот её ждёт посылка.

По дороге к воротам…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение